Герман Мелвилл - Моби Дик, или Белый Кит стр 24.

Шрифт
Фон

А, дьяволзабери этого гарпунщика, подумал я; однако постой-ка, я ведь

могу упредить его - заложить засов изнутри, забраться в его постель, и пусть

тогда колотятвдверькакхотят -я все равно непроснусь.Мысльэта

показаласьмненедурна,но,подумавещенемного,явсе-такиотнее

отказался.Ктоегознает,а вдругнаутро,выйдя изкомнаты, я тутже

наткнусь на гарпунщика, готового сбить меня с ног ударом кулака?

Я снова огляделся вокруг,по-прежнему не видя инойвозможности сносно

провести ночь,как тольков чужой постели, иподумал, что,быть может, я

все-такинапраснотакпредубежденпротивневедомогомнегарпунщика.

Подожду-ка еще немного, думаю, скоро ужон, наверно, заявится. Ярассмотрю

его хорошенько, и, может быть, мы с ним отлично вместе выспимся, кто знает?

Однаковремяшло,другиепостояльцыпоодному, подвое и по трое

входили в гостиницу и разбредались по своим комнатам, а моего гарпунщика все

не было видно.

- Хозяин,-сказал я,- чтоон за человек?Онвсегдатакпоздно

приходит?

Дело было уже близко к двенадцати.

Хозяинснова усмехнулся своейиздевательскойусмешкой, словно что-то

недоступное моему пониманию сильно его развлекало.

- Нет, - ответил он мне, - обычно он возвращается рано. Рано в кровать,

рано вставать. Ранняя пташка. Кто рано встает,тому бог дает. Но сегодня он

отправился торговать. Никакнепойму,чтоэто еготакзадержало, разве

только он никак не продаст свою голову.

-Продатьсвоюголову?Чтозанебылицыты плетешь?- Ярость моя

постепенно возрастала. - Уж не хочешь литысказать, хозяин,что в святой

субботнийвечер или,вернее, вутросвятоговоскресенья твойгарпунщик

занимается тем, что ходит по всему городу и торгует своей головой?

- Именно так, -подтвердилхозяин. - И я предупредил его, что емуне

удастся продать ее здесь: рынок забит ими.

- Чем забит? - заорал я.

- Да головами же. Разве в нашем мире не слишком много голов?

-Вотчто, хозяин,-сказаля совершенно спокойно, -советую тебе

угостить этимироссказнямикого-нибудьдругого -янетакой уж зеленый

простачок.

- Возможно, -согласилсяон, выстругивая из палочки зубочистку. -Да

толькодумаетсямне, бытьвамне зеленым, асиним, если этотгарпунщик

услышит, как вы хулите его голову.

-Даяпроломлюегодурацкуюголову!-сновавозмутилсяя

невразумительной болтовней хозяина.

- Она и так проломана.

- Проломана? То есть как это проломана?

- Ясное дело, проломана. Поэтому-то, я думаю, он и не может ее продать.

- Хозяин, -говорю я и подхожук нему вплотную, холоден, как Гекла во

времяснежной бури.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3