Герман Мелвилл - Моби Дик, или Белый Кит стр 29.

Шрифт
Фон

Приблизившись к своему тяжелому

пончо, или плащу, или покрывалу - уж незнаю, как это назвать, - который он

перед тем повесил на спинку стула,он стал рытьсяв его карманах и вытащил

наконецкакого-то удивительногогорбатогоуродца,вточности такогоже

цвета, как трехдневныйконголезскиймладенец. Вспомнивнабальзамированную

голову, я уже готов был впрямь поверить, что это черное создание - настоящий

младенец, законсервированный подобным же образом,но, отметив про себя, что

предмет этот тверд,как камень, и блестит, как хорошийкусок полированного

черного дерева, я заключил,чтоэто,должно быть,всеголишь деревянный

идол, что тут жеи подтвердилось. Ибоя вдруг вижу, что дикарьподходит к

пустомукамину, отодвигает экрани ставит своегогорбатогобожка, словно

кеглю,подсводамиочага.Боковыестенкикаминаи всеегокирпичные

внутренностибылипокрытыгустым слоем сажи,и мнеподумалось, что этот

камин - вполне подходящий алтарь, вернее, капище для африканского идола.

Я, как мог, скосилглаза в направленииполузапрятанного божка и, хоть

мне было сильнонепо себе, сталследить за тем,чтожебудетдальше.

Смотрю, онвыгребаетиз карманаплащадвегорсти стружек,насыпаетих

осторожно перед идолом; потом кладет сверху кусокморскогосухаря и свечой

поджигаетстружку-вспыхнуложертвенноепламя.Тутонстал быстрыми

движениями соватьпальцы в огонь и еще быстрееотдергивать их (причем,он

их,кажется,сильнообжег)и врезультате вытащил,наконец, сухарьиз

пламени;потомонраздулнемногожар,разворошилзолуипочтительно

предложилобугленныйсухарь своемучернокожемумладенцу.Номаленькому

дьяволу, видимо, неповкусу было этоподгорелое угощение, потому чтоон

даже губами не шевельнул. И все эти странныеманипуляции сопровождались еще

болеестраннымигортаннымизвуками,издаваемымимоимнабожным

идолопоклонником, который,как я понимаю,молился нараспев или же распевал

своиязыческие псалмы, корча при этом противоестественные гримасы.Наконец

он потушил огонь, самым бесцеремонным образом вытащил из камина своего идола

и небрежно засунул его обратно в карманплаща, словно охотник, отправляющий

в ягдташ подстреленного вальдшнепа.

Всяэта загадочнаяпроцедуралишьувеличиламое смущение,ивидя

определенныепризнакитого,чтоблизитсязавершениеописанныхделовых

операцийичто сейчас он полезет комне вкровать, я понял, что наступил

момент, сейчас или никогда, покудаеще не погашен свет, разрушить чары, так

долго мною владевшие.

Но несколько секунд, ушедшихна размышлениеотом,какже все-таки

приступитькделу, оказалисьроковыми.Схвативсостолатомагавк,он

какое-то время разглядывал его собуха, а затемсунул на мгновение в пламя

свечи,взявв рот рукоятку,ивыпустил целое облакотабачногодыма.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3