Шрифт
Фон
Примечания
1
Аканф – растительный орнамент в виде листьев, как на коринфских колоннах. Bresaola (ит.) – вяленое мясо.
2
Вэйл-оф-Хелт – район на северо-западе Лондона.
3
Ritardando (ит.) – замедляя.
4
Королевский адвокат – высшее адвокатское звание; присваивается королевской грамотой.
5
Мишленовский путеводитель – ресторанные новости «U. К. Michelin Guide».
6
Porcini (ит.) – белые грибы.
7
Ист-Виллидж – район Южного Манхэттена; в 1960-х годах был одним из центров городской контркультуры.
8
Хенрик Горецкий (р. 1933) – польский композитор.
Амстердам
Иэн Макьюэн – один из авторов «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом). Его «Амстердам» получил Букеровскую премию. Русский перевод романа стал интеллектуальным бестселлером, а работа Виктора Голышева была отмечена российской премией «Малый
Можно купить 319Р
Купить полную версию
Шрифт
Фон