Волшебное кольцо. Сказки русских писателей - Пушкин Александр Сергеевич

Все лучшие сказки русских писателей (сборник)

© Платонов А. П., насл., 2016

© Состав., оформление. ООО Издательство «Родничок», 2016

© ООО «Издательство АСТ», 2016

* * *

А. С. Пушкин

Сказка о рыбаке и рыбке

С. Т. Аксаков

Аленький цветочек

Сказка ключницы Пелагеи

В некиим царстве, в некиим государстве жил-был богатый купец, именитый человек.

Много у него было всякого богатства, дорогих товаров заморских, жемчугу, драгоценных камениев, золотой и серебряной казны; и было у того купца три дочери, все три красавицы писаные, а меньшая лучше всех; и любил он дочерей своих больше всего своего богатства, жемчугов, драгоценных камениев, золотой и серебряной казны – по той причине, что он был вдовец и любить ему было некого; любил он старших дочерей, а меньшую дочь любил больше, потому что она была собой лучше всех и к нему ласковее.

Вот и собирается тот купец по торговым делам за море, за тридевять земель, в тридевятое царство, в тридесятое государство, и говорит он любезным дочерям:

– Дочери мои милые, дочери мои хорошие, дочери мои пригожие, еду я по своим купецким делам за тридевять земель, в тридевятое царство, тридесятое государство, и мало ли, много ли времени проезжу – не ведаю, и наказываю я вам жить без меня честно и смирно, и коли вы будете жить без меня честно и смирно, то привезу вам такие гостинцы, каких вы сами захотите, и даю я вам сроку думать на три дня, и тогда вы мне скажете, каких гостинцев вам хочется.

Думали они три дня и три ночи и пришли к своему родителю, и стал он их спрашивать, каких гостинцев желают. Старшая дочь поклонилась отцу в ноги да и говорит ему первая:

– Государь ты мой батюшка родимый! Не вози ты мне золотой и серебряной парчи[13], ни мехов чёрного соболя, ни жемчуга бурмицкого[14]; а привези ты мне золотой венец из камениев самоцветных, и чтоб был от них такой свет, как от месяца полного, как от солнца красного, и чтоб было от него светло в тёмную ночь, как среди дня белого.

Честной купец призадумался и сказал потом:

– Хорошо, дочь моя милая, хорошая и пригожая, привезу я тебе таковой венец; знаю я за морем такого человека, который достанет мне таковой венец; а и есть он у одной королевишны заморской, а и спрятан он в кладовой каменной, а и стоит та кладовая в каменной горе, глубиной на три сажени, за тремя дверьми железными, за тремя замками немецкими. Работа будет немалая, да для моей казны супротивного нет[15]

Сноски

1

Коры́сть – выгода, материальная польза (здесь и далее прим. ред.).

2

Светёлка – небольшая комната обычно в верхней части жилья.

3

Столбова́я дворя́нка – дворянка старинного и знатного рода.

4

Душегре́йка – женская тёплая кофта без рукавов.

5

Парча́ – шёлковая ткань, расшитая золотыми и серебряными нитями.

6

Ма́ковка – верхушка.

7

Ки́чка – старинный головной убор замужней женщины.

8

Чупру́н – прядь волос, спадающая на лоб.

9

Белена́ – ядовитое сорное растение. Вопрос «Белены объелся?» означает: «Совсем одурел?»

10

Пала́та – большое богатое здание, помещение.

11

Пря́ник печа́тный – пряник с оттиснутым рисунком.

12

Неве́жа – грубый, невоспитанный человек.

13

Парча́ – шёлковая ткань, расшитая золотыми и серебряными нитями.

14

Бурми́цкий жемчуг – крупный, восточного происхождения.

15

Для моей казны супротивного нет – достаточно денег, чтобы всё купить.