15
siła (daw.) – dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]
16
nie lza (daw.) – nie można. [przypis edytorski]
17
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
18
respons (z łac., daw.) – odpowiedź. [przypis edytorski]
19
zasię (daw.) – zaś, natomiast. [przypis edytorski]
20
tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]
21
jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]
22
nie lza (daw.) – nie wolno, nie można. [przypis edytorski]
23
aliści (daw.) – jednak, jednakże. [przypis edytorski]
24
źrały (daw.) – dojrzały. [przypis edytorski]
25
zaparty (daw.) – zamknięty. [przypis edytorski]
26
wierę (daw.) – doprawdy, zaprawdę. [przypis edytorski]
27
aliści (daw.) – jednak, jednakże. [przypis edytorski]
28
surowie – dziś popr.: surowo. [przypis edytorski]
29
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
30
szczegółowie – dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]
31
aliści (daw.) – jednak, jednakże. [przypis edytorski]
32
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
33
siła (daw.) – tu: wiele, mnóstwo. [przypis edytorski]
34
tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]
35
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
36
w przytomności (daw.) – w obecności. [przypis edytorski]
37
jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]
38
aliści (daw.) – jednak, jednakże. [przypis edytorski]
39
przytomny (daw.) – obecny (przy czymś). [przypis edytorski]
40
krotochwilny (daw.) – żartobliwy. [przypis edytorski]
41
siła (daw.) – dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]
42
nie lza (daw.) – nie można, nie wolno. [przypis edytorski]
43
krotochwila – żart, wesołość. [przypis edytorski]
44
Imola – miasto we Włoszech, położone nad rzeką Santerno, w regionie Emilia-Romania, w prowincji Bolonia. [przypis edytorski]
45
tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]
46
jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]
47
zasię (daw.) – zaś, natomiast. [przypis edytorski]
48
przedzierzgniony – dziś popr. forma: przedzierzgnięty. [przypis edytorski]