Джованни Боккаччо - Dekameron, Dzień dziesiąty стр 8.

42

popas – przerwa w podróży odbywanej konno. [przypis edytorski]

43

tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]

44

szczegółowie – dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]

45

jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]

46

litować (daw.) – tu: żałować, skąpić. [przypis edytorski]

47

ukontentowany (daw.) – zadowolony. [przypis edytorski]

48

respons (z łac., daw.) – odpowiedź. [przypis edytorski]

49

łatwie – dziś popr. forma: łatwo. [przypis edytorski]

50

zali (daw.) – czy, czyż. [przypis edytorski]

51

jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]

52

zaliż (daw.) – czyż. [przypis edytorski]

53

aliści (daw.) – jednak, jednakże. [przypis edytorski]

54

węzłowacie – dziś popr.: węzłowato; zwięźle. [przypis edytorski]

55

jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]