Сальвадор штат Баия
Дорогой земляк!
Просматриваянадосуге,которыйлишьизредкапредоставляютмне
многообразные и многочисленные обязанности, сопряженныесвыполнением моей
труднейшей миссии, Вашу замечательную газету,яобратил внимание на письмо
неутомимого начальника городской полиции, где он излагает мотивы, по которым
правоохранительные органы посиюпоруне смогли усилить столь необходимую
борьбус малолетними преступниками,терроризирующими нашгород.Господин
начальникполициизаявляет,будтонеполучалотИнспекцииподелам
несовершеннолетнихнадлежащих распоряжений, долженствовавших побудить его к
принятиюболее активныхмерпо отношению к малолетнимпреступникам. Ни в
коей мерене желаяхоть как-тобросить тень наплодотворную деятельность
городскойполиции,ятем не менееобязан в интересахистины-- истины,
которая, подобно путеводномумаяку, освещает весьмой жизненныйпуть,--
заявить,чтоне могупризнатьэтидоводыубедительными. Вкомпетенцию
Инспекцииневходитрозыскмалолетнихпреступников,мыобязанылишь
определить, в каком именно исправительномзаведении будут они отбывать срок
наказания, и назначить представителя Инспекции дляприсутствия на суде, где
будет рассматриватьсявозбужденное против них дело. Повторяю, в кругнаших
прерогатив не входят розыск и задержание малолетнихпреступников: Инспекция
занимается их последующей судьбой. Достоуважаемый господин начальник полиции
можетбытьуверен,чтодолгсвойяи впредьбудуисполнятьтакже
неукоснительно,каки на протяжениивсехпятидесяти лет моей беспорочной
службы.
За последние месяцыянаправил в исправительныеколонии значительное
числонесовершеннолетних,которыепреступилизаконилибылиоставлены
родителямина произвол судьбы,ине моя вина,что они бегут оттуда,что
предпочитают отказаться отчестного труда, что покидают заведения,гдеих
пытаются приобщатькчестнойи созидательной жизнииокружают заботой и
вниманием.Покинувстеныколонии,онистановятсяещеболееопасными
преступниками, словно полученное ими наказание пошлоим во вред. Почему так
происходит? Ответ на этот вопрос могут дать лишь специалисты-психологи, меня
же, философа-дилетанта, он ставит в тупик.
Хочузаявитьсовсейясностьюи прямотой,господин редактор,что
начальник полиции всегда может рассчитывать на содействие Инспекции по делам
несовершеннолетних в деле борьбыс малолетнимипреступниками. Примите, г-н
редактор, уверения в моем искреннем уважении и преданности
Инспектор по делам несовершеннолетних.
(Напечатанов"ЖорналдаТарде"вместе сфотографией инспектора и
кратким, но лестным редакционным комментарием.