Я решил мстить за любую нанесенную мне обиду. Ты помнишь финал кубка колледжей в 1983?
– Нет, – равнодушно ответил Алекс.
– Мы оба сидели на скамейке запасных, когда выбили кувалду Юнгса. Тренер поставил на замену тебя. Это было несправедливо. Я играл резче тебя, круче, яростнее… Тренер не любил меня. Вернее любил, но не по-тренерски. Однажды он полез ко мне в душевой и получил в пах коленом. В результате ты играл в финале вместо меня и когда вручали кубок, ты тянулся к нему перепачканной ручонкой.
– Так вон оно что… – протянул Алекс. Заскучал? Жизнь пресной показалась? Так может поперчить тебе ее, поохотиться за тобой?
– Куда тебе…, – махнул рукой Джей. Серьезные люди пытались…
– Так ты грозный противник?
– Да. Тренер мне был гадок, я его просто раздавил, как клопа. А ты… Ты другое дело. Тебя я ненавижу. А знаешь за что? За эти ваши слюнявые нежности посреди всеобщего дерьма. Знаешь на что это похоже? На поцелуйчики в общественном туалете.
Алекс и сам не заметил, как каминные щипцы оказались у него в руке.
– Сиди спокойно, – сказал Джей. – Ты на прицеле.
Сквозь кожу пиджака прямо на Алекса смотрело отчетливо выпирающее дуло пистолета. «Броситься на него и будь что будет. Пристрелит как собаку. Ну и хорошо…» Но умирать не хотелось. Что-то в нем изменилось во время разговора, прошло тупое безразличие ко всему на свете. В одном этот скучающий подонок был прав – нельзя уходить, не расплатившись сполна по счетам.
– Совет для дилетантов. Никогда не начинай то, что не можешь довести до конца. А хочешь еще совет?
– Ты все время говоришь раскавыченными цитатами. Я уже поймал Абрамса, Фолкнера, и еще одного… австралийца… забыл, да и не важно. Ты и сам большая раскавыченная цитата. Дешевка, фальшак. Кому мстить? Ты со своими подручными просто мразь. Думаешь, ты сделал что-то выдающееся? Ты даже в этом всего лишь пытаешься подражать кому-то. Была банда Мейсона, размазывавшая по стенам целые семьи, а ваша акция всего лишь неудачный дубль из «Заводного апельсина».
– Напрасно стараешься, – Джей держал себя в руках, но видно было, что он взбешен. Я тебя не кокну. А как прижмет самому – валяй. Да только ты из тех неудачников у которых не получается даже это. Ты из тех, кто стоит на опорах моста и скулит, стараясь привлечь мнение к своей жалкой персоне.