“我願意付出任何代價！”山姆直起身，向著海浪嘶聲喊道。
這聲嘶喊仿佛上達天際，而又被一群在頭頂飛翔的鳥的叫聲折射回來。山姆感到一陣寒意貫穿全身，那一刻，他感到，宇宙聽到了他的呼喊並回應了他。就在那時，他知道，他身體的每一個細胞都知道，波利，確實，即將活過來——雖然波利依然毫無動靜。他打破了宇宙更恢弘的計畫，祈求著奇跡發生。然後，他將切實，願意付出任何代價。
山姆低下頭，突然看見波利慢慢睜開眼睛。那雙眼睛依舊如他回憶中的一樣美麗和湛藍，也正直直地看著他。有那麼一會，那雙眼睛空洞無神，但不久便顯出記憶的痕跡。然後，他看見此生以來最美妙的奇跡——她的嘴角綻放出一個小小的微笑。
“你是在一個女孩睡著的時候占她便宜嗎？”波利用她一貫活潑的聲音問道。
山姆忍不住咧嘴笑起來了。波利活過來了，其他一切都不重要了。他試著把他反抗命運，把他將要付出代價的不祥感覺從腦海裏趕出去。
波利坐起來，重新恢復機敏活潑，為自己如此柔弱無助地躺在他懷裏感到尷尬，並試著表現得強壯和獨立。她看了看周圍，然後抓住船的邊緣，此時一個浪將他們拋上又拋下。
“這可不能稱之為一場浪漫的航船探險。”她說著，努力在這動盪的海洋裏穩住自己，臉色有些發白，“我們具體在哪里？地平線那端是什麼？”
山姆轉過身看著她指的地方。他之前都沒有看見它——那裏，在離他們幾百碼的地方，座落著一座有著高高的陡峭的懸崖的岩石島，在大海中突兀地升起。
他轉過身從各個方向審視這座島，這座島像是方圓幾千英里內唯一的一座島嶼。
“看起來我們正朝它駛去。”他說。
“我倒真的希望這樣，”波利說，“在這條船上我覺得犯噁心。”
突然，波利靠著船舷開始嘔吐起來，一遍又一遍。
山姆走過來，把手安慰地放在她背上。波利終於站起來，用袖背擦著嘴唇，尷尬地看向別的地方。
“抱歉。”她說，“這海浪實在太猛烈了。”她抬起頭歉疚地看著他：“這一定很煞風景。”
但山姆根本就不這麼認為，相反，他發現自己對波利的感覺比之前認為的還要強烈。
“你為什麼這樣看著我？”波利問，“有那麼可怕嗎？”
意識到自己正盯著波利，山姆迅速看向別處。
“我根本沒那樣想。”他說著，臉紅了。
但他們都被打斷了。島上突然出現了幾個士兵，站在一座懸崖的頂部，一個接著一個出現，頃刻之間，那裏就站滿了人。
山姆打量全身，想找找看他帶了什麼武器，卻失望地發現自己什麼都沒有帶。
地平線上黑壓壓地站滿了越來越多的士兵，山姆發現為首的那個士兵正帶著其他士兵朝他們走來。他們正在進入到一個包圍圈中，而他們對此卻什麼都不能做。
“看那兒，”波利說，“他們過來打招呼了。”
山姆仔細觀察他們，得出了一個完全不同的結論。
“不，他們不是來打招呼的，”他說，“他們是來探查我們的。”
第三章
凱特琳站在通往斯凱島的繩索橋面前，迦勒在她旁邊，露絲和斯嘉麗在他們身後。她看見破舊的繩索在風中劇烈晃動，聽見風呼嘯著吹過岩石，海浪拍打著幾百英尺下的崖壁。橋上濕漉漉、滑滑的。對露絲和斯嘉麗而言，從橋上滑落下去，意味著頃刻間就會粉身碎骨，而凱特琳自己也還沒有實際檢驗自己的翅膀能不能飛。她真不想冒險通過這座橋——但話又說回來，很顯然，他們似乎一定要到天空島去。
迦勒關切地看著她。
“我們沒有多少選擇。”他說。
“那麼，就不要等了。”她回答說，“我帶著斯嘉麗，你帶著露絲？”
迦勒神情嚴峻地點點頭。凱特琳抱起斯嘉麗並把她放在背上，同時，迦勒把露絲抱在懷裏。露絲剛開始使勁扭動，試圖下來，但是迦勒牢牢地抱著她，然後他 牢牢抓著她的某樣東西讓她最終安靜下來。
他們沒有選擇，只能一個一個走過這座狹小的橋。凱特琳首先出發了。
凱特琳走在最前面，搖搖晃晃走上橋，並立即意識到沾滿霧水的木板異常光滑。她側身抓住旁邊的繩索欄杆來保持平衡，但是這只讓橋搖晃了起來，繩索欄杆也在她手中被捏成碎片。
她閉上眼睛，深吸一口氣，並集中精力。她知道不能依賴視力或者平衡力，她必須召喚更深層的東西。她回憶起艾登教的課，集中精力想他的話。她試圖不再和橋對抗；相反，她試著與它融為一體。
凱特琳相信自己的內在直覺，並向前走了幾步。她慢慢睜開眼睛，又邁出一步，一塊木板在她腳下墜落。斯嘉麗大叫一聲，有那麼一會，她失去了平衡，但是很快她又邁出一步，重新穩住了步子。風繼續吹動橋樑。這感覺仿佛她們已經前行了幾個世紀之久，但當凱特琳往前看時，她發現她們才前進了十英尺。她本能地認為他們永遠到達不了目的地。
她轉身看迦勒。從他的眼神中，她知道他也這麼認為。她比以往任何時候都想張開翅膀飛起來，但是當她想張開翅膀的時候，她感到空中有什麼東西制止了它，並意識到迦勒的話是對的——有一種看不見的能量正保護著這座島，未經邀請是無法在這裏飛行的。
風又一次吹動橋樑，凱特琳開始感到灰心喪氣。他們已經沒有回頭的餘地。
她又做了一個決定。
“我數到三，然後跳下橋，抓住旁邊的繩索欄杆，然後一路蕩過去！”她突然朝迦勒叫道，“這是唯一的辦法！”
“如果繩子斷了怎麼辦？！”他回應著喊道。
“我們沒有別的選擇！如果繼續這樣下去，我們會死的！”
迦勒沒有再爭辯。
“一，”她深吸了一口氣，喊道，“二，三！”
她往右，跳到空中，並看見迦勒往左也跳入空中。當他們跌到橋邊緣下時，她聽見斯嘉麗在尖叫，露絲在哼哼呻吟。她跳過去，緊緊抓住繩索欄杆，祈禱上帝保佑這次是正確的。她看見迦勒也抓住了繩索。
不一會，他們已經抓住了繩索並蕩過空中，速度非常快，鹹鹹的海水從浪裏升起來擊打著他們。有那麼一會，凱特琳不知道他們是依然蕩在空中，還是在往下墜落。
但是不久，她能感覺到抓在手中的繩索呈現出來的拉力，並感覺到他們並沒有在墜落，而是在繼續蕩向遠方的崖壁——成功了。
凱特琳做好靠岸的準備。繩索還在，情勢很不錯。但他們同時也正快速朝著崖壁的邊緣蕩過去——她知道，他們這樣猛烈地撞過去，一定會非常疼。
她轉動肩膀，把斯嘉麗放在背上，這樣她就可以承受全部的衝擊。她看過去，看到迦勒也在做同樣的事情，她看到他用一只手臂把露絲抱在身後，讓它靠在他的一只肩膀上。他們都準備好應對即將到來的衝擊。
幾秒鐘後，他們重重地撞在崖壁之上，伴隨著一陣劇烈的疼痛。巨大的衝擊力讓凱特琳無法呼吸，有那麼一會她失去了知覺。但是她依然抓著繩索，並能看見迦勒也同樣抓著繩索。她懸掛在那裏，眩暈了幾秒鐘，並關切地看看斯嘉麗和迦勒是不是都安然無恙——他們都很好。
慢慢地，凱特琳不再眼冒金星，最終她抬起手，開始沿著繩索往上攀，直朝著懸崖頂上攀去。她往上看，發現自己離崖頂還有三十碼。然後，她陰錯陽差地轉身朝下看了看——真是驚險萬分，如果繩子斷掉了，他們將徑直掉到幾百英尺下尖峰林立的岩石上。
迦勒也調整了過來，正沿著繩索攀爬。即使崖壁上覆滿光滑的苔蘚，他們依然快速地往上攀著。
突然，凱特琳聽到一陣可怕的聲響——這是繩索斷裂的聲音。
凱特琳做好準備，以面對即將到來的墜落和死亡，但卻發現繩索並沒有斷裂。她立即往上看，發現是迦勒的繩子快斷了。
他的繩子要斷了。
凱特琳立即行動起來。她腳蹬岩石，將繩子蕩到離迦勒近一些，伸出空著的手。正當迦勒要掉下去時，她成功抓住了他，她用空著的手緊緊抓住迦勒的手，抓著他，懸在空中。然後，她憑著超人的力氣，把他拉高了幾英尺，把他拉到懸崖邊的一個大裂縫裏。迦勒，依然抱著露絲，已經能夠牢牢地站在一個岩層上，他抓住岩石的表面一個天然的把手。
平安無事了，她可以看見他臉上放鬆的表情。
但是，沒有時間拖延。凱特琳迅速轉身並快速攀著繩索往上爬——她的繩索也隨時可能會斷裂，況且她背上還背著斯嘉麗。
終於，她來到了崖頂。她迅速跳上草木叢生的崖頂表面，放下斯嘉麗——能站在穩固的陸地上她感到非常感激，但是她沒有浪費一秒時間。她滾到懸崖邊，拿著繩索，把它往下扔了幾英尺，讓它蕩到下麵迦勒站著的地方。
她往下看見迦勒正關注地等待繩索下來，當繩子落下來時，他一邊一只手抱著露絲，一邊探出身一手抓住繩索。她也努力將他們往上拉。迦勒小心翼翼地邁出每一步，祈禱繩子不要斷裂。
最終，迦勒攀上了崖頂，滾落到草叢上，正好在她身邊。他們快跑離開了崖邊，斯嘉麗和露絲抱在了一起，凱特琳和迦勒也擁抱了彼此。
凱特琳能感到放鬆的感覺湧過全身，也湧過迦勒。
“你再一次，”他說，“救了我。”
她報之以微笑。
“你已經救過我很多次了，”她說，“我至少還欠你幾次。”
他也報以微笑。
他們都轉身看著新的環境——天空島——它壯觀、驚豔、神秘、荒涼卻又激動人心。這座島因佈滿山脈、山谷、山脊和高地而蜿蜒起伏，有些地方因佈滿岩石而荒蕪，有些地方長滿蔥綠的苔蘚。整座島籠罩在濃濃的霧中，濃霧彌漫在島嶼的角落和褶皺處，在清晨的陽光中染上橙色、紅色與黃色的光芒，看起來像夢境中的島嶼，像是一座不可能有人類涉足的島嶼。
她往地平線望去，突然看見一群吸血鬼幽靈一般緩緩走出晨霧，走過山崗，向他們走來。凱特琳簡直不敢相信自己看到的。她準備好要戰鬥，迦勒走過來，用手安慰地握著她的手，他們一起站在那裏。
“不要緊張，”迦勒說，“我能感覺出來，他們是友好的。”
當他們越走越近，凱特琳可以看清楚他們了，並感覺到迦勒是對的。事實上，她為自己眼前所見感到震驚。
站在她面前的，是她的一些朋友。
第四章
當他們的船劇烈顛簸著自行駛向岩岸時，山姆做好了戰鬥的準備。當一群吸血鬼急速飛下陡峭的山崖，徑直向他們飛來時，山姆感覺到了波利的不安。
“現在怎麼辦？”波利問道。他們的船離海岸只有幾英尺了。
“沒有別的辦法，”山姆回答說，“我們只有抵抗。”
說完，他突然拉起波利的手，拉著她一起，跳下船。他們兩人跳到幾英尺高空中，然後落在了水邊。山姆感到赤腳下的水冰冷徹骨，脊背不禁打了個寒戰，他徹底醒過來。他發現自己仍然穿著在倫敦時的戰鬥服——黑色緊身長褲和襯衫，厚厚的護具圍繞著肩和手臂。他看過去，發現波利也同樣穿著在倫敦時的衣服。
但現在已沒有時間去注意其他事情了。山姆看向海岸，看見一群人類戰士正向他們逼近過來。他們全身上下穿著盔甲，腰配長劍，手持盾牌——這些都是山姆整個童年在圖畫書上看到的身著耀眼裝備的騎士的經典造型——是山姆曾經想成為的騎士。作為孩子，他曾幾度視他們為偶像。但是，現在作為一個吸血鬼，他知道自己比他們中的任何一個人都要強壯千倍。他知道他們的力量和速度將永遠無法和自己相匹敵，知道他們的戰鬥技能也永遠無法望自己項背。所以山姆並不感到害怕。
但是，他卻要極力保護波利。他不確定波利的戰鬥技能進步了多少，而那些人類的武器看上去不可小覷——它們和他之前見過的劍和盾牌不一樣，從它們在晨光中閃爍的光來看，這些武器好像是用銀打造的——是專門用來對付吸血鬼的。
他知道這是一場他必須認真對待的較量。
從這些人類士兵的表情來看，他們是認真的；從他們協調一致的動作來看他們是訓練有素的。對於人類而言，他們應該是這個時代裏最精銳的戰士。他們同樣組織有素，從各個方向逼近過來。
山姆不想讓他們佔有先機。
他以風馳電掣的速度，逼近他們，不一會便以更快的速度靠近了他們。
顯然，他們沒有料到這一點。他可以感覺出他們的猶豫，他們不知道下一步要怎麼辦。
但是他沒有給他們任何時間，縱身一躍，越過他們的頭頂，展開翅膀飛過整個隊伍，並落在了隊伍後方。當到達隊伍末尾時，他俯衝下去抓住了後方一個士兵的長矛。當他落地時，他用力揮舞長矛，只一下就將幾個騎兵打下了馬。
馬踢腿嘶叫起來，朝著隊伍的其他部位沖過去，引起一陣騷亂。
但是，這些騎兵訓練有素，並沒有因此亂了陣腳。如果是其他人類騎兵早就立即散開了，但是讓山姆驚訝的是，這些人，分開後又組織起來，形成一條單一的直線隊伍，徑直向山姆逼近。
山姆對此驚訝不已，想知道自己到底在什麼地方——他是不是來到了某個精英戰士王國？
山姆沒有時間去弄明白這些，而且他不想殺死這些人。他一方面感到他們並不是來殺人的，他感覺他們是出來對質的，或許，是來把他們抓住；或者，更有可能是來考驗他們。畢竟，是他們闖入了他們的地盤——他感覺他們想知道他們是人還是吸血鬼。
至少，山姆成功地將他們的注意力從波利身上吸引了過來。現在他們只是專注地對付他。
他重新拾起長矛，瞄準了隊伍首領的盾牌，不是想殺他，而是想警醒他，他投出了長矛。
直接命中。盾牌乾淨俐落地從首領手中落下，並把他打落下馬。這位騎士在金屬哐當聲中落地。
山姆跳向前，奪過騎兵手中的劍和盾牌。就在那時，他同時遭到幾處襲擊，但是他成功地抵禦了它們，並從另一個騎兵手裏奪過狼牙棒。他回過身，手握長長的狼牙棒木柄，拼命揮舞狼牙棒的鐵鏈和金屬球。山姆以此將一群騎士手中的劍打落在地，金屬的鏗鏘聲響得到處都是。他繼續揮舞狼牙棒，擊中了幾個騎兵的盾牌，把他們打倒在地。
但是，山姆再次震驚了。遭到如此攻擊，任何其他的人類戰士早就在混亂中亂了陣腳，但是這些人卻沒有。那些被 打落下馬，頭暈目眩的騎兵，重新組織起來，從沙地裏拾起武器，有組織地包圍了山姆。這次，他們保持了更遠的距離，這種距離可以防止被山姆的狼牙棒打到。
更讓人害怕的是，所有圍著山姆的士兵瞬間從背後取出弓箭，對準山姆。山姆看見他們的箭端是銀的。這完全可以置山姆於死地——也許當初山姆應該對他們手下留情。
他們並沒有射擊，但是他們已經將他死死控制住了。山姆意識到自己已經完全被控制住，他簡直不敢相信，任何魯莽的舉動都會殺死他。
“放下弓箭。”一個冰冷、堅定的聲音傳來。
人類慢慢轉過頭，山姆也轉過頭。
他簡直不敢相信——是波利，她站在包圍圈外，死死抱著一個士兵，一只手臂箍住士兵的喉嚨，並用一只銀匕首指著他的喉嚨。那個士兵站在那裏，在波利的控制下一動不動，他恐懼地睜著雙眼，這是一個面臨死亡之人的表情。
“如果不放下箭，”波利繼續說，“這個人就會死。”
山姆對她的聲音感到震驚。他從來沒有見過作為一名戰士時的波利，從來沒有見她如此冷酷和堅定。他震驚了，像看著一個全新的人。
顯然，這些人類也震驚了。他們慢慢地，不情願地，一個一個，把弓箭扔到了沙地上。
“下馬。”她命令道。
慢慢地，每一個人服從地下了馬。一群人類戰士站在那裏，等待著波利對手中的人質手下留情。
“所以，這個女孩救了這個男孩，是嗎？”突然一個響亮、愉快的聲音傳來，伴隨著一陣低沉、發自內心的笑聲。所有的人都轉過頭去。
不知道從哪里出來一位人類戰士，騎在馬上，穿著皮草，戴著皇冠，被另一群士兵簇擁著。顯然，從他的派頭來看，他是他們的國王。他有著一頭隨性的紅頭髮，和一雙目光灼人、淘氣的綠眼睛。他看著眼前的場景，仰著頭，痛快地笑起來。
“真感人，”他繼續說，看起來好像被整件事情逗樂了，“的確，真感人。”
他下了馬，走進包圍陣地，此時，所有的士兵立即分開站在兩邊。山姆感到自己臉紅了，他意識到這看起來就像他都沒有能力保護自己，就像如果沒有波利他將一點用處都沒有。然而，他意識到，從某種程度來說，事實也的確如此。但是他也不能太灰心喪氣，因為同時，他也非常感激她救了他。
更讓他尷尬的是，國王沒有理會他，而是徑直走到波利面前。
“你現在可以放了他。”國王依舊微笑著，對她說。
“我為什麼要這麼做？”她問，並來回地看了看他和山姆，依然警惕。
“因為我們本就沒有打算傷害你們。這僅僅只是一場試驗，以此看看你們是否值得來斯凱島。畢竟，”他笑起來，“你們是登陸了我們的地盤。”
國王又發出了一陣痛快的大笑，他的幾個士兵走上來，呈給他兩把修長、劍柄綴滿紅寶石、藍寶石、綠寶石的寶劍，劍在晨光裏光芒閃爍。山姆對眼前所見大吃一驚：這是他此生以來見過的最美的寶劍。
“你們已經通過了試驗，”國王宣佈，“這是給你們的——禮物。”
山姆來到波利身邊，波利慢慢放開手上的人質。他們都伸出手，分別接過了劍，凝視著綴滿珠寶的劍柄。山姆驚歎於這巧奪天工的技藝。
“兩名優秀的戰士，”國王說，“我們很榮幸地歡迎你們到來。”
他轉過身，開始往前走，很明顯，山姆和波利應該跟著他。他一邊走，一邊用低沉而洪亮的嗓音說：
“歡迎來到我們的——天空島。”
第五章
凱特琳和迦勒，後面跟著斯嘉麗和露絲，被泰羅、泰勒和其他幾個艾登家族的成員簇擁著，步子輕快地穿過天空島。遇見他們真是讓凱特琳喜出望外。在最初經歷了重重艱險到達這個時代和地點後，她終於感到平靜和放鬆，因為她知道他們所在的地方就是他們要去的地方。泰羅和泰勒，還有所有艾登家族的人，在看到他們後也非常激動。在這個完全不同的時代和地方，在這寒冷的天氣裏，在這座偏僻的冷酷荒涼之島上遇見他們真是一件神奇的事情。凱特琳試圖觀察他們有沒有因為時代和地點而被改變，但是人們看起來似乎不受時間影響。
泰羅和泰勒領著他們在島上輕快地前行，他們已經走了幾個小時。早在見到他們之後，凱特琳就立即向他們打聽過有沒有關於山姆和波利的消息，當他們說沒有時，她感到洩氣。她現在只希望他們也成功穿越了時間。
他們一邊走，泰羅一邊向他們講解他們的家族禮儀、家族習慣、新的訓練方法，以及一切凱特琳可能想瞭解的東西。凱特琳意識到斯凱島是一個震撼人心的地方，是一個她此生以來到過的最美的地方之一。這裏感覺很古老、原始；岩石聳立，青山覆滿苔蘚，山地湖泊反射清晨的陽光，還有美麗的雲霧仿佛籠罩一切。