“鬥熊遊戲？”凱特琳問到。“什麼意思？”
“我想起來了，”她說到。“這是這個年代比較流行的大型比賽。他們會把一隻熊放在一個圈裡，用野狗引誘它，然後下一定的賭注，看是熊還是狗贏。
“這有問題，”凱特琳說到。
“這個謎語，”她說到。“過了橋，越過熊。你認為這可能嗎？”
這時，他們轉過身尋找那個男孩，他還在遠處繼續吆喝著。
他們沿著泰晤士河的一邊走著，走到一條叫做“克林克街”的街道。凱特琳發現，河的這邊和其他地方不同。這裡房子很少，人也很少。房子大多矮小，破舊，容易被人忽視。這邊的商店確實很少，人流量也很小。
他們很快走到一個巨大的建築前，從窗戶的欄杆和兩旁的警衛可以看出，這是一所監獄。
克林克街，凱特琳思考著。這個名字很恰當。
這是一座龐大的建築，當他們經過時，凱特琳看到很多從窗戶的欄杆間露出的臉和手。幾百名囚犯擠在窗戶邊，不懷好意地看著她，大喊著粗俗的話。
露絲向他們狂吠著，迦勒走在凱特琳身邊。
他們繼續走著，走到一條叫做“死者的地方”的街道。她看到右邊出現了另一個腳手架，正準備執行死刑。一個囚犯站在上面晃動著身體，他被蒙著眼睛，脖子上拴著繩索。
凱特琳感到心煩意亂，迦勒拉著她繼續走在克林克街上，她幾乎看不到了那個男孩。
他們繼續走著，突然聽到遠處轟的一聲。她遠遠地看到了那個男孩，然後他們轉了個彎，聽到另一陣響聲響起。聲音大得讓她感覺到地球都在震動。自從在羅馬鬥獸場後，她再沒有過這樣的感覺。她意識到這一定是從一個大型運動場傳出來的瘋狂的歡呼聲。
當他們轉過彎，她吃驚地看著眼前的景象。他們眼前是一個巨大的圓形建築，看起來像一個小型鬥獸場。這是一個大概有幾層樓高的封閉場所，但是各個方向都有拱門能夠進入裡面。她能從牆壁外邊聽到很大的叫喊聲。
建築外到處都是流浪漢，她從沒有見過那麼邋遢的人。有的穿著破爛的衣服，有的肚子露在外面，有的看起來從沒刮過鬍子，從來沒洗過澡。一些野狗在他們之間流竄，朝露絲大吼著，露絲嚇得背上的毛都清楚地豎了起來。
貨物供應商推著車在泥濘的地上走過，車上裝著很多銷售的杜松子酒。從人群的擁擠程度看出，似乎有很多人參與。人們摩肩接踵，他們大多看起來已經喝醉了。這時又一陣叫喊聲響起，凱特琳抬頭看到了運動場上掛著的牌子：“鬥熊遊戲”。
凱特琳感覺到胃裡很難受。這個社會真的那麼殘忍嗎？
這個小的運動場似乎只是其中的一部分。遠處還有另一個運動場，上面掛著巨大的牌子“鬥牛遊戲”。另一邊，除了這兩個運動場，還有一個圓形的建築，——不過這棟建築看起來比另外兩個更漂亮。
“快來環球劇場看威廉·莎士比亞最新的戲劇！”一個小男孩手裡拿著一疊小冊子一路喊到。他走到凱特琳面前，把一本小冊子遞給她。他低頭一看，上面寫著：“莎士比亞的最新戲劇：羅密歐與茱麗葉的悲劇。”
“來看嗎，女士？”男孩問到。“這是他的最新戲劇，而且是在環球劇場的首次表演。”
“凱特琳看了看小冊子，掩飾不住內心的興奮。這是真的嗎？真的發生了嗎?
“在哪裡表演？”凱特琳問到。
這個小男孩笑著給她指路。“就在那，女士。”
凱特琳看向他指的方向，看到一棟圓形建築，白色的牆上裝飾著都鐸式的木質裝飾。環球劇場。莎士比亞環球劇場。簡直讓人難以置信。她真的來到了這裡。
劇場前面，成千上萬的人擁堵著從各個方向進入。人群看起來和參加鬥牛遊戲和鬥熊遊戲的人一樣粗魯。這真讓她大跌眼鏡。她一直以為莎士比亞的劇院應該是更文明，更先進的地方。她從來沒想到這個地方成為了人們的娛樂場所——吸引著最粗魯的人。而這似乎應該是鬥熊遊戲的專長才對。
是的，她想去看莎士比亞的新劇，想去環球劇場。但是她決定先履行使命，去解開這個謎團。
又一陣轟鳴從鬥熊場傳來，她轉過身注意聽著。她想知道是否答案就在牆壁裡面。
她轉過身面向迦勒。
“你在想什麼？”她問到。“我們應該進去看個究竟嗎？”
迦勒看起來猶豫不決。
“謎語裡面提到橋，”他說到，“還提到了熊。但是我的直覺卻讓我想到其他的東西。不過我也不確定——”
突然，露絲狂吠著，撒腿就跑。
“露絲！”凱特琳喊道。
露絲不回頭地跑著，用盡全力地奔跑著。
凱特琳感到震驚。露絲沒來沒有這樣過，即使在極其危險的時刻也不會這樣。是什麼讓她那麼使勁地跑著？露絲從來沒有像這樣不聽她的話。
凱特琳和迦勒馬上跟著跑過去。
但是儘管他們是以吸血鬼的速度，在這泥濘的路上，仍然沒有露絲跑的快。他們看到她轉了個彎，穿梭在人群中，他們必須推擠著人群才能看到她。凱特琳看到露絲在遠處轉了個彎，沖向一個狹窄的小巷。她和迦勒以最快的速度奔跑著，推開擋在他們前面的人，終於跑到了小巷，追上了露絲。
凱特琳想知道，露絲究竟是怎麼了？如果露絲是一隻野狗，她可能會因為太餓而去追逐食物。可她畢竟是一匹狼。凱特琳提醒自己，應該儘快給她找到吃的。
但是當凱特琳來到小巷，她突然被眼見的景象嚇到了。
在巷子的盡頭，一個八歲左右的小女孩蜷縮在地上，穿著髒爛不堪的衣服，一邊顫抖一邊哭著。他旁邊站著一個結實的男人，他光著膀子，露出大肚子，鬍子拉渣的樣子，頭髮蓋住肩膀和胸部。他憤怒地皺著眉頭，露出缺牙，用皮帶一遍遍地抽打著小女孩。
“都怪你不聽話！”男人提了提腰帶，語氣兇狠地向小女孩吼道。
凱特琳特別憤怒，她不假思索地準備進攻。
但是露絲擋在了她前面。當這個男人伸回手臂時，露絲以百米衝刺的速度沖過去，咬住他的下巴。
她拽著他的手臂，牙齒咬住他的下巴不放。血一下子噴了出來，男人發出可怕的叫聲。
露絲憤怒不減，看樣子她不會放過他。她狂吠不止，來回地搖著頭，撕扯著男人身上的肉。
這個男人反反復複地掙脫著露絲，之所以這樣，是因為他體型是在太大了，畢竟露絲還是一匹沒有長大的狼。她狂吠著，聲音大到吹起了凱特琳脖子後面的頭髮。
但是這個男人暴力地揮動著他結實的手臂，把露絲甩在了牆上。然後另一隻手揮舞著皮帶打著露絲的後背。露絲尖叫了一聲，鬆開了口，跳到地上。
這個男人仇恨地看著露絲，揮動著胳膊，正要用盡所有力氣去攻擊露絲。
凱特琳馬上行動。還沒等男人攻擊露絲，她向前撲來，右手抓住他的喉嚨，往後推。然後把他提了起來，儘管他比她高很多。她把他猛推到牆上，牆壁劇烈地震盪著。
她把他掛在牆上，他臉色發青，快要窒息。雖然她在他面前那麼渺小，但他卻沒有還手的機會。
最後，她把他放到地上。他伸手去夠他的皮帶，凱特琳背靠著牆，踢著他的臉，踢爛了他的鼻子。
接著，她靠著牆使勁地踢著他的胸脯，把他踢出了幾英尺。他摔在牆上，牆上的磚頭都掉了下來，他終於沒有力氣，癱倒在地。
但是凱特琳依然沒有平息胸中的怒火。她想到乖巧的露絲，從來沒有像現在一樣憤怒過。她控制不住自己。她走到他面前，從他手裡搶過皮帶，使勁地鞭打著他的肚皮。
他蹣跚地爬起來，護住自己的肚子。
當他坐了起來，凱特琳使勁踢他的右臉。她俯身對著他的下巴猛踢，把他踢了出去，他的頭一下子倒在地上，失去了意識。
但是凱特琳還不滿足。她不輕易發怒，但是現在，她控制不住內心的憤怒。
她繼續進攻著。一腳踩住他的喉嚨，準備馬上殺死他。
“凱特琳！”傳來一個聲音。
她轉過身，依然帶著憤怒，發現迦勒在她身後，向她搖了搖頭，責怪地看著她。
“你已經傷害他夠多了，放了他吧。”
迦勒的話觸動了她。
她勉強地抬起腳。
她發現遠處有一個裝滿污水得大浴缸。上面是一層厚厚的液體，在這裡都能聞到臭味。
真棒。
她彎下腰，提起這個體重超過300磅的男人，繞過小巷，把他頭朝下扔進污水桶裡。
他馬上濺起了很多污水，然後被糞便卡住了喉嚨。她想像著等他醒來，發現自己在污水桶裡的情形。她感到很滿意。
不錯，她想著。這就是屬於你的地方。
凱特琳馬上想到了露絲。她跑過去看她，檢查著她背上的傷痕；她蜷縮著，慢慢神展開腳。迦勒也走了過來，檢查著她的傷口。露絲靠著凱特琳的腿，嗚嗚地哼著。凱特琳親吻著她的額頭。
露絲突然沖回巷子裡去找小女孩。
凱特琳也突然意識到了，跟著她跑了回去。
露絲跑到女孩身邊，舔著她的臉。小女孩慢慢地停止了哭泣。她坐在泥濘的地上，全身髒兮兮地，背上流著血，吃驚地看著露絲。
她睜大了濕潤的眼睛看著露絲。最後，她慢慢伸出手，猶豫地撫摸著露絲。接著，她伸出手抱著她。露絲也向前移動著，和她緊靠在一起。
凱特琳感到很驚訝。露絲能夠在街區找到這個小女孩。是不是因為他們之前就認識。
凱特琳走過來，蹲在小女孩身邊，伸出一隻手，扶著她坐起來。
“你還好嗎？”凱特琳問她。
小女孩吃驚地看著她，再看看迦勒。她眨了眨眼睛，好奇地打量著他們。
終於，她輕輕地點了點頭。她睜大著眼睛，似乎不太敢說話。
凱特琳輕輕地撫摸著她亂蓬蓬的頭髮。“別害怕，”凱特琳說到。“他再也傷害不到你了。”
小女孩眼裡含著淚水。
“我叫凱特琳，”她說到。“他叫迦勒。”
“你叫什麼名字？”凱特琳問道。
過了一會兒，女孩終於回答：“斯嘉麗”。
凱特琳笑著重複到“斯嘉麗，多好聽的名字啊。你父母在哪呢？”
她搖了搖頭。“我沒有父母。他是我的監護人。我恨他。他每天都沒有原因地打我。請不要把我帶去給他。我沒有任何親人了。
凱特琳看向迦勒，發現他也在看著她，他們想的一樣。
“你現在安全了，”凱特琳告訴她。“你不用在擔心了。你可以和我們待在一起。”
斯嘉麗睜大了眼睛驚喜地看著他們，臉上露出了笑容。
“真的嗎？”她問到。
凱特琳笑著看著她，她伸出手，斯嘉麗接住她的手，讓她幫助自己站起來。她看到她背上的傷口還流著鮮血。凱特琳感覺到內心深處有一種力量戰勝了自己。她想到，艾登曾經告訴她，每個人的身體裡都藏著一股來自宇宙的強大力量，她突然感覺到了這種澎湃的力量，這是她從未有過的。她之前一直感受著憤怒的力量，但是從來沒有感受過像這樣的動力。這是一種全新的力量，從她的腳流向腿，流向她的軀幹，胳膊，指尖。
這是治癒的力量。
凱特琳閉上眼睛，把手輕輕放在斯嘉麗背上有傷痕的地方。她深深地吸了口氣，召喚著來自宇宙的力量，召喚著艾登 所交給她的一切，專注地給小女孩傳輸著力量。她感覺到她得手很熱，有一種不可思議的力量通過。
不知過了多久，凱特琳才再次睜開眼睛。她抬起頭，緩緩地看向他們，發現斯嘉麗不可思議地看著她。迦勒也吃驚地看著她。
凱特琳低下頭，看到斯嘉麗身上的傷口已經完全癒合了。
“你是魔法師嗎？”斯嘉麗問她。
凱特琳笑著回答：“差不多吧。”
第六章
山姆飛過英國鄉村的上空，波利在他身邊，與他保持著一定的距離。他們扇動著翅膀，但彼此之間沒有接觸，他們都希望給彼此一點空間。山姆喜歡這樣的方式，他知道波利也喜歡。他喜歡波利，真的很喜歡。但是自從他和肯德拉關係決裂後，他還沒有做好，去接近任何一個異性。可能還需要一段時間，他才會再次去信任其他人。儘管已經有人在她姐姐身邊，就像現在，波利在他身邊一樣。
他們已經飛了幾個小時，晨光中，山姆低頭看去，看到延綿不斷的農田，零星點綴著的小房子，房子上空炊煙嫋嫋，一幅美麗的秋天景象。他看到偶爾有人在院子裡晾衣服。不過這裡沒有太多房子。這裡特別鄉村化，他開始好奇這個時代是不是沒有城市——他們是在哪個年代，在什麼地方。
山姆不知道該去飛去哪裡，波利也不太清楚。他們利用吸血鬼敏銳的知覺感受著，試圖利用他們與凱特琳的緊密聯繫去感知她的位置。他們倆飛了幾個小時，憑知覺判斷，她大概在這一片區域。但是之後，就沒有了任何線索了。山姆的直覺告訴他，凱特琳是在一個大城市。但是他們飛了幾百英里還是沒有看到一個類似城市的地方。
正當山姆開始懷疑他們是不是找錯方向了，這時，他們繞了一個圈，驚訝地發現，遠處的地平面上坐落著一個龐大的城市。他認不出這是哪個城市，即使離的更近，他也不確定自己能不能認出。他的地理學的很糟，歷史更糟。這是由於他總是更換學校以及交友不慎，以至於他沒有把心思放在學習上。他以前是一個差等生，儘管他知道自己有優等生的潛質。隨著成長，他發現自己越來越不介意成績。但是現在，他後悔了。