“斗熊游戏？”凯特琳问到。“什么意思？”
“我想起来了，”她说到。“这是这个年代比较流行的大型比赛。他们会把一只熊放在一个圈里，用野狗引诱它，然后下一定的赌注，看是熊还是狗赢。
“这有问题，”凯特琳说到。
“这个谜语，”她说到。“过了桥，越过熊。你认为这可能吗？”
这时，他们转过身寻找那个男孩，他还在远处继续吆喝着。
他们沿着泰晤士河的一边走着，走到一条叫做“克林克街”的街道。凯特琳发现，河的这边和其他地方不同。这里房子很少，人也很少。房子大多矮小，破旧，容易被人忽视。这边的商店确实很少，人流量也很小。
他们很快走到一个巨大的建筑前，从窗户的栏杆和两旁的警卫可以看出，这是一所监狱。
克林克街，凯特琳思考着。这个名字很恰当。
这是一座庞大的建筑，当他们经过时，凯特琳看到很多从窗户的栏杆间露出的脸和手。几百名囚犯挤在窗户边，不怀好意地看着她，大喊着粗俗的话。
露丝向他们狂吠着，迦勒走在凯特琳身边。
他们继续走着，走到一条叫做“死者的地方”的街道。她看到右边出现了另一个脚手架，正准备执行死刑。一个囚犯站在上面晃动着身体，他被蒙着眼睛，脖子上拴着绳索。
凯特琳感到心烦意乱，迦勒拉着她继续走在克林克街上，她几乎看不到了那个男孩。
他们继续走着，突然听到远处轰的一声。她远远地看到了那个男孩，然后他们转了个弯，听到另一阵响声响起。声音大得让她感觉到地球都在震动。自从在罗马斗兽场后，她再没有过这样的感觉。她意识到这一定是从一个大型运动场传出来的疯狂的欢呼声。
当他们转过弯，她吃惊地看着眼前的景象。他们眼前是一个巨大的圆形建筑，看起来像一个小型斗兽场。这是一个大概有几层楼高的封闭场所，但是各个方向都有拱门能够进入里面。她能从墙壁外边听到很大的叫喊声。
建筑外到处都是流浪汉，她从没有见过那么邋遢的人。有的穿着破烂的衣服，有的肚子露在外面，有的看起来从没刮过胡子，从来没洗过澡。一些野狗在他们之间流窜，朝露丝大吼着，露丝吓得背上的毛都清楚地竖了起来。
货物供应商推着车在泥泞的地上走过，车上装着很多销售的杜松子酒。从人群的拥挤程度看出，似乎有很多人参与。人们摩肩接踵，他们大多看起来已经喝醉了。这时又一阵叫喊声响起，凯特琳抬头看到了运动场上挂着的牌子：“斗熊游戏”。
凯特琳感觉到胃里很难受。这个社会真的那么残忍吗？
这个小的运动场似乎只是其中的一部分。远处还有另一个运动场，上面挂着巨大的牌子“斗牛游戏”。另一边，除了这两个运动场，还有一个圆形的建筑，——不过这栋建筑看起来比另外两个更漂亮。
“快来环球剧场看威廉·莎士比亚最新的戏剧！”一个小男孩手里拿着一叠小册子一路喊到。他走到凯特琳面前，把一本小册子递给她。他低头一看，上面写着：“莎士比亚的最新戏剧：罗密欧与朱丽叶的悲剧。”
“来看吗，女士？”男孩问到。“这是他的最新戏剧，而且是在环球剧场的首次表演。”
“凯特琳看了看小册子，掩饰不住内心的兴奋。这是真的吗？真的发生了吗?
“在哪里表演？”凯特琳问到。
这个小男孩笑着给她指路。“就在那，女士。”
凯特琳看向他指的方向，看到一栋圆形建筑，白色的墙上装饰着都铎式的木质装饰。环球剧场。莎士比亚环球剧场。简直让人难以置信。她真的来到了这里。
剧场前面，成千上万的人拥堵着从各个方向进入。人群看起来和参加斗牛游戏和斗熊游戏的人一样粗鲁。这真让她大跌眼镜。她一直以为莎士比亚的剧院应该是更文明，更先进的地方。她从来没想到这个地方成为了人们的娱乐场所——吸引着最粗鲁的人。而这似乎应该是斗熊游戏的专长才对。
是的，她想去看莎士比亚的新剧，想去环球剧场。但是她决定先履行使命，去解开这个谜团。
又一阵轰鸣从斗熊场传来，她转过身注意听着。她想知道是否答案就在墙壁里面。
她转过身面向迦勒。
“你在想什么？”她问到。“我们应该进去看个究竟吗？”
迦勒看起来犹豫不决。
“谜语里面提到桥，”他说到，“还提到了熊。但是我的直觉却让我想到其他的东西。不过我也不确定——”
突然，露丝狂吠着，撒腿就跑。
“露丝！”凯特琳喊道。
露丝不回头地跑着，用尽全力地奔跑着。
凯特琳感到震惊。露丝没来没有这样过，即使在极其危险的时刻也不会这样。是什么让她那么使劲地跑着？露丝从来没有像这样不听她的话。
凯特琳和迦勒马上跟着跑过去。
但是尽管他们是以吸血鬼的速度，在这泥泞的路上，仍然没有露丝跑的快。他们看到她转了个弯，穿梭在人群中，他们必须推挤着人群才能看到她。凯特琳看到露丝在远处转了个弯，冲向一个狭窄的小巷。她和迦勒以最快的速度奔跑着，推开挡在他们前面的人，终于跑到了小巷，追上了露丝。
凯特琳想知道，露丝究竟是怎么了？如果露丝是一只野狗，她可能会因为太饿而去追逐食物。可她毕竟是一匹狼。凯特琳提醒自己，应该尽快给她找到吃的。
但是当凯特琳来到小巷，她突然被眼见的景象吓到了。
在巷子的尽头，一个八岁左右的小女孩蜷缩在地上，穿着脏烂不堪的衣服，一边颤抖一边哭着。他旁边站着一个结实的男人，他光着膀子，露出大肚子，胡子拉渣的样子，头发盖住肩膀和胸部。他愤怒地皱着眉头，露出缺牙，用皮带一遍遍地抽打着小女孩。
“都怪你不听话！”男人提了提腰带，语气凶狠地向小女孩吼道。
凯特琳特别愤怒，她不假思索地准备进攻。
但是露丝挡在了她前面。当这个男人伸回手臂时，露丝以百米冲刺的速度冲过去，咬住他的下巴。
她拽着他的手臂，牙齿咬住他的下巴不放。血一下子喷了出来，男人发出可怕的叫声。
露丝愤怒不减，看样子她不会放过他。她狂吠不止，来回地摇着头，撕扯着男人身上的肉。
这个男人反反复复地挣脱着露丝，之所以这样，是因为他体型是在太大了，毕竟露丝还是一匹没有长大的狼。她狂吠着，声音大到吹起了凯特琳脖子后面的头发。
但是这个男人暴力地挥动着他结实的手臂，把露丝甩在了墙上。然后另一只手挥舞着皮带打着露丝的后背。露丝尖叫了一声，松开了口，跳到地上。
这个男人仇恨地看着露丝，挥动着胳膊，正要用尽所有力气去攻击露丝。
凯特琳马上行动。还没等男人攻击露丝，她向前扑来，右手抓住他的喉咙，往后推。然后把他提了起来，尽管他比她高很多。她把他猛推到墙上，墙壁剧烈地震荡着。
她把他挂在墙上，他脸色发青，快要窒息。虽然她在他面前那么渺小，但他却没有还手的机会。
最后，她把他放到地上。他伸手去够他的皮带，凯特琳背靠着墙，踢着他的脸，踢烂了他的鼻子。
接着，她靠着墙使劲地踢着他的胸脯，把他踢出了几英尺。他摔在墙上，墙上的砖头都掉了下来，他终于没有力气，瘫倒在地。
但是凯特琳依然没有平息胸中的怒火。她想到乖巧的露丝，从来没有像现在一样愤怒过。她控制不住自己。她走到他面前，从他手里抢过皮带，使劲地鞭打着他的肚皮。
他蹒跚地爬起来，护住自己的肚子。
当他坐了起来，凯特琳使劲踢他的右脸。她俯身对着他的下巴猛踢，把他踢了出去，他的头一下子倒在地上，失去了意识。
但是凯特琳还不满足。她不轻易发怒，但是现在，她控制不住内心的愤怒。
她继续进攻着。一脚踩住他的喉咙，准备马上杀死他。
“凯特琳！”传来一个声音。
她转过身，依然带着愤怒，发现迦勒在她身后，向她摇了摇头，责怪地看着她。
“你已经伤害他够多了，放了他吧。”
迦勒的话触动了她。
她勉强地抬起脚。
她发现远处有一个装满污水得大浴缸。上面是一层厚厚的液体，在这里都能闻到臭味。
真棒。
她弯下腰，提起这个体重超过300磅的男人，绕过小巷，把他头朝下扔进污水桶里。
他马上溅起了很多污水，然后被粪便卡住了喉咙。她想像着等他醒来，发现自己在污水桶里的情形。她感到很满意。
不错，她想着。这就是属于你的地方。
凯特琳马上想到了露丝。她跑过去看她，检查着她背上的伤痕；她蜷缩着，慢慢神展开脚。迦勒也走了过来，检查着她的伤口。露丝靠着凯特琳的腿，呜呜地哼着。凯特琳亲吻着她的额头。
露丝突然冲回巷子里去找小女孩。
凯特琳也突然意识到了，跟着她跑了回去。
露丝跑到女孩身边，舔着她的脸。小女孩慢慢地停止了哭泣。她坐在泥泞的地上，全身脏兮兮地，背上流着血，吃惊地看着露丝。
她睁大了湿润的眼睛看着露丝。最后，她慢慢伸出手，犹豫地抚摸着露丝。接着，她伸出手抱着她。露丝也向前移动着，和她紧靠在一起。
凯特琳感到很惊讶。露丝能够在街区找到这个小女孩。是不是因为他们之前就认识。
凯特琳走过来，蹲在小女孩身边，伸出一只手，扶着她坐起来。
“你还好吗？”凯特琳问她。
小女孩吃惊地看着她，再看看迦勒。她眨了眨眼睛，好奇地打量着他们。
终于，她轻轻地点了点头。她睁大着眼睛，似乎不太敢说话。
凯特琳轻轻地抚摸着她乱蓬蓬的头发。“别害怕，”凯特琳说到。“他再也伤害不到你了。”
小女孩眼里含着泪水。
“我叫凯特琳，”她说到。“他叫迦勒。”
“你叫什么名字？”凯特琳问道。
过了一会儿，女孩终于回答：“斯嘉丽”。
凯特琳笑着重复到“斯嘉丽，多好听的名字啊。你父母在哪呢？”
她摇了摇头。“我没有父母。他是我的监护人。我恨他。他每天都没有原因地打我。请不要把我带去给他。我没有任何亲人了。
凯特琳看向迦勒，发现他也在看着她，他们想的一样。
“你现在安全了，”凯特琳告诉她。“你不用在担心了。你可以和我们待在一起。”
斯嘉丽睁大了眼睛惊喜地看着他们，脸上露出了笑容。
“真的吗？”她问到。
凯特琳笑着看着她，她伸出手，斯嘉丽接住她的手，让她帮助自己站起来。她看到她背上的伤口还流着鲜血。凯特琳感觉到内心深处有一种力量战胜了自己。她想到，艾登曾经告诉她，每个人的身体里都藏着一股来自宇宙的强大力量，她突然感觉到了这种澎湃的力量，这是她从未有过的。她之前一直感受着愤怒的力量，但是从来没有感受过像这样的动力。这是一种全新的力量，从她的脚流向腿，流向她的躯干，胳膊，指尖。
这是治愈的力量。
凯特琳闭上眼睛，把手轻轻放在斯嘉丽背上有伤痕的地方。她深深地吸了口气，召唤着来自宇宙的力量，召唤着艾登 所交给她的一切，专注地给小女孩传输着力量。她感觉到她得手很热，有一种不可思议的力量通过。
不知过了多久，凯特琳才再次睁开眼睛。她抬起头，缓缓地看向他们，发现斯嘉丽不可思议地看着她。迦勒也吃惊地看着她。
凯特琳低下头，看到斯嘉丽身上的伤口已经完全愈合了。
“你是魔法师吗？”斯嘉丽问她。
凯特琳笑着回答：“差不多吧。”
第六章
山姆飞过英国乡村的上空，波利在他身边，与他保持着一定的距离。他们扇动着翅膀，但彼此之间没有接触，他们都希望给彼此一点空间。山姆喜欢这样的方式，他知道波利也喜欢。他喜欢波利，真的很喜欢。但是自从他和肯德拉关系决裂后，他还没有做好，去接近任何一个异性。可能还需要一段时间，他才会再次去信任其他人。尽管已经有人在她姐姐身边，就像现在，波利在他身边一样。
他们已经飞了几个小时，晨光中，山姆低头看去，看到延绵不断的农田，零星点缀着的小房子，房子上空炊烟袅袅，一幅美丽的秋天景象。他看到偶尔有人在院子里晾衣服。不过这里没有太多房子。这里特别乡村化，他开始好奇这个时代是不是没有城市——他们是在哪个年代，在什么地方。
山姆不知道该去飞去哪里，波利也不太清楚。他们利用吸血鬼敏锐的知觉感受着，试图利用他们与凯特琳的紧密联系去感知她的位置。他们俩飞了几个小时，凭知觉判断，她大概在这一片区域。但是之后，就没有了任何线索了。山姆的直觉告诉他，凯特琳是在一个大城市。但是他们飞了几百英里还是没有看到一个类似城市的地方。
正当山姆开始怀疑他们是不是找错方向了，这时，他们绕了一个圈，惊讶地发现，远处的地平面上坐落着一个庞大的城市。他认不出这是哪个城市，即使离的更近，他也不确定自己能不能认出。他的地理学的很糟，历史更糟。这是由于他总是更换学校以及交友不慎，以至于他没有把心思放在学习上。他以前是一个差等生，尽管他知道自己有优等生的潜质。随着成长，他发现自己越来越不介意成绩。但是现在，他后悔了。