普通人的梦想
（《术士的指环》第十五卷 ）
摩根·莱斯
译者：匡照光
关于摩根·莱斯
摩根·莱斯是系列畅销小说《吸血鬼日志》的作者，该系列的小说一共11本，在青少类小说畅销榜中名列第一；他还写过另一部在畅销书榜上排过第一的系列小说《生存三部曲》，该书目前由两本书构成，讲述了一个后启示录般的悬疑惊悚故事；此外，他还写过另一部英雄史诗般奇幻系列巨著《术士的指环》，这部系列小说由13本小说构成，也曾经排行畅销书榜榜首。
摩根喜欢收到读者们的来信，所以请随意地访问网站www.morganricebooks.com取得他的通信方式，同时您还有机会收到免费的赠书或其它的一些小礼物；在这里您还可以下载免费应用客户端以获得最新的独家新闻，也可以找到他的Facebook和Twitter的联系方式来和他取得联系。
对摩根•莱斯的精彩书评
“《术士的指环》富含所有使其迅速大获成功的所有元素：计谋、反计谋、神秘性、英勇的骑士、充满着令人心碎的爱情做事、欺骗和背叛。这本书可以让你从中获得数小时的愉悦，也可以令所有年龄段的人都满意。推荐给所有的奇幻小说读者们永久收藏。”
来源于《书籍和影视评论》，Roberto Mattos
“一部很有趣的奇幻史诗巨制。”
来源于《科克斯书评》
“从一开始就引人入胜。”
来源于《旧金山书评》
“充满了打斗情节……莱斯的写作功底很棒，故事丝丝入扣，让人欲罢不能。”
《出版人周刊》
“一本具有灵魂的奇幻小说……单看开始我们就能知道它会是一部史诗般的青少年系列小说。”
来源于《中西书评》
摩根·莱斯所著书籍目录
国王与术士
《龙族的崛起》（第一卷）
《勇者的崛起》（第二卷）
术士的指环
《英雄所求》（第一卷）
《流水的国王》（第二卷）
《龙的命运》（第三卷）
《荣誉的召唤》（第四卷）
《光荣的誓言》（第五卷）
《英勇的冲锋》 (第六卷)
《剑之礼》 (第七卷)
《授予武器》 (第八卷)
《漫天咒语》 (第九卷)
《以海为盾》 (第十卷)
《钢铁一般的统治》(第十一卷)
《火之地》 (第十二卷)
《王后们的规矩》(第十三卷)
《兄弟之约》(第十四卷)
《普通人的梦想 》（第十五卷）
《骑士之战 》（第十六卷）
《战争的礼物 》（第十七卷）
生存三部曲
《竞技场I: 奴隶斗场》 (第一卷)
《竞技场II》 （第二卷)
吸血鬼日志
《转化》 (第一卷)
《相爱》 (第二卷)
《背叛》(第三卷)
《命中注定》 (第四卷)
《欲望 》(第五卷)
《订婚》(第六卷)
《誓言 》(第七卷)
《发现 》(第八卷)
《复活 》(第九卷)
《渴望》 (第十卷)
《命运》 (第十一卷)
Copyright©2013摩根•莱斯
版权所有。依据美国版权法案1976版，未经作者事先许可，本书的内容不得以任何形式或通过任何途径转载、分散或传播，也不得被存储于任何数据库或检索系统中。
本电子书仅供个人阅读之用，不得转售或散播给其他人。如果您想将本书分享给他人，请为您想与其分享的人分别购买。如果您正在阅读本书，但是您自己并未购买本书，或者本书不是单独为您购买的，那么请退还本书，然后为您自己的购买一本。感谢您对作者辛勤劳动的尊重。
本书为小说，所包含的名称、角色、职业、组织、地名、大事件和小事件都缘于作者的想象或只用于本小说的创作。如有雷同，纯属巧合。
插图版权所有人为Isoga，依据Shutterstock.com上的许可证而在此使用。
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第一章
格温多林缓缓睁开了她那蒙着沙子的双眼，单单这一个动作就耗尽了她所有的力气。她只能把眼睛睁开一条缝，透过这条缝她看向了外面烈日下那个模糊的世界。沙漠上的烈日不知从她头顶的何处洒下来，在她面前给她创造出了一片白茫茫的世界。格温不知道自己是死是活，她很怀疑自己还活着。
让阳光照得看不见东西的格温太虚弱了，连扭头的力气都没有了。她想知道，这是不是就是人死后的样子呢？
一道阴影突然挡在了她的脸上，她眨了眨眼，看到她头顶出现了一个黑色的兜帽，兜帽下的黑暗里藏着一只小型生物那模糊不清的脸。格温只能看它那双盯着她看的亮晶晶的黄色大眼睛，它仔细地打量着她，就好像她是掉在沙漠上的任何东西一样。它嘴里发了奇怪的叽叽喳喳声，格温意识到它是在用一种她听不懂的语言说话。
伴随着脚步声和一小团扬起的尘土，又有两只这样的生物出现在了她面前，它们脸上也罩着兜帽，眼睛里也都发着比太阳光还要强烈的光。它们嘴里叽叽喳喳的，看起来像是在相互沟通。格温分辨不出它们是哪种生物，再一次对自己是不是还活着产生了怀疑，怀疑这是不是全都是一场梦。在过去几天里她在沙漠的高温里产生了不少幻觉，这是不是又是一个呢？
格温感觉有什么东西在戳她的肩膀，她再次睁开了眼睛，看到其中一只不知名的生物在用它的拐杖捅她，大概是在试探她是不是还活着。格温很恼火，她虽然想伸手把对方的拐杖拍到一边，但是却因为太虚弱了而连这样做都办不到。虽说如此，但是她却对拐杖带给她的感觉并不反感，因为这种感觉让她觉得她可能还活着。
格温突然感觉她的双手手腕和双臂都让几只又细又长的爪子给包裹住了，她感觉自己被提了起来，放在了某种像是帆布的布料上。她感觉自己在沙漠的地面上在让它们给拖拽着在阳光下往后走。她虽然不知道它们是不是要把她拖去弄死，但是她已经虚弱到管不了那么多了。她抬头看到世界在往后退，天空在她眼前晃动，那两轮太阳还是一如既往地炙热和耀眼。她这辈子从来都没有感觉如此地虚弱或者脱水过。她感觉自己的每一次呼吸都吸进去的是火。
格温突然感觉一股清凉的液体流到了她的嘴唇上，她看到其中一个不知名的生物朝她探出了身子，在从一只水囊里往外倒水。她用尽了全身的力气才成功地伸出了舌头。清凉的水沿着她的喉咙流了下去，但是她却感觉她咽下去的是火。她不知道她的喉咙竟然干成了这样。
格温多林贪婪地喝着，至少这些不知名的生物是友好的，这让她松了一口气。但是过了几秒钟之后对方停止了往下倒水，把水囊收了回去。
“再给一点”，格温试图去说，但却什么话都说不出来，因为她的嗓子仍然太干了。
格温继续让它们往前拖着，她试图鼓起力气去从布里挣脱出去，试图伸手去抓住那只水囊把里面的水全都喝掉，但是她甚至连抬手的力气都没有了。
格温让它们一直往前拖着，她的腿和脚撞击着她脚下的凹凸不平的地面和石头，这样的行进看起来一直会继续下去。没过多久她就再也分不清过了多长时间了，她感觉时间好像过去了好几天，她听到的唯一声音就只有那带着更多的沙尘和炎热呼啸而过的沙漠之风的风声了。
格温感觉自己的嘴唇上又倒上更多清凉的水，这一次她也喝了更多，直到水囊再次让对方收走。她把眼睛睁得更大了一些，看到那个不知名的生物把水囊收走了，她意识到对方为了不让她一次喝太多在慢慢地喂她。这一次从她喉咙里流下去的水不再让她感觉像之前那样难受了，她感觉自己喝下去的水一下子就涌进了她的四肢百骸，她这才意识到她有多缺水。
“求求你”，格温说，“再给一点。”
但是对方并没有那么做，反而将一些水倒在了她脸上和眼睛上。当清凉的水从她炎热的皮肤上流下，她感觉如此地清爽。这也冲掉了她眼睑上的一些尘土，使得她能把眼睛睁得稍微大一点了，至少足以让她看到在发生什么了。
格温在她四周看到了更多这种不知名的生物，它们有几十个，身穿着黑色的长袍，头戴着黑色的兜帽，在沙地上向前走着，彼此之间还在叽叽喳喳地交谈着。她微微抬起头，刚好可以看见它们还拖着另外几个人。她认出来那些人是肯德里克、桑德拉、阿伯托尔、布兰特、亚特姆、伊勒普拉、那个孩子、斯蒂芬、阿丽斯、几名白银卫队队员还有克洛恩，一共大概有十一二个人，她顿时重重地松了一口气。他们全都在她身旁让那些不知名的生物往前拖着，她判断不出来他们是死是活。她从他们全都躺在那里一动不动这一点来看只能认为他们已经死了。
格温的心沉了下去，她向神灵祈祷，希望事情并不是那样的，但她还是很悲观。毕竟有谁能在那样的环境中幸存下来呢？就连她自己都仍然不完全肯定她幸存了下来。
格温继续让对方往前拉着，她闭上了眼睛，而当她再次睁开眼睛的时候，她意识到她睡着了。她不知道又过了多长时间，但是现在已经接近黄昏了，天上的两轮太阳已经西垂了。她仍然还在让对方拖着。她想知道这些不知名的生物是什么，她猜它们可能是某种沙漠游民，也可能属于某个不知道通过什么方式成功地在沙漠里活了下来的部落。她想知道它们是怎么找到她的，也想知道它们要把她带去哪儿。从一方面来说，她非常感激它们救了她的命，但是从另一方面来说，谁知道它们是不是要把她带到哪儿去杀掉或者去当作部落的食物呢？
但是不管是哪种情况，她都太虚弱了，已经精疲力尽到什么都做不了了。
不知又过了多长时间，格温让一阵沙沙声惊醒了，睁开了双眼。一开始那声音听起来像是从远处传来的荆棘丛在沙地上滚动所发出的声音。但是当那个声音变得越来越大、越来越密集，她知道那是其它东西发出的声音，这个声音听起来像是来了一场巨大的沙尘暴。
当他们靠近声音源头的时候拖着她的不知名生物拐了个弯，格温多林看了过去，看到了一幅她从未见过的画面。那是一幅让她心里一阵翻腾的画面，尤其是在她意识到他们正在朝那里靠近的时候：在大约五十尺外有一堵高耸入云的翻涌沙墙，沙墙高到她都不知道它有没有尽头。狂风从中呼啸而过，就像一场缩小版的龙卷风，厚厚的沙子在空中剧烈地搅动着，厚到她的目光都无法从中看过去。
他们径直朝这堵翻涌的沙墙走了过去，周围的声音震耳欲聋，她想知道他们为什么要去那里，看起来他们这是在找死。
“回去！”格温试图说。
但是她的声音太沙哑也太小了，尤其还是顶着风，所以没有任何人听见。她怀疑即使它们听到了自己的话它们也不会听她的。
当他们靠近那堵翻涌的沙墙的时候，格温开始感觉到沙子在刮擦她的皮肤，然后突然那个不知名的生物走近了她，在她身上搭了一条沉重的长帘子，连脸带身子整个把她盖在了下面。她意识到他们在保护她。
不一会儿格温就发现自己进入到了剧烈翻涌的沙墙之中。
当他们进去之后，里面的声音实在太大了，格温多林感觉自己好像都快聋了，她想知道她怎么才可能在这种情况下活下来。格温立刻意识到盖在她身上的这块帆布在救她的命，它护住了她的脸和皮肤，让它们不至于被翻涌的沙墙给撕裂了。那些沙漠游民继续前进，它们的脑袋顶着沙墙压得很低，就好像他们以前这么做过许多次似的。它们继续拉着她穿行在沙尘暴中，格温四周都是疯狂翻涌的沙子，她想知道这样的道路会不会有尽头。
这时她耳边终于安静了下来，安静竟然可以让她如此愉悦，她就像以前从来都没有享受过安静一样。两个沙漠游民移开了她身上的帘子，格温看到他们已经穿过了沙墙，来到了沙墙的另一边。但是究竟是什么东西的另一边呢？她想知道。
它们对她的拖拽终于停了下来，这时格温所有的问题都得到了解答。它们轻轻地把她放了下来，她躺在那儿一动不动地看着天空。她眨了几下眼睛，试图弄明白她面前的这幅画面。
她面前的画面终于在她眼睛里清晰了起来，她看到了一堵高到让人无法想象的石墙，这堵石墙有数百尺高，高耸入云。这堵石墙延伸向了四面八方，消失在了远方。格温在高耸的悬崖顶端看到城墙和防御工事，也在这些城墙和防御工事顶上看到了成千上万名身着在阳光下闪闪发光的盔甲的骑士。
她无法理解。他们怎么可能在这里呢？他们这些骑士怎么会在沙漠里呢？那些沙漠游民把她带到什么地方了呢？她想知道。
这时她心里突然一动，她明白了。她的心跳加快了，因为她突然意识到他们一路穿过大荒原终于找到它了，终于来到了这里。
第二个指环王国真的存在。
第二章
安吉尔一头朝下方剧烈翻涌的海水扎了下去，她感觉自己在空中急坠而下。她仍然能看到已经沉到了水下的索尔格林，索尔仍旧处于昏迷状态，浑身无力，而且还在不断地往下沉。她知道他可能用不了多久就会死，她也知道假如自己之前没有从船上跳下来的话他肯定必死无疑。
她下定决心一定要救他，即使那意味着她要付出生命的代价，即使她会和他一起死在下面。她并不理解为什么会这样，但是自从他们在她所在的那座岛上第一次见面那一刻起她就感觉自己和索尔密不可分。他是她所见过的唯一一个不害怕她身上的麻风的人，虽然她身上患有麻风，但是他还是给了她一个拥抱，他完全拿她当一个正常人来看待，他也从来都没有回避过她。她感觉自己欠他的很多，心中对他有种强烈的忠诚，不管付出任何代价她都甘愿为他牺牲自己的生命。
当安吉尔落入水里的时候她感觉她的皮肤被海水刺得生疼，那种感觉就像是她身上有无数根针在扎一样。海水冷得吓人，她屏住呼吸一头扎了下去，在海水里越扎越深，睁开眼睛在昏暗的海水里寻找着索尔格林。她勉强在黑暗中看到了仍旧在下沉的索尔，她一下又一下用脚向后猛蹬，借着下坠之势冲过去抓住了索尔的袖子。
他比她想象得要重，她用双手抱住了他，转身拼命猛蹬，用尽全身的力气才卡住了他们继续下沉，让他们转而开始上浮。安吉尔年龄不大，也不强壮，但是她早就知道她的双腿有着她的上身所无法比拟的力量。她的胳膊因为患上了麻风而很虚弱，但是她的腿却是她的礼物，因为它们比男人的腿还要强壮，而她现在就在用她强壮的双腿拼命地踢腾着，朝水面游了上去。如果说她长这么大在那座岛上学到了什么的话，那就是游泳了。
安吉尔靠双腿一路从黑暗的海底游了出来，朝海面游得越来越近，抬着头的她已经可以看到太阳透过海面洒下的阳光了。
“快！就剩下几尺了！”她想。
她已经精疲力尽了，也再也憋不住了，告诉自己脚上蹬得再用力一些，然后在最后一蹬之下她从水面上冒了出来。
安吉尔喘息着浮出了水面，她把索尔也一起带了上来，她用双手抱着他，靠双腿不断的踢腾让他们浮在水面上，让他的脑袋保持在了水面上。他看起来仍然没有意识，她担心他是不是已经淹死了。
“索尔格林！”她哭喊道，“醒过来！”
安吉尔从身后抱住了他，用双臂紧紧地勒住了他肚子，然后猛地一遍又一遍把他朝自己勒了过来，之所以这样做是因为她曾经看到她的一个患麻风病的朋友在救另一个落水的朋友时这样做过一次。现在她也在照着做，双臂颤抖着勒着他的前胸。
“求求你，索尔格林”，她哭喊道，“求你活过来！为我活过来！”
安吉尔突然如愿地听到了一阵咳嗽声，紧接着就听到了一阵呕吐声，她兴奋地意识到索尔醒过来了。他不停地咳嗽着，胃里翻江倒海地把喝进去的海水全都吐了出来。安吉尔悬着的心终于放了下来。
更棒的是，索尔看起来好像恢复了意识。这整场磨难好像终于把他从沉眠中唤醒了过来。她希望他甚至能有力气来打退这些人，让他们逃到其他地方。
安吉尔刚产生这个想法就突然感觉一根粗绳子落在了她头上，这根绳子是从空中扔下来的，把她和索尔格林都捆了个结实。
她抬头看到一群站在他们上方船边的嗜杀者，他们正向下盯着他们两个，手里抓着绳子的另一头在往上拉，像鱼一样把他们两个往上拉了过去。安吉尔撕扯着绳子挣扎着，她希望索尔也会挣扎，但是索尔却只是一边咳嗽一边无力地躺在那儿，她能看出来他明显没有力气来反抗了。
安吉尔感觉他们被缓缓地拉到了空中，身上滴着水被拉得越来越高，期间那些海盗也把他们朝船上越拉越近。
“不！”她试图挣脱出去，撕扯着大吼道。
其中一名嗜杀者伸出了一根长铁钩子，钩住了困着他们的网，猛地把他们朝甲板上拉了过去。
他们在空中划过了一道弧线，网上的绳子被割断了，安吉尔感觉自己落了下去，落下去了足有十尺，重重地摔在了甲板上。这一摔摔得安吉尔两肋生疼，她撕扯着绳子，试图挣脱出来。
但是却毫无用处。不一会儿就有几个海盗跳到了他们身上，把她和索尔格林按倒在地，然后把他们拖了出去。安吉尔身上滴着水被拉得站了起来，感觉几只粗糙的大手抓住了她，感觉自己的双手让粗糙的绳子绑到了背后。这下她甚至连动都动不了了。
安吉尔担心地朝索尔格林看了过去，看到他也被绑上了，整个人都昏昏沉沉的，看起来还不太清醒。他们各自被人在甲板上飞快地拖了出去，安吉尔被拖得一个趔趄。
“这是对你们试图逃跑的教训”，一个海盗训斥道。
安吉尔抬头看到她面前的一扇通往船舱的木门被打开了，她把目光投进了船舱内的黑暗之中。随即她和索尔一起让那些海盗扔了进去。
安吉尔一头栽进了黑暗里，她感觉自己在飞速下坠。她一头撞在了坚硬的木船板上，然后感觉索尔砸在了她身上，他们两个一起滚进了黑暗里。
通往甲板的木门在上面砰地一下关闭了，把阳光都挡在了门外，然后门上锁上了根沉重的铁链。她气喘吁吁地躺在黑暗中的船板上，想知道那些海盗把他们扔到了什么地方。