Скачать книгу
Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу Авадхута-гита файлом для электронной книжки и читайте офлайн.
Даттатрея
Авадхута-гита
Перевод с английского: К. Кравчук
© ООО ИД «Ганга», 2019
Предисловие
Авторство «Авадхута-гиты» приписывается знаменитому авадхуте Даттатрее. Даттатрея появился на свет в семье великого мудреца Атри и его благочестивой жены Анасуи. В юности он обрел славу великого воина, но вскоре отрекся от мира и посвятил себя практике йоги. В итоге он достиг высочайшего состояния Освобождения, став авадхутой.
Даттатрея считается воплощением Тримурти – Брахмы, Вишну и Шивы. Его изображают обычно с тремя головами и шестью руками, в окружении четырех собак и коровы. Три головы символизируют Брахму, Вишну и Шиву; шесть рук – шесть сверхъестественных качеств; четыре собаки – четыре Веды; корова символизирует богиню Земли, или Природу.
При переводе на русский язык «Авадхута-гиты» я учитывал все доступные мне издания этого произведения на английском языке.
Константин Кравчук
Глава 1
ИшварыАтманомАтманАтмануАтманведантыАтманАтман[майей]БрахманшрутиАтманАтманасамадхисамадхисамадхисамадхиШрутиАтманомАтманАтмана?дживыБрахманАтманАтман«Вед»,БрахманБрахманАтман?Брахман«варна»«ашрама»АтманАтманйогигуруАтманБрахманПурушаПракритигуруАтман,АтманАтманомАтмана?!Атманегуру,йогисамадхиБрахман,Брахманмайя,АтманАтманАтман,йогинБрахманомБрахманомйогинаАвадхутаАтман,мантр, ВедтантрАвадхутаавадхутойшастр.Глава 2
АвадхутаГуруГуруБрахманПримечания
1
Бог как Личность. Принцип Ишвары называют в веданте Сагуна-Брахманом – Брахманом с качествами. – Прим. пер.
2
Собрание древнеиндийских священных текстов, содержащих вечно существующее знание, открывшееся мудрецам-риши. К этому собранию относятся Веды, Брахманы, Араньяки и Упанишады. – Прим. пер.
3
Четыре основные сословия: брахманы (жрецы), кшатрии (воины, правители), вайшьи (ремесленники, торговцы) и шудры (слуги). – Прим. пер.
4
Четыре стадии жизни индуиста в традиционной Индии: брахмачарья (самая ранняя стадия жизни в качестве ученика, посвященная приобретению знаний, практике самоконтроля с соблюдением полового воздержания), грихастха (создание семьи, рождение детей, выполнение обязанностей домохозяина), ванапрастха (постепенное оставление своих мирских обязанностей, подготовка к полному отречению от мира) и санньяса (полное отречение от мира, полное погружение в духовную практику ради достижения духовного Освобождения). – Прим. пер.
5
Cостояние турии, запредельное первым трем. – Прим. пер.
6
Три состояния сознания – состояние бодрствования, сновидения и глубокого сна. – Прим. пер.