Примечания
1
В 1851 году.
2
Йельский университет, один из самых престижных частных американских университетов; находится в Нью-Хейвене, одном из старейших городов Новой Англии, в штате Коннектикут.
3
Первая мировая война (устар.).
4
Кредитное дело.
5
1922.
6
Автомобиль «Додж».
7
Инвестиционные ценные бумаги.
8
Троюродная сестра.
9
Это уже последний переезд.
10
Особняк в георгианско-колониальном стиле (дома в георгианско-колониальном стиле были преимущественно сдержанными по дизайну. всё в доме отличалось утончённостью – от роскошной резьбы до изгибов и отделки. ткани были подчёркнуто изысканными, с вышивкой шерстью и шёлком. осветительные приборы были шикарными, с обилием хрусталя.).
11
Двустворчатые окна, доходящие до пола.
12
Специалист по кредитным операциям.
13
Услышишь.
14
Даже в шутку.
15
Невозможно было устоять!
16
Продолжение следует.
17
Разговор по душам.
18
Крепдешин.
19
Узорчатое платье из муслина.
20
Эрдельтерьер.
21
Рекомендательное письмо.
22
Пока всё не уладится.
23
В частных игорных залах.
24
Если бы не Честер.
25
Бар работает вовсю.
26
В приглашении говорилось.