ПАК. Боги умирают, когда их больше никто не помнит.
МОТЫЛЕК. Но я не хочу умирать. Я слишком молода, чтобы умереть.
ГОРОШИНА. И сколько тебе лет?
МОТЫЛЕК. Понятия не имею, но знаю, что слишком молода, чтобы умереть. Да и вообще, что это такое? На что похоже?
ПАУТИНКА. Ни на что. Ты просто уходишь. Когда последний, кто верил в тебя или хотя бы помнил тебя, уйдет, ты уйдешь тоже. Исчезнешь. И ничего от тебя не останется. Ничего.
МОТЫЛЕК. Нет. Я в это не верю.
ГОРЧИЧНОЕ ЗЕРНЫШКО. Ты каждый день видишь, как кто-то или что-то умирает в лесу.
МОТЫЛЕК. Я знаю, но это не мы. Мы прекрасные, миниатюрные, магические. Умирают только уроды.
ГОРЧИЧНОЕ ЗЕРНЫШКО. Мы живем в придуманном мире.
МОТЫЛЕК. Я знаю, и мне здесь нравится. Я не хочу уходить.
ПАК. Все быстрое и яркое исчезает. Мы уже по большей части плод воображения.
ГОРОШИНА. Тогда мы должны что-то с этим сделать.
ГОРЧИЧНОЕ ЗЕРНЫШКО. Сделать что? Что мы можем?
ГОРШИНА. Сделать что-то такое, чтобы нас не забыли. Чтобы нас помнили.
МОТЫЛЕК. Например?
ГОРОШИНА. Не знаю. Разозлить их. Плюнуть в молоко, чтобы оно скисло. Превращать в идиотов. Заставлять любить не тех. Пусть почаще думают о нас и всегда помнят, кто им портит жизнь. Тогда мы не умрем.
ПАК. А что я, по-твоему, делаю все это время? Ты думаешь, мне это нравится? Оживлять вареных раков и выливать эль на колени старушек? Изображать табуретку и убегать, чтобы чья-то тетушка плюхнулась на пол при всем честном народе? Это тяжелая работа.
Сноски
1
К пьесе-коллажу примыкает короткая пьеса «Богемское побережье, а которой обин из персонажей – призоак Барда.
2
Зато Фальстаф есть в пьесе Дона Нигро «Кабанья голова».
3
Томас Поуп/Thomas Pope (ум. 1603) – один из актеров труппы «Слуги лорда-камергера».