Поэтому я не хотел прогонять ее, да и ее лицо взывало к сочувствию - не только
опушенные уголки губ, но и выражение глаз. В глазах тех, кто приходит в нашу контору, всегда видна тревога, но ее глаза выражали подлинное
отчаяние. Если я выпровожу ее, она направится в какое-нибудь жалкое агентство, где нет такого гения, как Вульф, и такого сыщика, как я.
- Хорошо, но я вас предупредил, - сказал я, взял со своего стола записную книжку, подошел к двери и открыл ее. Она вошла, оставив норковое
манто на кресле.
Я пододвинул ей кресло, но, так как Вульф сидел близко к камину, я не смог посадить девушку напротив него. Он редко встает, когда входит
посетитель, и, конечно, не сделал этого, когда на его коленях лежал на две трети выпотрошенный словарь. Он бросил еще несколько страниц в огонь,
посмотрел на девушку и осведомился:
- Вы считаете, что слова "подразумевать" и "предполагать" взаимозаменяемы?
Она была на высоте и ответила просто:
- Нет.
- А эта книга утверждает обратное. Фу! Я предпочитаю не прерывать это аутодафе. Вам нужна консультация?
- Да. Речь идет о моем отце. Он... он был арестован за убийство. Две недели назад умер человек, он был отравлен...
- Извините, это мне известно. Я читаю газеты. Почему вы пришли ко мне?
- Я знаю, что отец никого не убивал, и хочу, чтобы вы это доказали.
- Неужели? Это отец послал вас?
- Нет.
- Его адвокат, мистер Комус?
- Нет, никто меня не посылал. Никто не знает, что я здесь. У меня в сумочке двадцать две тысячи долларов. - Она постучала по кожаной
сумочке, лежащей на коленях. - У меня не было таких денег, но я кое-что продала. Я могу достать и больше, если будет нужно. Отец и мать, а также
Дэн Комус не должны об этом знать.
- Это невозможно. - Вульф вырвал еще несколько страниц и бросил в огонь. - Почему они не должны знать?
- Потому что они не разрешат. Я уверена, что отец запретит. - Она сжала сумочку. - Мистер Вульф, я пришла к вам, потому что должна была
сделать это.
Я знаю, что должна рассказать вам то, о чем никому бы не смогла рассказать.
Это первое хорошее дело в жизни, которое я делаю. В том-то и состоят мои проблемы, что я обычно не делаю ничего плохого и ничего хорошего,
так что какой от меня толк? И мне двадцать два года, поэтому я принесла двадцать две тысячи долларов.
Она снова постучала по сумочке.
- Но я сделаю это. Дэн Комус был адвокатом отца много лет и он неплохо знает свое дело, но в данном случае его слушать нельзя. Я знаю, что
нельзя, я знаю его всю мою жизнь. На прошлой неделе я сказала ему, что он должен попросить вас помочь, а он улыбнулся и отказался, поскольку ему
не нравится, как вы работаете. Он говорит, что знает, что делает, и все будет хорошо, но я ему не верю. Я боюсь, я испугана до смерти. - Она
наклонилась вперед. - Мистер Вульф, мой отец будет осужден за убийство.
Вульф ограничился ворчанием. Он продолжал рвать книгу.
- Если ваш отец хочет нанять меня, я могу обсудить это без его адвоката, но это сложно.
Она покачала головой.
- Он не захочет. Если Дэн Комус сказал "нет", он не захочет.