1
dilecta (łac.) – ukochana, wybrana. [przypis edytorski]
2
ariwista (z fr.) – z fr. parweniusz, karierowicz. [przypis edytorski]
3
Korsarz – ogromnie popularna powieść George'a Gordona Byrona. Opowiada o losach Konrada: przestępcy, indywidualisty i buntownika, który napada na króla Turcji i ratuje królową haremu. [przypis edytorski]
4
na tym miejscu – dziś: w tym miejscu. [przypis edytorski]
5
podprefekt – wyższy urzędnik administracji lub policji, podlegający prefektowi. [przypis edytorski]
6
liberia – umundurowanie służby. [przypis edytorski]
7
sfora – psy myśliwskie. [przypis edytorski]
8
galon – złota naszywka na mundurze. [przypis edytorski]
9
rewerans (daw.) – przesadnie uprzejme zachowanie. [przypis edytorski]
10
pamflet (daw.) – utwór literacki o charakterze ośmieszającym. [przypis edytorski]
11
groom (ang.) – chłopiec pracujący w stajni, który opiekuje się końmi. [przypis edytorski]
12
tilbur – rodzaj powozu. [przypis edytorski]
13
majorat – zasada, wedle której majątek dziedziczy najstarszy syn. [przypis edytorski]
14
wist – gra karciana. [przypis edytorski]
15
tryktrak – gra planszowa. [przypis edytorski]
16
łyk (daw., pogard.) – mieszczanin. [przypis edytorski]
17
mórg a. morga – daw. jednostka miary gruntu. [przypis edytorski]
18
suchotnik – osoba cierpiąca na gruźlicę płuc. [przypis edytorski]
19
charłaczy (daw.) – upośledzony, niedorozwinięty, niezdrowy; tu przen.: ubogi duchowo i intelektualnie. [przypis edytorski]