– Локатор докладывает отсутствие контакта на тридцать градусов справа и слева по носу, сэр.
– Очень хорошо.
Краузе повернулся от одной проблемы прямиком к другой.
– Право помалу.
– Есть право помалу.
– Рулевой, называйте курс.
Примечания
1
См. морской словарь в конце книги.
2
175 см.
3
70 кг.
4
Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же (Евр. 13: 8).
5
1 Петр. 5: 8.
6
Екк. 5: 1.
7
Пс. 54: 22.
8
Мф. 8: 9.
9
Екк. 12: 11.
10
Иов. 29: 15.
11
Ис. 27: 1.
12
«Сладкими Чарли» назвали радары марки SC, «Сладкими Джорджами» – радары марки SG. Они работали в S-диапазоне (SC на пятидесятисантиметровых волнах, более поздние SG – на десятисантиметровых) и предназначались для обнаружения надводных судов.
13
Ис. 28: 15.
14
Ис. 14: 9.
15
Ис. 36: 20.
16
Мф. 7: 8.
17
Пилленверферы – химические снаряды, начиненные углекислотным соединением, которое вступало с морской водой в бурную химическую реакцию, так что получалось облако пузырьков, дающее такое же эхо, как субмарина.
18
1 Кор. 13: 9.
19
За счет эффекта Доплера тон эха меняется. Более высокий тон («Доплер выше») означает, что пеленгуемый объект приближается, более низкий («Доплер ниже») – что он удаляется, «Доплера нет» – что расстояние между пеленгующим и пеленгуемым не меняется.
20
Иов. 41: 23.
21
Гал. 6: 5.
22
Пс. 67: 7.