Примечания
1
Da Vinci (1977: 154).
2
Хрисовул – скрепленная печатью императорская грамота.
3
Цит. по Еманов (2018: 229).
4
Полное название – Officium octo sapientium super factis navigandi et Maris Maioris.
5
http://www.catholic.ru/modules.php?name=Encyclopedia&op=content&tid=244.
6
Фоменко (2011: 210).
7
Цит. по: Еманов (2018: 228).
8
В частности, на карте Грациозо Бенинказы (1466 г., Италия, Анкона).
9
См. Гордеев (2014: 419).
10
Desimoni, Belgrano (1867: 131).
11
В частности, на карте Весконте де Маджоло (1519 г.): auogaxia prouincia ‘провинция Абхазия’.
12
См. http://historic.ru/books/item/f00/s00/z0000177/st005.shtml.
13
Primaudaie (1848: 239).
14
Пономарев (1999: 140).
15
Здесь и далее переводы на русский язык автора, за исключением особо отмеченных случаев.
16
См. перевод в Волков (2016: 159).
17
Брун (1879: 213).
18
См. Тания, Чкадуа (2019: 61).
19
Strabo (1960: 480).
20
Pline (1830: 12).
21
Брун (1880: 246); Equitata Cohors была вспомогательным подразделением римской армии, образованный комбинацией пехоты и кавалерии.
22
Виноградов (2005: 197).
23
Карпов (1990: 103).
24
Анчабадзе (1959: 244).
25
Шервашидзе (1980: 217).
26
Book 57; El Libro 104.
27
Аспр (греч. йопрц, от «опрос – «беловатый») – мелкая серебряная монета, использовавшаяся в восточной части Средиземного моря (Каффа, Тана/Азов, Савастополи, Требизонд и т. д.) с XII по XVII вв.
28
Balard (1978a: 396); Pugliese (2014: 8).
29
Берадзе (1989: 113).
30
Я благодарю О. Дорофея (Дбар) за указание на эту публикацию. По мнению Астамура Тания (устн. сообщ.), монета представляет собой трапезундский аспр или его подражание, т. н. кирманеули.
31
https://anyha.org/moneta-c-nadpisyu-na-latyni/. Перевод мой (В.Ч.).
32
См. https://www.staraya-moneta.ru/forum/messages/forum86/topic40606/ message352321 /#message352321 (сайт посещался 30.03.2020).
33
Карпов (1990: 104).
34
Jorga (1900–1901: 58); Pugliese (2014: 9).
35
Судя по всему, автор довольно плохо представлял себе географию Западного Кавказа, что видно также по его комментариям к итальянским обозначениям кавказских земель и конкретных пунктов; так, он понимал термин Auogaxia как относящийся к Гурии и Мегрелии, и возможно, лишь отчасти к южной Абхазии; см. Canale (1855: 365).
36
См. Еманов (2018: 234); Берадзе (1989: 116).
37
Pugliese (2014: 8).
38
Еманов (1995: 120).
39
Иперпир (греч. ónépnupov, итал. iperpero) – византийская золотая монета позднего средневековья.
40
См. Берадзе (1989: 85); Еманов (2018: 252, 253); Карпов (1990: 131–132, 256).
41
Ахче или акче (тур. akçe, букв. ‘беловатый’, калька с греч. йопрр) – мелкая серебряная монета XIV–XIX веков на территории Османской империи и соседних государств.
42
Berindei, Veinstein (1975: 71); Берадзе (1989: 125).
43
Карпов (1990: 116).
44
Berindei, Veinstein (1975: 74); Берадзе (1989: 125).