Так, я трохи розмовляю по-сербськи. / Да, говорим мало српски / Da, govorim malo srpski / Да, говорім мало српскі.
Не розумію / Не разумем / Ne razumem / Не разумем.
Як вимовляється це слово? / Како се изговара ова реч? Kako se izgovara ova reč? Како се ізговара ова реч?
Повторить, будь ласка./ Поновите, молим Вас / Ponovite, molim Vas / Поновите, молім вас.
Як вас звати? / Како се зовете? / Kako se zovete?/ Како се советє?
Мене звати…/ Ја се зовем…/Ja se zovem…/Я се зовем…
Котра година? Колико је сати? Koliko je sati? Коліко є сати?
За десять вісьма/Десет до осам/ Deset do osam/ Десет до осам.
Пів на шосту/ Пет и тридесет/ Pet i trideset/ Пет і тридесет.
Чверть на десяту/Девет и петнаест/ Devet i petnaest/ Девет і петнаест.
Яка погода?/ Какво је време?/Kakvo je vreme? Какво є време?
Сьогодні прекрасний день/Данас је предиван дан/ Danas je predivan dan/ Данас є предіван дан.
Коли ми можемо побачитеся?/Када се можемо видети?/Kada se možemo videti? Када се можемо відеті?
Де ми можемо зустрітися?/Где се можемо наћи?/Gde se možemo naći?/Где се можемо начі?
Я живу в… /Ја живим у… /Ja živim u…/Я живим у…
Скільки тобі років?/Колико имаш година?/Koliko imaš godina?/Коліко імаш годіна?
Так-ні, дякую/Да-Не, хвала/Da-Ne, hvala/Да-Не, хвала.
Ви коли-небудь бували в Україні?/Јесте ли икада били у Украjини?/Jeste li ikada bili u Ukrajini?/Йесте лі ікада білі у Украйіні?
Щасливий був познайомитися з Вами/Драго ми је што смо се упознали/Drago mi je što smo se upoznali/Драго мі є што смо се упозналі.
Побачимося ввечері?/Видимо се вечерас?/Vidimo se večeras?/Відімо се вечерас?
Вибачте/Извините/Izvinite/Ізвінітє.
Будь ласка/Молим/Molim/Mолім.
Сьогодні Перше січня/Данас је први јануар/Danas je prvi januar/Данас є прві януар.
Щасливого Нового Року/Срећна Нова година/Srećna Nova godina/Сречна Нова годіна.
З Днем народження/Срећан рођендан/Srećan rođendan/Сречан роджендан.
Я народився-народилася одинадцятого серпня/Рођен-рођена сам једанаестог августа/Rođen-rođena sam jedanaestog avgusta/Роджен-роджена сам єданаестог августа.
Мені тридцять років, а тобі?/Имам тридесет година, а ти?/Imam trideset godina, a ti?/Імам тридесет годіна, а ті?
Я не одружений/Нисам ожењен/Nisam oženjen/Нісам ожен’єн.
Я познайомлю тебе з моїм другом/Представићу ти мог пријатеља/Predstaviću ti mog prijatelja/Представічу ті мог пріятєля.
Ми вже зустрічалися?/Јесмо ли се већ видели?/Jesmo li se već videli?/Єсмо лі се веч віделі?
Скільки тобі років?/Колико имаш година?/Koliko imaš godina?/Коліко імаш годіна?
Скільки мені датимеш років?/Колико ми дајеш?/Koliko mi daješ?/Коліко мі даєш?
Я б тобі дав двадцять п’ять років/Дао бих ти двадесет пет година/Dao bih ti dvadeset pet godina/Дао бих ті двадесет пет годіна
Ви дуже люб’язні/Ви сте много љубазни/Vi ste mnogo ljubazni/Ві сте много л’юбазні.
Ми можемо побачитися сьогодні ввечері?/Можемо ли се видети вечерас?/Možemo li se videti večeras?/Можемо лі се відеті вечерас?
Це кохання з першого погляду/То је љубав на први поглед/To je ljubav na prvi pogled/То є л’юбав на прві поглед.
Заїду за тобою машиною/Доћи ћу аутом по тебе/Doći ću autom po tebe/ Дочі чу аутом по тебе.
Чи можу я мати твій номер?/Могу ли добити твој број телефона?/Mogu li dobiti tvoj broj telefona?/Могу лі добіті твой брой телефона?
Пообідаємо разом/Ручајмо заједно/Ručajmo zajedno/Ручаймо заєдно.
Ходімо гуляти?/Хоћемо ли прошетати?/Hoćemo li prošetati?/Хочемо лі прошетати?
Прошу вибачення за затримку/Извините што касним/Izvinite što kasnim/Ізвініте што каснім.
Будемо танцювати?/Хоћемо ли плесати?/Hoćemo li plesati?/Хочемо лі плесати?
Це був чудовий вечір/Вечерас је било лепо/Večeras je bilo lepo/Вечерас є біло лепо.
Дякую за вашу-твою гостинність/Хвала на вашем-твом гостопримству/Hvala na vašem-tvom gostoprimstvu/Хвала на вашем-твом гостопримству.
Це твоя дівчина?/Она је твоја девојка?/Ona je tvoja devojka?/Она є твоя девойка?
Він мій брат/Он је мој брат/On je moj brat/Он є мой брат.
Побачимось у суботу о…/Видимо се у суботу у…/Vidimo se u subotu u…/Відімо се у суботу у…
На жаль я не можу прийти/Жао ми је, не могу доћи/ Žao mi je, ne mogu doći/Жао мі є, не могу дочі.
Щасливий був познайомитися з тобою/Драго ми је да сам те упознао/ Drago mi je da sam te upoznao/Драго мі є да сам те упознао.
КАРДИНАЛЬНІ ЧИСЛА/КАРДИНАЛНИ БРОЈЕВИ/KARDINALNI BROJEVI/КАРДІНАЛЬНІ БРОЙЄВІ
0 нуль/нула/nula/нула
1 один/један/jedan/єдан
2 два/два/dva/два
3 три/три/tri/трі
4 чотири/четири/četiri/чєтирі
5 п’ять/пет/pet/пет
6 шість/шест/šest/шест
7 сім/седам/ sedam/седам
8 вісім/осам/osam/осам
9 дев’ять/девет/devet/девет
10 десять/десет/deset/десет
11 одинадцять/једанаест/jedanaest/єданаест
12 дванадцять/дванаест/dvanaest/дванаест
13 тринадцять/тринаест/trinaest/трінаест
14 чотирнадцять/четрнаест/četrnaest/четрнаест
15 п’янадцять/петнаест/petnaest/петнаест
16 шістнадцять/шеснаест/šesnaest/шеснаест
17 сімнадцять/седамнаест/sedamnaest/седамнаест
18 вісімнадцять/осамнаест/osamnaest/осамнаест
19 дев’ятнадцять/деветнаест/devetnaest/деветнаест
20 двадцять/двадесет/dvadeset/двадесет
21 двадцять один/двадесетједан /dvadeset jedan/двадесет’єдан
30 тридцять/тридесет/trideset/трідесет
40 сорок/четрдесет/četrdeset/четрдесет
50 п’ядесят/педесет/pedeset/педесет
60 sessanta/шездесет/šezdeset/шездесет
70 сімдесят/седамдесет/sedamdeset/седамдесет
80 вісімдесят/осамдесет/osamdeset/осамдесет
90 дев’яносто/деведесет/devedeset/деведесет
100 сто/сто/sto/сто
200 двісті/двесто/dvesto/двесто
300 триста/тристо/tristo/тристо
400 чотириста/четристо/četristo/четристо
500 п’ятьсот/петсто/petsto/петсто
600 шістьсот/шесто/šesto/шесто
700 сімсот /седамсто/sedamsto/седамсто
800 вісімсот/осамсто/osamsto/осамсто
900 дев’ятьсот/деветсто/devetsto/деветсто
1000 тисяча/хиљада/hiljada/хіл’яда
2000 дві тисячі/две хиљаде/dve hiljade/две хіл’яде
3000 три тисячі /три хиљаде/tri hiljade/трі хіл’яде
3330 /трихиљадетристотридесет/trihiljadetristotrideset/тріхіл’ядетрістотрідесет
8022 /осамхиљада двадесетдва/osam hiljada dvadeset dva/осамхіл’яда двадсетдва
55000/педесет пет хиљада/pedeset pet hiljada/педесет пет хіл’яда
1 мільйон/милион/milion/міліон
1 мільярд/милијарда/milijarda/міліарда
ПОРЯДКОВІ ЧИСЛА/РЕДНИ БРОЈЕВИ/REDNI BROJEVI/РЕДНІ БРОЙЄВІ
1.перший/први/prvi/прві
2.другий/други/drugi/другі
3.третій/трећи/treći/тречі
4.четвертий/четврти/četvri/четврті
5.п’ятий/пети/peti/петі
6.шостий/шести/šesti/шесті
7.сьомий/седми/sedmi/седмі
8.восьмий/осми/osmi/осмі
9.дев’ятий/девети/deveti/деветі
10.десятий/десети/deseti/десеті
11.одинадцятий/једанаести/jedanaesti/єданаесті
12.дванадцятий/дванаести/dvanaesti/дванаесті
13.тринадцятий/тринаести/trinaesti/трінаесті
14.чотирнадцятий/четрнаести/četrnaesti/четрнаесті
15.п’ятнадцятий/петнаести/petnaesti/петнаесті
16.шістнадцятий/шеснаести/šesnaesti/шеснаесті
17.сімнадцятий/седамнаести/sedamnaesti/седамнаесті
18.вісімнадцятий/осамнаести/osamnaesti/осамнаесті
19.дев’ятнадцятий/деветнаести/devetnaesti/деветнаесті
20.двадцятий/двадесети/dvadeseti/двадесеті
30.тридцятий/тридесети/trideseti/трідесеті
90.дев’яностий/деведесети/devedeseti/деведесеті
100.сотий/стоти/stoti/стоті
1000. тисячний/хиљадити/hiljaditi/хіл’ядіті
МІРИ/МЕРЕ/MERE/MERE
1/3 одна третя/трећина/trećina/тречіна
1/4 одна чверть/четвртина/četrvrtina/четвртіна
3/4 три чверті/три четвртине/tri četvrtine/трі четвртіне
1/5 одна п’ята/једна петина/ jedna petina/єдна петіна
1/2 половина/половина/polovina/половіна
пара/пар/par/пар
дюжина/туцет/tucet/туцет
один раз/једанпут/jedanput/єданпут