– Да ни о чем. Он спросил, как мне церемония. – Что ж, про это он даже не соврал.
Ник тоскливо вздохнул и подпер подбородок ладонями.
– Если собираешься сидеть и киснуть весь вечер, могу быстренько организовать тебе домашку, которую ты не доделал, – сказала мама.
– Ладно, – Ник достал книгу о вуду из своего рюкзака – уже не заботясь о том, увидят ли ее родители, – и вышел на крыльцо, чтобы там почитать.
– Чтобы в лес – ни ногой, – крикнула мать вслед хлопнувшей двери с москитной сеткой.
– Вы подумайте, какая забота, – буркнул Ник так тихо, чтобы родители его не услышали.
На улице уже давно село солнце, и над горизонтом начала подниматься полная луна. Ник выудил из кармана листок бумаги, который подобрал на кладбище, и внимательно его изучил уже, наверное, сотый раз за день. Надпись была хорошо видна в ярком серебряном лунном свете.
Сноски
1
Исторически Луизиана относилась к Новой Франции – французским владениям в Северной Америке. На таких территориях в современных США и Канаде по сей день распространены французские традиции и язык – а именно каджунский диалект французского.