В 09:48 Джеймс Хэйуорд написал: Дело не всегда в том, кто лучше подходит. Иногда речь идет о том, кому от этого больше пользы. Это любительская самодеятельность, а не Королевский театр. Не беспокой Эмму. Изабель хорошо справляется и заслуживает шанс.
Переписка Джеймса Хэйуорда и Изабель Бэк
24 апреля 2018 года
В 09:50 Джеймс Хэйуорд написал: Не переживай из-за того, что говорят другие. Я считаю, ты блестяще справляешься с ролью Лидии. И только мое мнение важно.
В 09:51 Изабель Бэк написала: Ой, спасибо, это так много для меня значит! Мне не хватало Сэм вчера. Никто обо мне не говорит ни слова, когда она рядом. Мне очень нравится быть в постановке, и я постараюсь изо всех сил, чтобы не подвести тебя! **
ОТ: Лорен Мальден
ТЕМА: О нет!
ДАТА: 24 апреля 2018, 19:43
КОМУ: Изабель Бэк
Здравствуй, милая! Мы с Джошем забегали в «Гранж», и Хелен рассказала нам о Поппи. Ты знала, что у нее опухоль мозга? Что думаешь? Хотелось бы мне не иметь медицинского образования, чтобы так же оптимистично надеяться, как они. В конце концов мне удалось притвориться, но, когда я только услышала новость, чуть не упала в обморок. Внешне кажется, что дела у них идут блестяще, но на деле они не менее беззащитны перед этой штукой, чем любая другая семья. Пока мы были в театре, пришли Пейдж с Поппи. Они как раз вернулись из больницы Маунт Мор, где девочке ставили центральный венозный катетер[8] для химиотерапии. Пейдж еле стояла на ногах, но спела нам. Жуткое зрелище. Ладно, что уж об этом – как твои дела, моя милая? Бывший однокурсник Джоша недавно развелся. Приходи на вечеринку 90-х в субботу – познакомлю вас… Чмоки, Л **
ОТ: Изабель Бэк
ТЕМА: Re: О нет!
ДАТА: 24 апреля 2018, 19:58
КОМУ: Лорен Мальден
Привет, Л.
Мы все давно знаем. Мартин присылал «Фарватерам» письмо. Может, тебя исключили из рассылки, потому что ты давно не была на репетициях. Постановкой теперь занимается Джеймс. Пейдж пришлось уйти, поэтому он попросил меня взять ее роль. Извини насчет субботы, я на ночном. Исси
ОТ: Мартин Хэйуорд
ТЕМА: Новости о Поппи
ДАТА: 26 апреля 2018, 12:45
КОМУ: Нынешний состав
Всем здравствуйте.
Снова простите за неотвеченные сообщения и письма. Мы с Хелен невероятно тронуты вниманием, молитвами и многочисленными предложениями помощи, которые получили. Мы читаем и ценим каждое письмо, но не можем одновременно и отвечать на них, и оказывать Поппи, Пейдж и Глену необходимую поддержку. Надеюсь, вы поймете.
Все то время, что прошло с момента оглашения диагноза, Хелен и Пейдж собирают по всему миру информацию об исследованиях медуллобластомы. В прошлом году в ведущей онкологической больнице в штате Массачусетс был опробован новаторский тип медикаментозного лечения. В ходе комплексного тестирования один из препаратов показал значительные положительные результаты в лечении такого редкого типа рака, как у Поппи. Этот ошеломительный результат показывает, что эффективность данного препарата во много раз превзойдет эффективность того, что используется для лечения рака мозга в Великобритании сейчас. Проблема в том, что экспериментальный этап закончился, но препарат еще долгие годы не будет доступен у нас из-за существующей излишне затянутой практики лицензирования лекарственных средств в Национальной службе здравоохранения. Мы боимся, что эта задержка будет слишком длинной для Поппи, поэтому мы предлагаем купить курс препарата в исследовательской лаборатории и провести лечение здесь, в частной больнице имени Эдвины Маунтбаттон в Фоуи.
Мы заручились поддержкой врачей Поппи в больнице Маунт Мор. В частности, несравненная главврач отделения онкологии докторка Тиш Бхатоа с понедельника проведет для Поппи начальный курс обычной химиотерапии, чтобы остановить и стабилизировать ее опухоль, пока мы собираем необходимые средства. И здесь я делаю глубокий вдох…
Американская вакцина стоит ошеломительные 250 тысяч фунтов. Это огромная сумма, но Поппи так отважно и позитивно борется с болезнью, что мы не можем и подумать, чтобы это стало преградой на пути к ее выздоровлению. Ее милая улыбка озаряет весь мир. Она все время смеется и смешит врачей с медсестрами, даже когда неважно себя чувствует. Плохие дни не мешают ей наслаждаться каждым моментом дней хороших – и нам всем стоило бы этому поучиться.
А теперь – о том, как мы все можем сделать что-то хорошее и полезное для Поппи. Мы создали краудфандинговую страницу и просим вас поделиться ссылкой на нее с семьей, друзьями, коллегами и знакомыми. Любая помощь ценна. Мы также прикрепили флаер для тех, кто предпочитает печатную версию. Мы не та семья, которая привыкла просить о помощи, но это наш долг перед Поппи – использовать любую возможность и рассматривать все возможные пути, если они хотя бы косвенно ведут к ее выздоровлению. Мы будем бесконечно благодарны за вашу помощь. Вместе мы можем вылечить Поппи.
С любовью и множеством благодарностей, Мартин, Пейдж, Глен, Хелен и Поппи
Поддержите сбор «Лекарство для Поппи» www.WeFund.co.uk/ACureForPoppy. Спасибо!
ОТ: Сара-Джейн Макдональд
ТЕМА: Re: Новости о Поппи
ДАТА: 26 апреля 2018, 13:15
КОМУ: Мартин Хэйуорд
Ты знаешь, что до Харли я занималась сбором средств, и предлагаю следующее.
1. Большое мероприятие, чтобы запустить сбор средств: официальное, в смокингах, с едой, вином, музыкой, танцами, лотереей, аукционом.
2. Спонсорство: марафоны, велопробеги, экстремальные виды спорта, забеги с препятствиями, заплывы, прогулки. Если кто-то на что-то записывается, Поппи всегда должна быть на переднем плане.
3. Ориентация на состоятельных частных лиц и корпоративные пожертвования: надо набросать варианты.
4. Соцсети: расшаривай и еще раз расшаривай.
5. Небольшие мероприятия: для сохранения динамики между большими мероприятиями.
Как координаторка кампании я могу прямо сегодня начать планировать большое мероприятие, потянуть за пару ниточек, привлечь местную прессу и назначить дату к концу месяца. Это позволит вам сосредоточиться на Поппи.
Сара-Джейн Макдональд
ОТ: Бет Халлидей
ТЕМА: Re: Новости о Поппи
ДАТА: 26 апреля 2018, 13:40
КОМУ: Мартин Хэйуорд
Привет, Мартин, у нас после экзаменов будет благотворительный кулинарный поединок, и мы сделаем его во имя Поппи. Удачи, Бет
ОТ: Джойс Уолфорд
ТЕМА: Re: Новости о Поппи
ДАТА: 26 апреля 2018, 14:00
КОМУ: Мартин Хэйуорд
Не буду открывать ссылку – в прошлый раз я так получила вирус. Но я сняла денег для Поппи в кассе строительного общества и передам их Хелен на следующей репетиции. Храни, Господи, сердечко Поппи, и дай бог, чтобы это было ее исцеление. Джойс
ОТ: Джон О’Ди
ТЕМА: Re: Новости о Поппи
ДАТА: 26 апреля 2018, 14:14
КОМУ: Мартин Хэйуорд
Мы перевели пожертвование. Джон и семья
ОТ: Марианн Пейн
ТЕМА: Re: Новости о Поппи
ДАТА: 26 апреля 2018, 14:20
КОМУ: Мартин Хэйуорд
Дорогие Мартин и Хелен, я только что сделала пожертвование на вашей странице; все члены моей семьи сделают так же, когда получат зарплату. Я разошлю ваше письмо своим коллегам, затем – в футбольный клуб и спортзал. Стив распечатает флаеры и отнесет их в паб, а Карен спросила, можно ли развесить их на работе. Обычно там нет проблем с подобными вещами, в прошлом они даже вносили параллельные средства на благотворительность, я возьму для вас заявку. Мы соберем эти 250 тысяч в два счета, вот увидите. С любовью ко всем вам, Марианн
ОТ: Изабель Бэк
ТЕМА: Приветик!
ДАТА: 26 апреля 2018, 20:06
КОМУ: Саманта Гринвуд
Приветик, Сэм.
Медуллобластома. Плохо дело. Я несколько раз начинала письмо Мартину – и удаляла его. Настраиваюсь на позитивный лад. Я надеюсь, что лекарство нашли, но, откровенно говоря, насколько это вероятно? И все же, если они бросят все силы на сбор денег, им будет казаться, что они что-то делают, правда? А это хорошо. И кто знает, может, это действительно прорыв в медицине. Вот это да, 250 тысяч – и понимаешь, как тебе повезло. Легко забыть, что у всего есть цена. Вчера у целой коробки ривароксабана закончился срок годности, и наши коллеги отправили ее в мусорку. Какая бесполезная трата! Ты свободна в обед, чтобы поучить слова? Я – да, так что напиши мне в перерыв. С любовью, Исси