Поэтому сейчас, сложив ладони, я прошу тебя читать «Сутру золотистого света» как можно больше[5].
Колофон
Продиктовал лама Сопа Ринпоче дост. Ценла, дост. Брайяну и дост. Холли Энсетт в 1999 году, с обширными дополнениями, продиктованными дост. Холли в 2010, 2011 и 2013 годах. Отредактировал Николас Рибуш в 2005 и 2011 годах.
Эта версия была отредактирована и отформатирована дост. Робиной Кортин в центре «Лангри Тханпа», Брисбейн, Австралия, 12 мая 1016 года и в центре «Даргье», Данедин, Новая Зеландия, 3 июня 2016 года.
Для дальнейшей информации о том, как делать предварительные практики и получать к ним комментарии, просьба связаться с Международным офисом ФПМТ, www.fpmt.org.
См. «Архив мудрости ламы Еше» (Lama Yeshe Wisdom Archive), где содержится большая коллекция учений ламы Еше, ламы Сопы Ринпоче и многих других высоких лам на сайте www.LamaYeshe.com.
Приложения
Приложение 1. Способ преобразования страдания в счастье (включая просветление)
С дополнительными практиками
Составил лама Сопа Ринпоче
Требования для практики: эту практику может выполнять любой человек.
Способ преобразования страдания в счастье (включая просветление)
Каждое утро, не успев открыть глаза, подумай: «Пока я не достигну просветления и не умру, особенно сегодня, пусть все действия моих тела, речи и ума – такие как слушание, размышление и медитация о Дхарме, хождение, сидение, сон и так далее – станут причиной не страдания, но счастья, и особенно – причиной достижения состояния полного просветления, то есть методом осуществления счастья и блага всех живых существ». Таков метод преобразования ума в святую Дхарму, и особенно в бодхичитту.
Непосредственная медитация на этапы пути, содержащая все сущностные смыслы Дордже Чанг Лосанг Джинпа
В сущности, воплощающей в себе всех будд,
В провозвестниках всей святой Дхармы учений и постижений,
В главах всех арьев, стремящихся к добродетели
1
В славных святых гуру ищу Прибежище!
Гуру, молю, благословите мой ум стать Дхармой,
А Дхарме стать путём
И не иметь на пути препятствий!
2
Пока я не стану буддой, молю, благословите меня
Быть подобным юному Норсангу и Постоянно плачущему бодхисаттве,
Дабы вверять себя благому другу в чистых мыслях и на деле,
Видеть безупречными все его деяния
И исполнять все его наказы и советы!
Именно так следует вверять себя благому другу, [корню пути к полному просветлению].
Молю, благословите меня понять, что это тело, весьма
значимое и наделённое свободами и дарованиями, Трудно найти и легко потерять,
Что действия и их плоды так глубоки, а страдания в низших
уделах так невыносимы;
И потому благословите от всего сердца принять Прибежище
в Трёх Редких и Высших
3
Отбросить неблагую карму и взрастить добродетель согласно
Дхарме!
Таковы этапы пути личности малого уровня.
Молю, благословите меня понять, что, в зависимости от этого,
Хотя и достигну я простого высшего рождения в мирах богов или людей,
Мне придётся бесконечно страдать в сансаре,
Примечания
1
Практику «Гуру-пуджи» (тиб. «Лама чопа») могут выполнять только те, кто получил посвящение в высшую йога-тантру.
2
Лама Сопа Ринпоче «Сердце пути. Как видеть в Гуру Будду». Библиотека ФПМТ – Россия, издание центра «Ганден Тендар Линг», Москва, 2015 г.
3
https://dharma.ru/product/16650-suschnost-nektara-svyaschennyh-nastavleniy
4
Тиб. Сер её джам пей до ванг гьи гьял по.
5
«Сутру золотистого света» на русском языке можно скачать по ссылке: https://fpmt.ru/golden_light_sutra/