Звездный король. Машина смерти
Во Вселенной, на Краю Света, куда не распространяются законы Ойкумены — цивилизованной части космоса, обосновались преступники и убийцы, которыми правит пятерка Властителей Зла… Они уничтожают планету Маунт Плезент, осмелившуюся выступить против их
Маск: Тэйри
В галактических далях, на планете Маск, молодой горец по имени Джубал Дроуд покидает отчий дом, чтобы попытать счастья Находчивость и отвага позволяют Джубалу войти в число доверенных лиц влиятельного аристократа, Нэя Д’ Эвера, и тот поручает ему роль
Шум [= Звуки]
Звездоплаватель терпит бедствие и приземляется на планету, обитатели которой для него зрительно не воспринимаются, а их речь для него — музыка.
Сборник "Принцы демонов, Умирающая Земля, Хроники Кадвола, Планета приключений". Компиляция. кн. 1-16
«Закон неэффективен там, где нет принуждения». Вопрос: И вы никогда не чувствуете одиночества? Ответ: С тремя женами и одиннадцатью детьми? Вопрос: Что же всетаки побудило вас обосноваться на этой планете? В общемто, это весьма унылое место, не так ли? Ответ: Красота – понятие относительное
Волшебник Мазириан
Погрузившись в глубокое раздумье, волшебник Мазириан бродил по своему саду. Ветви, усеянные всевозможными опьяняющими фруктами, протягивались над его головой, цветы подобострастно кланялись, когда он проходил мимо. Высунувшись на вершок из грядки, глазки мандрагор, тусклые, как агаты, следили за пос
Турджан из Миира
Турджан сидел на табурете в лаборатории, широко расставив ноги и опираясь локтями на верстак за спиной. Напротив находилась клеть, на каковую Турджан взирал с удрученным раздражением. Заключенная в клетку тварь столь же сосредоточенно смотрела на него — с выражением, не поддающимся истолкованию. Сущ
Вэнс Джек: Рассказы
В открытое окно вливались звуки города — свист пролетающего самолета, постукивание ведущей под уклон пешеходной дорожки, хриплые, приглушенные расстоянием голоса. Кардаль сидел у окна, разглядывая лист бумаги с фотографией и лаконичным текстом: «Беглец! Изабель Май Возраст: 21 год Рост: 5 футов, 5 д
Торба, полная снов
После Трууна дорога вдруг начала вилять, непринужденно обегая выстроившиеся правильной цепочкой холмы, именуемые Пурпурной Грядкой, то с одной, то с другой стороны, так что путнику приходилось беспрестанно нырять из тусклого багрянца солнечных лучей в стужу черных теней под северными склонами и наоб
Сиамбак
Рассказ был опубликован в журнале "Если. Миры научной фантастики" в 1953 году. Некоммерческий перевод: Александр и Мария Мирдзвели Говард Фрейберг, руководитель производственного директората шоу " Поз най свою Вселенную!", был человеком, склонным к мгновенным и непредсказуемым переменам настр
Дердейн
В возрасте девяти лет Мур слышал, как гость его матери, расшумевшийся в хижине отдыха, в шутку клялся именем Человека Без Лица. Позже, когда гость ушел своей дорогой, Мур обратился к матери с вопросом: «Человек Без Лица — он есть, на самом деле?» «Еще как есть!» — отозвалась Эатре. Мур поразмышлял н
ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. Том II
Человечество расселилось по многим планетам галактики. Ойкумена так называется место жительства людей в ней. Там много разных человеческих культур, традиций и прочего. Но это не мешает людям быть едиными. Умопомрачительные приключения необычных героев, преследующих разные цели. Путешествия в иные
Кларджес [Вечная жизнь, Эликсир жизни]
Кларджес, последний мегаполис Земли, простирался на пятьдесят километров вдоль северного берега реки Чант — там, где она только начинала превращаться в широкую дельту. В древнем Кларджесе нередко встречались сооружения, монументы, усадьбы, видавшие виды таверны, причалы и склады двух или даже трехты
Ночной огонь
На окраине сектора Корню в созвездии Змееносца пылает звезда Роберта Палмера — ослепительнобелая, с протуберанцами короны, блещущими синими, красными и зелеными отливами. Подобно детям, бегающим наперегонки у майского шеста, вокруг нее танцует дюжина планет, но только один мир, Камбервелл, оказался
Планета черной пыли
Джек Вэнс Планета черной пыли Рассказ был впервые опубликован в сборнике "Поразительные истории" в 1946 году. Некоммерческий перевод: Александр Мирдзвели Примерно в середине ночной смены капитан Крид поднялся на мостик космического фрейтера "Персей". Он неспешно прошелся к переднему иллюм
Золотая девушка
Джек Вэнс Золотая девушка Рассказ был впервые опубликован в журнале "Чудные научнофантастические истории" в 1951 году. Некоммерческий перевод: Александр и Мария Мирдзвели Билл Бакстер никогда не мог бы предположить, что станет всемирно известным благодаря работе на бульварную газету "Н