Этюд в багровых тонах (др.перевод+иллюстрации Гриса Гримли)
Этюд в багровых тонах Arthur Conan Doyle A STUDY IN SCARLET Иллюстрации и обложка Гриса Гримли Illustrations copyright © 2015 by Gris Grimly © А Глебовская, С Степанов, перевод на русский язык, 2005 © ООО « Издательство АСТ», 2015 Моему редактору, Джордану Брауну Часть первая (которая является переп
Второе пятно
Я думал, что больше мне не придется писать о славных подвигах моего друга Шерлока Холмса Не то чтобы у меня не было материалов Напротив, я храню записи о сотнях случаев, никогда еще не упоминавшихся мною Точно так же нельзя сказать, чтобы у читателей пропал интерес к своеобразной личности и необычны
Медные буки
Конан Дойль Артур Артур Конан Дойл Человек, который любит искусство ради искусства, заговорил Шерлок Холмс, отбрасывая в сторону страницу с объявлениями из " Дейли телеграф", самое большое удовольствие зачастую черпает из наименее значительных и ярких его проявлений Отрадно заметить, что вы, Уотсо
Сильнее смерти
Конан Дойль Артур Артур Конан Дойль Четвертого марта 1867 года, когда мне шел двадцать пятый год, я под влиянием длительных переживаний и волнений записал в свой дневник следующие строки: " Солнечная система, среди других бесчисленных обширных систем, совершает в безмолвном пространстве свой вечный
Записки о Шерлоке Холмсе
Записки о Шерлоке Холмсе О Шерлоке Холмсе I Молодого Мак Ферлена обвиняют в большом преступлении Лондонские газеты печатают, будто прошедшей ночью он убил одного старика архитектора Газеты ошибаются: Мак Ферлен невиновен Но доказать это невозможно Все улики против него: в ту ночь он был единственным
Пляшущие человечки
В течение многих часов Шерлок Холме сидел согнувшись над стеклянной пробиркой, в которой варилось чтото на редкость вонючее Голова его была опущена на грудь, и он казался мне похожим на странную товцую птицу с тусклыми серыми перьями и черным хохолком — Итак, Уотсон, — сказал он внезапно, — вы не со
Машина Эрика Свенсона
Профессор Челленджер был явно в плохом настроении Я остановился на пороге его кабинета, не рискуя войти в комнату, и слушал, как он заканчивал длинный и гневный монолог по телефону — Да, да! Второй раз меня соединяют неправильно Вы думаете, что человек науки может позволить всякому идиоту отвлекать
Сквозь пелену
Конан Дойль Артур Артур Конан Дойль Рассказ Перевод С. Маркиша В пятый том " Сочинений" вошли роман " Белый отряд", который переносит читателя в далекую эпоху второй половины XIV века, когда две сильнейшие в то время европейские монархии, Англия и Франция, вели жестокую войну, вошедшую в историю под
Установление личности
— Мой дорогой друг, жизнь несравненно причудливее, чем все, что способно создать воображение человеческое, — сказал Шерлок Холмс, когда мы с ним сидели у камина в его квартире на Бейкерстрит — Нам и в голову не пришли бы многие вещи, которые в действительности представляют собою нечто совершенно бан
Маракотова бездна
Артур Конан Дойль Пролог Так как эти документы попали в мои руки для издания, я должен предварительно напомнить читателю о трагическом исчезновении паровой яхты « Стратфорд», которая год назад вышла в море для океанографических исследований и изучения жизни морских бездн Организовал экспедицию Марак
Затерянный мир (и)
Глава I Человек — сам творец своей славы Мистер Хангертон, отец моей Глэдис, отличался невероятной бестактностью и был похож на распушившего перья старого какаду, правда, весьма добродушного, но занятого исключительно собственной особой Если чтонибудь могло оттолкнуть меня от Глэдис, так только край
Собака Баскервилей (и)
Глава I Мистер Шерлок Холмс Мистер Шерлок Холмс сидел за столом и завтракал Обычно он вставал довольно поздно, если не считать тех нередких случаев, когда ему вовсе не приходилось ложиться Я стоял на коврике у камина и вертел в руках палку, забытую нашим вчерашним посетителем, хорошую толстую палку
Три Гарридеба
Конан Дойль Артур Три Гарридеба Артур Конан Дойл Историю эту можно в равной мере назвать как трагедией, так и комедией В результате ее один человек лишился рассудка, второму вашему покорному слуге досталось небольшое "кровопускание", третий угодил за решетку И все же у нее есть и комическая сторон
Подвиги бригадира Жерара
1 КАК БРИГАДИР ПОПАЛ В ЧЕРНЫЙ ЗАМОК Это хорошо, друзья мои, что вы оказываете мне почтение, — почитая меня, вы платите дань уважения и Франции и самим себе Перед вами не просто старый седоусый вояка, уплетающий яичницу и запивающий ее вином; перед вами осколок истории, последний из славного поколени
Зеленое знамя
Зеленое знамя Джек Конолли был одним из самых завзятых революционеров Будучи членом нескольких тайных обществ, он числился в Ирландской Земельной Лиге, где примыкал к крайней левой Погиб Джек Конолли в стычке с полицией в одну лунную ночь около Кантука Джейка застрелил полицейский сержант Мордок И к
Этюд в багровых тонах (и)
Этюд в багровых тонах Часть I Из воспоминаний доктора Джона Г Уотсона, отставного офицера военномедицинской службы Глава I Мистер Шерлок Холмс В 1878 году я окончил Лондонский университет, получив звание врача, и сразу же отправился в Нетли, где прошел специальный курс для военных хирургов После око