Честный обман
Честный обман Все персонажи этой повести не имеют реальных прототипов, и точно так же ни на одной карте вы не найдете деревни, описанной в этой книге Посвящается Майе 1 Было обычное, темное, зимнее утро, снег
Райский сад
Профессор Виктория Юханссон приехала в горное селение к своей крестной дочери И не застала её: та спешно улетела к заболевшей матери Пришлось хозяйничать одной, в чужом доме, в чужом краю, среди незнакомых людей Туве
Путешествие налегке
В книгу вошли новеллы Туве Янссон из авторских сборников " Умеющая слушать" (1971) , " Игрушечный дом" (1978) и " Путешествие налегке" (1987) Впервые эти произведения писательницы представлены в переводе на русский язык в полном об
Город солнца
В романе " Город Солнца" знаменитой финляндской писательницы Туве Янссон рассказывается о тех, кто в конце пути нашел себе приют в тихом и спокойном месте, где всегда тепло, а многочисленные пансионаты готовы предостави
Роберт
В художественной школе был у нас соученик по имени Роберт Длинный и молчаливый, он постоянно то ли от задумчивости, то ли от усталости ходил, склонив свою большую голову набок Крайне неразговорчивый, он явно ни с кем в классе не дружил Роберт писал красками необычайно медленно, он никогда не доводил
Фейерверк
— Очки? — спросила Юнна, не отрывая глаз от своей работы Немного погодя она сказала: — Ты посмотрела во всех карманах? В последний раз они были в ванной Мари ничего не ответила Ее шаги слышались от мастерской до библиотеки и снова обратно, в спальню, в прихожую — Скажи, что ты ищешь — Чепуха! Коекак
Проект предисловия
Она сняла накидку, свернула ее и положила на стул, зажгла ночник и погасила верхний свет Затем открыла внутреннюю раму и достала бутылку воды « Виши», снова закрыла окно и, заткнув бутылку резиновой пробкой, поставила ее на ночной столик рядом с двумя таблетками снотворного, очками и тремя книгами П
Дождь
Три моторные лодки, выстроившись в ряд, стремительно неслись по морской глади, светило солнце, и встречные катера приветствовали их, думая, что они плывут наперегонки В лодке, что была посредине, с широкой нижней палубой, лежала на носилках очень старая женщина В носилки был превращен красный палубн
Туман
Они оказались в самом центре фарватера[1], когда над ними встал туман, холодный и желтоватый, он подошел с моря, и подошел быстро Юнна еще порулила дальше, но тут же выключила мотор — Никакого смысла Мы не попадем на остров и причалим гденибудь в Ревеле[2] Ничто не бывает столь бесконечно тихим, как
6 Разгружать песок
Шаланда с песком причалила у подножия горы, и мешки с цементом перенесли на берег Теперь команда разгружала песок Они нашли сильного парня, способного толкать тачку Раз за разом он переправлял ее к берегу, сначала медленно, а потом, грохоча и делая широкие шаги, заставлял дощатый настил качаться, за
Августовским вечером
Однажды августовским вечером тетушка Ада и тетушка Ина, сидя на веранде своей виллы, как бывало и раньше, приходили в себя; последние из родственников уже разъехались, и теперь слышался лишь шум ветра в саду Вечер был очень теплый, но открывать окна было нельзя: ночные мошки летели на свет лампы и,
Тихая комната
Позже они поднялись наверх в квартиру, полиция уже побывала там, но сам он оставался еще в больнице Он жил на третьем этаже, и табличка с его именем была такой же, как у соседей, а на двери красовался точно такой же рождественский венок, зеленый брусничник из пластика Никакой почты на коврике в прих
О предупреждениях
Когдато давнымдавно, во времена моей ранней юности, в городе, где я выросла, жила удивительная женщина; звали ее Фрида Андерссон Жила Фрида одиноко в домике на окраине, но в городе у нее имелись дочь и внучка Иногда летней порой они навещали ее, но по мере того как Фрида вела себя все более и более
О кладбищах
В тот год, когда Мари и Юнна совершили свое великое путешествие[1], Мари вдруг чрезвычайно заинтересовалась кладбищами Куда бы они ни приезжали, она узнавала, где находилось кладбище, и не успокаивалась, пока не видела его Юнна была удивлена, но смирилась с этой странной манией и думала, что, пожалу
Путешествие с «Коникой»
Юнна снимала фильм Она раздобыла себе восьмимиллиметровую « Конику» и очень полюбила этот маленький аппарат, Юнна брала его с собой во все поездки — Мари, — сказала она, — я устала от статичности, я хочу, чтобы получились кадры совсем другого рода — ожившие, я хочу поймать движение, изменчивость — т
Письмо
Нелегко точно определить, когда началось это изменение, но Юнна изменилась , никакого сомнения: с ней чтото случилось Это казалось даже не очень заметным, во всяком случае, не настолько, чтобы спросить: не плохо ли она себя чувствует или, может, чемто огорчена Нет, изменение было не очень заметно, и