На Форсайтской Бирже (Рассказы)
Джон Голсуорси Рассказы ЗЫБУЧИЕ ПЕСКИ ВРЕМЕНИ, 182160. Перевод О Холмской Однажды под вечер весной 1860 года старый Джолион, вернувшись к себе на Стэнхоп Гейт, повесил шляпу на деревянн
Серебряная ложка
« Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж Голсуорси (1867 — 1933) — эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи « Серебряная ложка» — продолжение романа « Белая обезьяна», в котором судьбы молодого поколения клана
Рваный башмак
Джон Голсуорси Около двенадцати часов на следующий день после премьеры « Ревущие стремнины», что давала на взморье заезжая труппа, актер Джильберт Кестер, игравший в третьем акте доктора Доминика, вышел на прогулку из п
В ожидании
Трилогия " Конец главы" примыкает к циклу о Форсайтах Читатель снова встретит здесь знакомых ему по " Саге" героев: Флёр, Майкла, леди Монт и других Главная героиня трилогии, Динни Черрел, олицетворяет для автора саму Англию Доброта и самоотверженность, преданность интересам семьи и
Серебряная коробка
Джон Голсуорси Комедия в трех действиях Перевод Г Островской ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Джон Бартвик, член парламента, богатый либерал. Миссис Бартвик, его жена. Джек Бартвик, их сын. Роупер, поверенный. Миссис Джонс, п
Правосудие
Джон Голсуорси Трагедия в четырех действиях Перевод Н Семевской и Д Горфинкеля ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Джеймс Хау | юристы, владельцы} адвокатской Уолтер Хау, его сын | конторы. Роберт Коксон, старший клерк. Уильям
Последняя глава (Книга 1)
Джон Голсуорси Книга первая Девушка ждет (Пер Е Голышевой и Б Изакова) ГЛАВА ПЕРВАЯЕпископ Портсминстерский угасал с каждой минутой; к умирающему вызвали всех четырех его племянников и обеих племянниц,
Последняя глава (Книга 2)
Джон Голсуорси Книга вторая Пустыня в цвету (Перевод Е Голышевой и Б Изакова) Глава первая В 1930 году, вскоре после обсуждения бюджета в парламенте, неподалеку от вокзала Виктория можно было наблюдать восьм
Патриций
Джон Голсуорси Перевод Р Облонской. " Нрав человека его рок". * ЧАСТЬ ПЕРВАЯ * ГЛАВА IПервый луч зари, проникший в большую залу, такую высокую, что лепной потолок ее казался недоступным взору, с задумчивым, хол
Пылающее копье
Джон Голсуорси Перевод А Сергеева С сердцем, полным диких грез, В вымысле послушном Мчусь с пылающим копьем На коне воздушном. Проскакать во имя долга Сквозь зловещий мрак Двадцать миль за краем света Для мен
Остров фарисеев
Джон Голсуорси Перевод Т Кудрявцевой. * ЧАСТЬ ПЕРВАЯ * В СТОЛИЦЕГЛАВА IОБЩЕСТВОТак в обществе высоком повелось Шекспир, Король Джон. Хорошо одетый мужчина с загорелым лицом и светлой бородкой скромно оста
Сага о Форсайтах: Собственник
Джон Голсуорси ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРАНазвание “ Сага о Форсайтах” предназначалось в свое время для той ее части, которая известна теперь как “ Собственник”, и то, что я дал его всей хронике семьи Форсайтов, свидетельствуе
Сильнее смерти
Джон Голсуорси Перевод с английского Л Чернявского. " Che Faro senza "* ЧАСТЬ ПЕРВАЯ * ГЛАВА IОт здания бюро регистрации браков на Сент Джорджстрит Чарлз Клер Уинтон неторопливо зашагал следом за такси, увозившим его дочь
Сага о Форсайтах, том 2
БВЛ Серия 3 Книга 19 (146) Во второй том " Саги о Форсайтах" известного английского писателя Джона Голсуорси (18671933) входят романы : " Белая обезьяна", " Серебряная ложка" и " Лебединая песня" Перевод с английского Р Райт Ковалевой, М Лорие, А
Конец главы. Том 2. На другой берег
Трилогия « Конец главы» примыкает к циклу о Форсайтах Читатель снова встретит здесь знакомых ему по « Саге» героев: Флёр, Майкла, леди Монт и других Главная героиня трилогии, Динни Черрел, олицетворяет для автора саму Англию Доброта и самоотверженность,
Сага о Форсайтах, том 1
БВЛ Серия 3 Книга 18 (145) В первый том " Саги о Форсайтах" известного английского писателя Джона Голсуорси (18671933) вошла трилогия, которая состоит из романов: " Собственник", " B петле", " Сдается внаем" В трилогии дана история многочисленного