Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса? (сборник)
Бернштейн Инна Максимовна
«Брачный сезон»
Обстоятельства вынуждают Бертрама Вустера приехать в загородный дом, в котором проживают целых пять теток. Но это еще не все неприятности. Неожиданно холостяцкая свобода Берти оказывается под угрозой. Кажется, никто уже ему не может помочь, но верный Дживс, как всегда, находит выход
Jak wam się podoba
Уильям Шекспир
Wygnawszy swojego brata z dworu, książę Fryderyk obejmuje tron we francuskim księstwie. Zezwala jednak pozostać we dworze Rozalindzie – swojej bratanicy, ze względu na to, że łączy ją wielka przyjaźń z jego córką.Rozalinda zakochuje się w Orlandzie, jednym z braci, będących pod opieką Fryderyka. Wkr
Трое на четырех колесах
Джером Клапка Джером
ГЛАВА IЖелание переменить образ жизни – Нравоучительный случай, доказывающий, что обманывать не стоит – Нравственное малодушие Джорджа – Идеи Гарриса – Рассказ об опытном моряке и неопытном, спортсмене &
Не позвать ли нам Дживса?
Пелам Вудхаус
Бармен, на минуточку отлучившийся изза стойки в пивной « Гусь и огурчик», чтобы срочно навести по телефону некую справку, возвратился на свое рабочее место, весь сияя, как человек, узнавший, что ему достался крупны
Брачный сезон
Пелам Вудхаус
Должен признаться, что накануне того дня, когда предстояло ехать отбывать срок в « Деверил Холле», у меня на душе было если и не так чтобы уж совсем тяжело, то все же определенно невесело Страшновато очутиться в дом
Ваша взяла, Дживс!
Пелам Вудхаус
– Дживс, – сказал я, – могу я говорить откровенно?– Вне всякого сомнения, сэр. – Боюсь, то, что я скажу, будет вам неприятно. – Ничуть, сэр. – Видите ли… Хотя нет, постойте Минуту терпения Я начал не с тог
Этот неподражаемый Дживс
Пелам Вудхаус
– А Дживс, привет, привет! – сказал я. – Доброе утро, сэр. Дживс бесшумно ставит на столик рядом с кроватью чашку чая, и я с наслаждением делаю первый глоток Самое «то» – как и всегда Не слишком горячий, не с
Вождь краснокожих
О.Генри Уильям
Дельце как будто подвертывалось выгодное Но погодите, дайте я вам сначала расскажу Мы были тогда с Биллом Дрисколлом на Юге, в штате Алабама Там нас и осенила блестящая идея насчет похищения Должно быть, как говарива
И всех их создал Бог
Джеймс Хэрриот
Зое — самой последнейи самой прекрасной внучке1 Когда на меня упали ворота, я всем своим существом понял, что действительно вернулся домой. Мои мысли без труда перенеслись через недолгий срок службы в авиации к тому дню,
О всех созданиях — больших и малых
Джеймс Хэрриот
Предисловие В своей книге он делится с читателями воспоминаниями об эпизодах, встречающихся в практике ветеринарного врача Несмотря на, казалось бы, довольно прозаические сюжеты, отношение врача к четвероногим пацие
Дживс, Вы - гений!
Пелам Вудхаус
Я был слегка встревожен Ну, не то чтобы встревожен, скорее озабочен Сижу себе дома в своей замечательной квартире, лениво перебираю струны банджо, которое я в последнее время буквально не выпускал из рук, и про мой лоб
Лимерики
Лир Эдвард
Эдвард Лир Англичане шутят несколько иначе, чем мы Но лимерики это не просто особенный юмор, а особенный среди особенного Свое название они получили от названия ирландского городка Лимрик (порусски его ино
Как я выступал в роли агента по обслуживанию туристов
Твен Марк
Марк Твен (1835–1910) – великий американский писатель, ставший в один ряд с такими мастерами слова, как Диккенс, Чехов, Гоголь Его произведения, щедро усыпанные блестками юмора, веселого, беззаботного, а порой едкого и саркастического, продолжают свой путь к душам людей всех возрастов.
Шопоголик на Манхэттене
Кинселла Софи
Нью Йорк, Нью Йорк Небоскребы, знаменитые музеи, огни Бродвея и магазины, магазины, магазины Настоящий рай для шопоголика Так не просто бродить по Манхэттену, где на каждом углу модные бутики и огромные универмаги, а за каждой невзрачной дверью может скрываться распродажа. Ребекка Блумвуд, героиня «
Шопоголик и сестра
Кинселла Софи
Софи Кинселла продолжает писать свою уже ставшую знаменитой сагу о женщинах и магазинах Комедии о неисправимой шопоголичке Ребекке стали мировым бестселлером, полюбились они и в пашей стране. Ребекка никогда не скрывала, что больше всего на свете она обожает покупать, покупать и снова покупать А ког
Шопоголик и брачные узы
Кинселла Софи
Ребекка Блумвуд всегда была неравнодушна к магазинам, но теперь у ее страсти есть оправдание — она наконецто обрела работу своей мечты Ребекка теперь может покупать сколько угодно и что угодно — правда, не для себя, а для своих клиентов, богатых дамочек, у которых денег хватает, а вот со вкусом не о
Тайный мир шопоголика
Кинселла Софи
Все женщины делают это — ходят по магазинам и покупают, покупают, покупают… Некоторые, особо сильные духом дамы, могут вовремя схватить себя за шкирку и вытащить из торговой точки Но есть и другие — те, что способны провести в магазинах всю свою жизнь (и надо заметить, очень счастливую жизнь) Подобн