Французский с Антуаном де Сент-Экзюпери. Ночной полет / Antoine de Saint-Exupery. Vol de nuit
Антуан де Сент Экзюпери © Т Анисимова, 2017 © И Франк, 2017 © ООО « Издательство ВКН», 2017 Глава Как читать эту книгу Уважаемые читатели! Перед вами – НЕ очередное учебное пособие на основе исковерканного (сокращенного, упрощенного и т п.) авторского текста Перед вами прежде всего – интересная книг
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки
Божена Немцова © И Франк, 2017 © ООО « Издательство ВКН», 2017 Как читать эту книгу Уважаемые читатели! Перед вами – НЕ очередное учебное пособие на основе исковерканного (сокращенного, упрощенного и т п.) авторского текста Перед вами прежде всего – интересная книга на иностранном языке, причем на н
Развитие познавательной самостоятельности студентов университета в процессе изучения иностранного языка
В монографии представлены результаты изучения проблемы развития познавательной самостоятельности студента университета в процессе изучения иностранного языка.
Иноязычное деловое общение в подготовке специалистов переводчиков
В монографии исследуются пути формирования профессионально важного качества специалистапереводчика – умения иноязычного делового общения, являющиеся неотъемлемой составляющей социальноличностного компонента профессиональной компетентности переводчика. Автор предлагает собственную модель обучения спе
Обучение иноязычному профессионально-ориентированному общению в современных условиях университетской лингвистической подготовки
В монографии рассматриваются теоретические и практические аспекты, обеспечивающие эффективность процесса обучения студентов университета иноязычному общению в сфере будущей профессиональной деятельности. Анализируются результаты дидактических исследований проблем, возникающих в процессе педагогическ
Интернет-ресурсы по иностранным языкам
В пособии рассмотрены теоретические аспекты внедрения информационных технологий в процесс обучения иностранным языкам, а также предложены задания на основе использования Интернетресурсов по различной тематике, способствующие развитию и активизации навыков устной и письменной речи на французском язык
Драй Салвейджес
«Драй Салвейджес» Томаса Стернза Еліота – філософська поезія, ліричний герой якої роздумує над сутністю часу, над минулим і майбутнім***. Переклад був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.
В картинній галереї. Вибране
«В картинній галереї. Вибране» Генріка Ібсена – добірка, яка складається з чотирьох поезій: «Гидотний чорний ельф живе в мені…», «Твоя душа – немов гірське русло…», «О, не дури себе, що день зажури…», «Як міг я осягнути власний дар..»***. Вони присвячені роздумам над свободою душі і творчості. Перек
Легенда
«Легенда» Миколи Хвильового – новела, події якої мають глибоко символічний зміст***. У творі йдеться про сільську дівчину Степаниду, яка перетворилася на юнакамесника, метою якого стала помста катам і боротьба за волю. Найвідомішими творами автора є новели «Я (Романтика)», «Кіт у чоботях», «Арабески
Чайковский
«Чайковський» Євгена Гребінки – це історичний роман, у якому автор опоетизовує «Запорозьку Січ», у героїчних тонах змальовує минуле***. Мужніми і хоробрими постають рядові козакипатріоти Микита Прихвостень та Касян. Романтизує твір і любовна лінія – кохання Марини і Олексія. Твір належить до найкращ
Мати
«Мати» Миколи Хвильового – психологічна новела, у якій розповідається про долі двох братів, що опинилися у ворожих таборах під час громадянської війни***. Найвідомішими творами автора є новели «Я (Романтика)», «Кіт у чоботях», «Арабески», «Мати», «Редактор Карк», «Свиня», «Ревізор», «Повість про сан
Вибрані твори
«Вибрані твори» Педро Кальдерона – добірка, яка складається з двох поезій: «Ті, що були веселістю й красою…» та «Волосся пишне, що йому дала…»***. Ці твори представляють собою настроєвомедитативну лірику, головними мотивами якої є плинність часу та неповторність природної краси. Переклад поезій був
Через кладку
«Через кладку» Ольги Кобилянської – соціальнопсихологічна повість, одна з пізніх повістей авторки, присвячена темі інтелігенції***. Найвідомішими творами авторки є «Земля», «Людина», «Через кладку», «Царівна», «У неділю рано зілля копала», «Valse melancolique», «Некультурна», «Аристократка» та ін. О
Конотопська відьма
«Конотопська відьма» Григорія КвіткиОснов’яненка – гумористичносатирична повість, у якій висміюється неосвічена частина козацької верхівки. Замість того, аби займатися важливими справами, вони гають час на інтриги, на вишукування відьми. Сюжетна динаміка, промовисті прізвища роблять твір насиченим,
Купований розум
«Купований розум» Григорія КвіткиОснов’яненка – це сатиричногумористичне оповідання, в якому автор порушує питання справжнього інтелекту***. Для твору характерний бурлескнореалістичний стиль викладу. Оповідання «Купований розум» належить до низки анекдотичних творів КвіткиОснов’яненка, таких як «Сал
Пархімове снідання
«Пархімове снідання» Григорія КвіткиОснов’яненка – це анекдотичне оповідання про нерозсудливого чоловіка, який став жертвою глузування владної дружини і наївся хріну. «Бачили очі, що купували – їжте, хоч повилазьте» – українське народне прислів’я є лейтмотивом твору, який складає низку сатиричногумо
Найкраща поезія
«Найкраща поезія» Янки Купали – це добірка віршів видатного білоруського поета, до якої увійшли найвідоміші твори автора, присвячені проблемам долі рідного народу і соціальної несправедливості***. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.
Маруся
«Маруся» Григорія КвіткиОснов’яненка – це романтична повість, написана у дусі сентименталізму***. Доля юної дівчини, що так і не дочекалася свого судженого, вражає і викликає співпереживання. Найвідомішими творами автора є повісті «Сердешна Оксана», «Козирдівка», «Щира любов», п’єси «Сватання на Гон