Я
познакомилсяскаждойдоступнойработойи,когдая
почувствовал, что готов, я вернулся назад в Аризону.
Суббота, 17 декабря 1960 года
Янашелегодомпоследлинныхидорогостоящих
расспросовсреди местных индейцев. Была середина дня, когда
яподъехалк дому и остановился перед ним. Яувиделдона
Хуана,сидящего на деревянной молочной фляге. Он, казалось,
узнал меня и приветствовал меня, когда я вылезал из машины.
Втечениенекоторого времени мы обменивалисьпустыми
стандартными фразами, а затем я прямо признался ему, что был
очень неоткровенен с ним, когда мы встретились в первый раз.
Яхвастался, что знал очень много о пейоте, в то время, как
насамомделе я не знал о нем ничего. Он смотрел наменя,
его глаза были очень добрыми.
Ясказалему,что в течение шести месяцевячитал,
чтобыподготовитьсяк нашей встрече, и что на этотразя
действительно знаю намного больше.
Онзасмеялся.Очевидно, в моем заявлении былочто-то
смешноедля него. Он смеялся надо мной, и я чувствовал себя
немножко смущенным и задетым.
Он,очевидно,заметил мое неудобство и заверилменя,
что,хотяу меня были добрые намерения, на самомделене
было никакого способа подготовиться к нашей встрече.
Яподумало том, будет ли удобным спросить, имеетли
этозаявление какой-либо скрытый смысл, но не сделал этого.
Однакожеон,казалось, был подстроен к моимчувствами
продолжалобъяснять, что он имел в виду. Он сказал, что мои
усилиянапомнилиему сказку о неких людях, которыхкороль
обвиниликазнилкогда-то.Онсказал,чтовсказке
наказанныелюдиникакнеотличалисьоттех,ктоих
наказывал,заисключениемтого,чтоонипроизносили
некоторыесловаособым образом, присущим толькоим.Этот
недостаток,конечно, и выдавал их. Король поставилзаставы
надорогах в критических точках, где чиновники требовали от
каждогопрохожего произнести ключевое слово. Те, ктомогли
произнестиеготак, как король его произносил,оставались
жить,но тех, кто этого не мог, немедленно казнили. Основой
сказкибылото,чтооднаждымолодойчеловекрешил
подготовиться к тому, чтобы пройти через заставу, научившись
произноситьиспытательноесловотак,какэтонравилось
королю.
Дон Хуан сказал с широкой улыбкой, что, фактически, это
заняло у молодого человека "шесть месяцев" - столько времени
ему понадобилось, чтобы добиться правильного произношения. И
затемпришел день великого испытания. Молодой человек очень
уверенноподошелкзаставе и сталждать,покачиновник
потребует у него произнести слово.
Вэтом месте дон Хуан очень драматично остановилсвой
рассказивзглянулнаменя.