Что? Да вам даже спиртное в магазине не продадут! Я понятия не имел Джон покачал головой, явно вспоминая корпоративный пикник неделю назад, когда мы с ним выпили по паре бокалов розового вина.
Не переживайте, не собираюсь доносить на вас за спаивание несовершеннолетней девочки, подмигнула я, и шутка сработала Джон снова вернулся к нашему разговору.
И правда: почему бы вам не зайти, не поболтать с Эшлин? Вдруг у вас получится ее вразумить Мы с женой улетаем на выходные в Калифорнию у нее там встреча выпускников. Пока не знаю, надолго ли задержимся, но ради Кейт придется делать вид, что мне все нравится. Ей пришлось как-то притворяться, что она в восторге от моих однокашников, так что будем квиты.
А я бы скорее умерла, чем поехала на встречу одноклассников. Честно говоря, в гробу я видела родной город. Отдыхайте спокойно, я пригляжу за Эшлин. Нам будет весело.
Джон с облегчением кивнул и заметил:
У Кейт гора с плеч упадет ей так не хотелось оставлять Эшлин одну Пойду сообщу ей. Спасибо, что согласились сделать одолжение.
Да, наверное, Кейт и впрямь стало легче просто она не подозревала, что происходит под самым ее носом.
А теперь я столкнулась точно с такой же проблемой
Неужели Джон думал, что сумеет утаить от меня свои секреты? Ведь прекрасно знает я читаю его сообщения, слежу за каждым его шагом. У меня есть пароль от его телефона.
Муж неожиданно останавливается, вскидывая передо мной руку, словно шлагбаум, и кричит, указывая на тропу:
Стой! Змея!
Я отпрыгиваю назад, чувствуя, как колотится сердце. Восьмифутовая коричневая гадина со сложными ромбовидными узорами на спинке пересекает тропу прямо перед нашим носом.
Гремучая змея, поясняет Джон.
Чрезвычайно полезное замечание Говорят ведь опасность таится за каждым углом. Джон только что спас мне жизнь это здорово. Не знаю, насколько это дальновидно с его стороны, но все равно он молодец.
Глава 8
Джон
Какое облегчение вновь оказаться в оживленном центре Теллурида вместо того, чтобы сидеть взаперти в городской квартире с Тиш или в полном одиночестве. Поверить не могу едва не проболтался, что у нас ничего не получится Наши отношения себя изжили. Пора уже сказать об этом жене и я скоро решусь.
Завтракаем на летней веранде «Чоп-хауса» ресторана во внутреннем дворике отеля «Нью-Шеридан». «Чоп-хаусу» уже больше ста лет, и пару-тройку семейных размолвок его стены наверняка помнят. Мы с Тиш сохраняем видимость приличий, кулаками не машем, друг друга не обзываем, тарелками не швыряемся. Все это не в моем стиле, а вот насчет нее я не уверен. Чувствую, как в Тиш зреет гнев. Будто собирается летняя гроза. Слишком давно я не уделял ей внимания.
Между нами словно граната на столе лежит. Бог знает что может случиться, стоит кому-то из нас выдернуть чеку.
Не нравится мне это, совсем не нравится. У нас с Кейт никогда такого не было. Забрасываю в рот ложку салата «Кобб»[8] и тщательно пережевываю выдерживаю паузу. Нам обоим сейчас лучше молчать. Зачем начинать спор, если знаешь, что ничем хорошим он не завершится? Отложим его до дома. До Коламбуса. Я все понял. Просто нужна была полная ясность, и сравнение жизни с Кейт и жизни с Тиш мне очень помогло. Если хорошенько вникнуть разница просто огромная. Пришлось расставить все по полочкам, чтобы не допустить ошибку. Я должен поступить правильно.
У нас ничего не получится.
Продам дом, половина денег отойдет Тиш. Пусть оставит и машину, и драгоценности. Этого вполне достаточно. У нее есть акции, которые я ей выделил, так что Тиш состоятельная молодая женщина. Она сможет начать все заново. Вариантов хоть отбавляй.
А я Мне бы лишь избавиться от молодой жены. Печально, не правда ли? Как быстро любовь уступает место боли Мы с Кейт жили не слишком мирно, но чему удивляться? Подросток-дочь, стрессы на работе Нам было не до себя. А то, что происходило между мной и Тиш, еще хуже. Даже не знаю, как назвать наши отношения. Такое впечатление, что грудь сдавили в тисках и медленно подкручивают винт. Все происходит в полной тишине, и от этого еще страшнее. Мы не кричим друг на друга, нет, просто тихо и медленно кипим. Волей-неволей захочешь сбежать от подобной жизни.
Как салат? спрашивает Тиш, не отрывая от меня взгляда.
Когда я спас ее от гремучей змеи, она говорила куда мягче. Может, нам взять за правило встречать змею каждые несколько часов? Глядишь, дела и наладятся
Отлично, мычу я, отправляя в рот очередную ложку.
Тиш заказала бутылку розового вина и сейчас приканчивает ее в одиночку. Не самое полезное времяпрепровождение. Впрочем, ей помогает, а вот моя горная болезнь от алкоголя лишь обостряется. Пытаюсь сберечь себя до вечера: мне предстоит выпить не один бокал, чтобы дотянуть до завтра.
Точно не хочешь вина? слегка невнятно спрашивает жена, поднимая бутылку. Опа! Здесь только на бокал и осталось Ха! Она выливает себе остатки вина. Твое здоровье! Чем еще хочешь сегодня заняться? Чем-нибудь особенным?
Хочется ответить: «Слегка вздремнуть», только вот боюсь, что молодая жена хотела бы услышать кое-что другое от старика мужа в разгар романтических выходных.
Готов на все, что бы ты ни предложила.
Она улыбается, а я горжусь своей находчивостью.
Знаешь, я бы занялась шопинг-терапией. Небольшой поход по магазинам что может быть лучше? Заодно выберу подарок твоей дочери она ведь так любит Теллурид
Эшлин действительно нравится бывать в Теллуриде здесь она училась кататься на лыжах, здесь мы втроем с ее мамой не раз чудесно встречали Рождество и День благодарения. Сглатываю комок в горле. На последнюю мою просьбу съездить вместе в Теллурид дочь ответила, что я разрушил ее светлую память об этом месте, сделав здесь предложение Тиш. Признаю, тогда я не заглядывал столь далеко вперед. И все же Эшлин вернется. В конце концов, ее жизнь полная чаша.
У Тиш было несчастливое детство. Она не так много рассказывала, но вряд ли видела много хорошего. О ней никто толком не заботился, пока не появился я.
Хотя Почему я? Это она появилась в моей жизни, и я тут же начал думать членом, забыв, что это делают головой. Подавляю укол вины и напоминаю себе: с Тиш все будет в порядке. Денег у нее в избытке, беспокоиться ни о чем не придется. Все образуется.
С ней этими мыслями не делюсь, держу их при себе. Чем дальше, тем отвратительнее
Вот, например, сейчас. Со стороны это выглядит так: счастливая семья наслаждается дорогущим обедом в одном из лучших ресторанов Теллурида, предвкушая прогулку по городу. На самом деле все не так. Совсем не так. С трудом дожевываю салат и рассчитываюсь.
Есть здесь у Эшлин любимый магазин? интересуется Тиш, пока я, погрузившись в воспоминания, сопровождаю ее по Мейн-стрит.
Хороший вопрос.
Последний раз мы были с ней в Теллуриде пять лет назад.
Произнеся это вслух, тут же ощущаю, как к горлу вновь подкатывает комок. Время летит, и мы с дочерью с каждой минутой расходимся все дальше.
Плохо дело. Ладно, «Две юбки» то, что нужно. Подыщу какой-нибудь приятный пустячок для нее и себе что-нибудь присмотрю. Можешь подождать снаружи.
Тиш указывает на лавочку, и я подчиняюсь. Надо же, столько выпила, а идет почти ровно Не говоря о шопинге. Нет, беру свои слова обратно: шопингом она может заниматься в любом состоянии, это я еще в самом начале заметил.
Кейт никогда в жизни не посещала торговый центр Теллурида. Скользила взглядом по витринам и все же предпочитала оставаться на свежем воздухе. Разумеется, она содержала стилиста, каждый месяц обновлявшего ее гардероб. Вполне разумно времени на походы по магазинам не было, все же Кейт управляла огромной компанией. Но выглядела всегда потрясающе, да и сейчас ничего не изменилось. Как бы она смеялась, увидев меня на скамеечке, словно наказанного ребенка! Просто старый папик, ожидающий из магазина молодую жену Черт, черт! Вытаскиваю телефон. Сейчас мы скоротаем время. Набираю телефон Кейт, пусть он и под запретом. Бывшая супруга занесена в список контактов под именем «Мэйбл», хотя вряд ли удастся кого-нибудь обмануть подобной конспирацией. Что ж, прости, Тиш, однако нам с Кейт нужно обсудить некоторые темы, о которых никто не должен знать.