Людвиг поднял брови.
Как это? с любопытством поинтересовалась Миа.
Я бы сказал, так бывает крайне редко. Обычно улики и выдают преступника. Кровь. Сперма. ДНК с упавшего волоса. Однажды я работал над делом, где убийца плюнул на жертву. Даже я тогда был впечатлен тем, что смогли вытащить из этого криминалисты. Забудь все, что ты читала или смотрела по телевизору, Миа. Мы еще умнее, чем думают люди. Нам ничего не стоит найти иголку в стоге сена. Я видел Ну, ты поняла, о чем я. Но сейчас?
Он с легким удивлением посмотрел на Мию.
Значит, никаких зацепок?
Никаких.
Ни здесь, ни в Швеции?
Людвиг пожал плечами, взглянув на Мию с тем же оттенком удивления.
Мунк не хочет отступать, он попросил коллег все перепроверить, но
Что означает ваш взгляд? спросила Миа, достав из кармана мятную пастилку.
Что?
Вы что-то говорите и одновременно странно на меня смотрите.
Грёнли рассмеялся в голос.
Мунк меня предупреждал.
О чем?
Что ты не такая, как все.
Грёнли подошел к двери и, выглянув в коридор, закрыл ее.
Раз уж ты спросила напрямую, я считаю, что за всем этим скрывается какая-то недосказанность.
Так?
Сама подумай, чистые места преступления, отсутствие улик.
Он замолчал, словно ждал, что она что-то скажет.
Я не вполне понимаю
Сделав шаг вперед, Гренли понизил голос.
Похоже, он знает, что делает. И очень хорошо понимает, что мы ищем. Следственные процедуры не могут знать люди извне. Их знаем только мы
А, вы думаете он
Приложив палец к губам, Людвиг бросил взгляд на дверь.
Такое вслух не говорят.
Полицейский? тихо произнесла Миа.
Не исключаю этого.
Пожав плечами, он сделал глоток кофе.
Посмотрим других подозреваемых?
16
Фредрик Риис зашел в кафе «Гриль», и ему в нос ударил запах жареного мяса. Он был вегетарианцем с пятнадцати лет и уже не помнил, когда последний раз бывал в таком заведении. Судя по висевшему над потертым прилавком меню, это место явно не для тех, кто хочет понизить свой уровень холестерина или вообще хоть как-то поддерживать здоровый образ жизни. Официант оказался молодым парнем в красной футболке и красной кепке с логотипом: большая буква «G», лежавшая на чем-то похожем на тройной бургер в окружении двух изогнутых палочек картошки фри, что было очень похоже на логотип более известной сети быстрого питания. Наверняка это заинтересовало бы юристов, если бы кто-то из них сюда зашел, в чем Фредрик глубоко сомневался. Клиенты этого заведения в основном молодые люди, не занятые ничем другим, кроме посиделок с раскуриванием сигарет, тратившие тут свои с трудом накопленные кроны на двенадцать наггетсов всего за двадцать девять крон или Мегаколу Лёрена (не кока-кола) всего за восемь девяносто девять, плюс одна крона, если пьете в заведении.[11] Риис терпеливо дождался, пока молодой человек за прилавком примет заказ у клиентов, стоявших перед ним, и вспомнил статью, которую не так давно прочитал в британском журнале, пока сидел в приемной у стоматолога. Об основателях сети фастфуда. Историю Рея Крока. Американский торговец машинами для приготовления молочных коктейлей однажды случайно зашел в совершенно особенную бургерную в Сан-Бернардино в Калифорнии, которую держали братья Мак и Дик Макдональды. В то время, в «золотые пятидесятые», в подобных заведениях официантки приносили еду сидевшим в своих автомобилях клиентам, что приводило к долгому времени ожидания и маленькой прибыли. Поэтому братья придумали свою концепцию the speedy system. Рей Крок был впечатлен работой ресторана, и после некоторых уговоров братья Макдональды согласились сделать Крока агентом по франчайзингу. Вскоре между Макдональдами и Кроком начал возникать конфликт. Их не устраивало, в числе прочего, что предприниматель назвал свой ресторан «MacDonalds # 1» и требовал повышения получаемого им процента с доходов. Позже Крок практически вынудил братьев продать права на компанию. Сумма сделки составила два миллиона семьсот тысяч долларов. Свой единственный ресторан братья Мак и Дик были вынуждены закрыть под натиском империи Рея Крока. Они были лишены и права на использование названия, происходящего от их собственной фамилии. Уникальная идея. Вжух, и дело всей жизни коту под хвост. Как вообще можно так поступить с людьми? Фредрика так захватила эта история, что он чуть не забыл, что пришел ставить пломбу, почувствовав ярость из-за того, как обошлись с братьями отняли у них имя и дело жизни. Не то чтобы он столкнулся с таким наплевательским отношением к людям впервые. Он сам долго и безуспешно пытался стать членом собственной семьи, принимал участие в устраиваемых родителями роскошных праздничных ужинах с шампанским и одними и теми же разговорами у кого сколько денег и как заработать еще больше. Ему приходило в голову а может, он приемный? Но судя по висевшим на стенах фотографиям, у Фредрика были очевидные внешние сходства с матерью и отцом, так что такая вероятность исключалась, но все-таки.
Да и не очень-то он в них нуждался. Ему и одному было неплохо.
Слушаю.
Парень за прилавком вырвал Фредрика из этих мыслей.
Фредрик Риис, полиция, представился Риис, показав свое удостоверение. Я могу поговорить с управляющим?
С Лайлой? неуверенно произнес парень, вытерев пот со лба под козырьком форменной кепки.
Если она управляющая, то да.
Ее сейчас нет.
На мгновение над заляпанным прилавком повисла тишина.
Хорошо, а когда она придет?
Этого я не знаю.
Снова тишина, и за спиной Фредрика раздался звон колокольчика кто-то вошел в кафе.
Вы что-то будете?
Нет, но у меня есть к вам пара вопросов. Поможете мне?
Э-э, ладно, официант почесал щеку. Но у меня клиенты
Уверен, они немного подождут. Речь идет об автомобильной аварии на вашей парковке, которая случилась несколько недель назад. Вы случайно не работали в тот день?
Работал.
Вы видели, что случилось?
Нет, я только слышал удар. Вы по поводу того мальчика, да?
Да.
Мне всегда казалось это странным, сказал парень, покачав головой.
О чем вы?
Отец никогда не брал его с собой сюда.
Они часто здесь бывали? Всей семьей?
Нет, только отец и сын. Но паренек всегда сидел в машине.
Может, в этом и нет ничего странного, как считаете? Отец покупает еду, а потом они вместе едят
А, нет, перебил его парень. Он всегда покупал только себе.
Отец?
Да.
Каждый раз?
Э-э, у меня же не будет проблем, да?
Нет, почему вы так решили?
Ну вы знаете, разговор с копом, все такое
Достав из кармана тряпку, парень, не глядя на прилавок, стал протирать его.
Совершенно никаких проблем не будет. Я видел у вас на улице камеры, случайно не удалось записать произошедшее?
Официант покачал головой.
Они не работают. Стоят только для виду.
Окей, а номера этой Лайлы у вас нет?
Нет.
Как это нет? У нее нет телефона?
Тут парень замялся.
Спросите, могу ли я показать вам кое-что на улице, тихо сказал он, снова проведя тряпкой по прилавку.
Что?
Парень кивком показал на дверь и произнес вполголоса:
Ладно, ладно, но только быстро, меня клиенты ждут.
Положив тряпку на плечо, он вышел из-за прилавка и пошел к двери, качая головой.
Группа молодежи за столиком в углу расхохоталась.
Извините, не хочу без зубов остаться, осторожно произнес парень, когда они вышли на улицу и завернули за угол. Копы тут не в почете, если вы понимаете, о чем я.
Понимаю, кивнул Риис. Так значит, это произошло здесь?
Да. Тут была припаркована машина, и черт его знает как, в нее вдруг врезалась другая, ехавшая прямо по траве с Гамлевейен.
Парень показал.
Тут такое было. Полиция, пожарные, эвакуатор и хрен его знает кто еще, нам пришлось закрыться люди не могли пройти к нам. В конце концов спасателям пришлось вырезать его из машины.