После нескольких дней таких пыток Виджай снова увидел Кумбхи.
Как вы себя чувствуете, господин? спросил мудрец.
Несчастнее, чем когда-либо, ответил магараджа.
Полный покой следует за полным отречением, провозгласил мудрец и снова исчез.
Виджай посчитал, что ему необходимо отказаться от чего-то еще. Он сорвал с себя набедренную повязку, последнюю часть своей одежды, и перестал есть даже листья. И все же он был несчастен. И тут снова появился Кумбха, который, казалось, решил не оставлять его в покое, и опять спросил, как он себя чувствует.
Ужасно! воскликнул магараджа.
И снова мудрец повторил: «Совершенный покой следует за совершенным отречением» и ушел.
«Что у меня осталось? недоумевал несчастный магараджа. Я отказался от замка, семьи, крова, одежды, еды Затем он подумал: Ах, точно! У меня еще есть мое тело. Я могу отказаться и от него».
Поэтому он развел большой костер, который должен был стать погребальным. Сначала со словами «Ты не принесла мне покоя» он бросил в огонь деревянную миску с водой остатки своего имущества. Потом разбежался, готовясь броситься в пламя, но в последний момент его остановил мудрец.
Что вы делаете, ваше величество? спросил он.
Отдаю последнее, что у меня есть, ответил Виджай, свою жизнь.
Позор! упрекнул императора мудрец. Разве вы отказываетесь от чего-то принадлежащего вам? Вы отреклись от власти и семьи, которыми так щедро вас наделил Бог в награду за добродетель в прошлых жизнях. Отказались от пещеры, созданной в этом лесу Богом, от еды, предназначенной для вашего пропитания, от одежды и чаши с водой, предоставленными для удобства, а теперь хотите отвергнуть тело, данное родителями и вскормленное щедростью божьих полей и садов. Разве что-то из этого принадлежит вам?
Тогда что у меня есть, от чего я могу отказаться? спросил магараджа.
Лишь от своего эго, ответил святой. От того, что заставляет вас думать, что вы владеете всем этим, что мешает осознать свою истинную сущность и удерживает в цепях иллюзии. Откажитесь от своего эго и обретете покой, который ищете, даже если будете окружены материальными благами и наделены большой властью.
Сильное эго, развитое с детства, необходимо для того, чтобы мы могли пройти ранние годы в качестве студента, работника, домохозяина и, по сути, выжить на этой планете. Не осознавая этого, мы создаем свое маленькое «я» существо, которое, по нашему мнению, воплощает именно то, что мы есть, с учетом нашей расы, национальности, пола, работы, личных убеждений и эмоций, мнения других, симпатий, антипатий и поведения.
Примечания
1
Ситар струнный индийский инструмент. Здесь и далее прим. ред.
2
«Ищу любви в неправильных местах» песня Джонни Ли.
3
Лунантиши раса фей (фейри) в ирландском фольклоре, которые оберегали терновые деревья и кусты.
4
Остров юных, также известный, как Тир на Ног в кельтской мифологии страна или остров вечной молодости, часто ассоциирующийся с загробным миром.
5
Пандит ученый-брахман в Индии.
6
Томас Мертон американский поэт, монах-траппист, богослов, преподаватель, публицист, общественный деятель, проповедник дзэн-католицизма.
7
Перевод Аделы Василой, 2017 год.
8
Магараджа высший титул князей в Индии.