Еще бы У нас в Сорбонне с первого курса заставляли ее учить, заявила та гордо.
Тогда, возможно, поможешь перевести эти письма?
Попробую Я, конечно, иногда пропускала лекции, рассмеялась немного смущенно.
Очень рассчитываю на тебя, радостно сказал, подмигнув, как в старые добрые времена.
Но где же отец мог найти дневники?
Признаться, не знаю, потер подбородок. Однако Питер просто обязан пролить свет на все эти тайны.
Уверена, он все нам расскажет, как только мы встретимся.
И Лисса с новым азартом стала изучать тщательно записи. Где-то с минуту, листая страницы, она внимательно смотрела на текст, заставляя меня судорожно надеяться на скорую разгадку.
Взгляните! Вот здесь написано «permanet», произнесла она, показывая пальцем на строчку. Вероятно, речь идет о чьих-то останках Далее говорится о том, что они принадлежат человеку, который связан с истоками христианства. Также часто встречается слово «sancti», что в переводе означает «святой», сказали мы в один голос.
Да, я тоже так предположил
Дальше написано что-то про терновый венец, перебила она меня.
Точно! «Plectentes spineam coronam», прошептал, как и сам не догадался, ведь Питер на карте отметил «Нотр-Дам-де-Пари». Именно там хранится реликвия последние два столетия.
Надеюсь, нам не придется грабить святыню? удивленно взглянула на меня Лисса, изогнув одну бровь.
Не будем торопить события Я очень надеюсь, что Беккер объявится сам и все объяснит.
Пока мы беседовали, в дверь постучал официант, извещая о том, что доставил нам ужин. Естественно к еде никто не притронулся, так и просидев за документами почти до утра.
Позже, разместившись в кресле, я немного задремал. Мне снился друг. Он звал на помощь, находясь в темном длинном тоннеле. Я уверенно шел на свет пока тот не стал меня ослеплять. А потом резко распахнул веки, поняв, что солнце уже давно встало, озаряя меня яркими лучами, пробиваясь через окно.
Ты так и не отдохнула? спросил у Лиссы, застав ее врасплох за открыванием штор.
Ой! Я вас разбудила? Простите, пробормотала. Пришлось повозиться, было много работы, добавила девушка, забавно потягиваясь и разминая затекшую шею после долгой бессонной ночи и кропотливых трудов.
Я быстро встал и отправился в ванную, чтобы умыться. Заодно привел себя в божеский вид, сменив халат на приличный костюм.
Когда вышел из спальни, дочь Беккера ждала на прежнем рабочем месте. Она протянула листок, на котором сделала несколько пометок, и стала, как маленькому объяснять:
«Сrucis» и «clavos ianuarum», чуть громче обычного произнесла та. Здесь речь идет про гвозди и крест, а еще упоминается какая-то древнеримская базилика.
Базилика? Где-то я это видел. Надо взглянуть в карту Питера, открыл схему товарища и начал бегло просматривать, пока не нашел то, что искал. Действительно, твой отец отметил Рим с пометкой храм Санта-Кроче-ин-Джерусалемме.
И, правда! Как мне сразу в голову не пришло, воскликнула Лисса, ведь там хранится сразу несколько христианских реликвий.
Части животворящего креста, шипы из тернового венца, а также гвозди, которыми тело Иисуса было прибито к кресту, перечислил, забыв, как дышать.
Но самое интересное здесь, загадочно посмотрела она на меня.
О чем ты?
Даже не знаю, как сказать, пробежала по строчке глазами, закусив по привычке губу. «Secundo adventu Iesu Christi» Вам это о чем-нибудь говорит?
Быть этого не может Еще как говорит. Имеется в виду второе пришествие Иисуса.
Все это натолкнуло на странные мысли, в которых и сам себе боялся признаться. Глядя в лицо девушке, понял, что и она о чем-то догадывается. Но больше всего пугало то, что нам будет непросто во всем разобраться.
Ты так вчера нечего и не съела, решил сменить тему разговора.
Спасибо, но я не голодна. Хотя может быть и выпила кофе.
Отлично, сейчас закажу.
Пока завтракали, вспомнил, что Лисса из-за меня нарушила свои планы.
Ты говорила, что у тебя сорвалась какая-то встреча?
Пустяки, ничего серьезного. Поиски отца и разгадка его секретов сейчас куда важней всего.
Я чувствовал, что она переживает за Питера, держась из последних сил. Роясь в самых дальних уголках памяти, вспомнил, как мы весело проводили время втроем. Нашей традицией была игра в монополию. Ни я, ни Беккер никогда не поддавались Лиссе. При этом та почти всегда честно выигрывала. Не знаю, как ей удавалось облапошить двух взрослых мужчин, но делала она это умело.
И вот девушка вновь оторвала меня от раздумий, желая продолжить наше расследование.
«Hastam», прочитала то, что успела перевести. Если не ошибаюсь это «копье».
Копье? не сразу сообразил.
Да, в одном из писем часто упоминается это слово, передала мне дневник, чтобы я лично в этом убедился.
По всей видимости, речь идет про пику Лонгина, просмотрев записи, отметил про себя, но, как выяснилось, произнес это вслух.
То, о котором еще говорят «копье судьбы» или «копье Христа»?
Да, поразился познаниям Лиссы. Согласно Евангелию, именно это орудие воин вонзил в подреберье Иисуса.
И где же оно может быть?
На самом деле точно не знает никто Существует как минимум три копья. Одно из них принадлежит Ватикану, другое находится в Грузии в старинном монастыре. Но, по всей видимости, твой отец склонен к версии, что настоящее расположено в Вене в Хофбургском дворце. По крайней мере, конкретно это место он отметил на карте, указал я на обозначение в схеме и передал ее Лиссе.
Дальше, поняв ход мыслей друга, сложил дважды два. Тогда то и стало очевидным, что Питер выделил местоположение всех наиболее важных для мировой религии христианских реликвий. Чтобы убедиться в этом взял листок Лиссы, на котором она составила перевод. Как и предполагал, они совпадали.
Девушка, заметив мое озарение, устроилась рядом, но уже поудобней, и с интересом начала наблюдать за тем, что я делаю.
«Sanguine Christi», провела пальцем под строкой, которую читал еле слышно. Здесь явно говорится о крови Христа. Вы что-то об этом знаете? в очередной раз отвлекла Лисса меня от размышлений.
Я бы сказал, что видел ее собственными глазами Это произошло, когда мы были со студентами на экскурсии в Брюгге в прошлом году, пояснил, увидев сильное удивление на лице дочки Беккера. Мне показалось, что ученикам будет полезно расширить свой кругозор, улыбнулся своим мыслям.
Вы хороший педагог, одобрительно кивнула она. Вот бы и мне посетить ваши лекции! явно льстила. Но как же она сохранилась?
Со времен второго крестового похода кровь Христа находится в одноименной базилике в Бельгии, продолжил подпитывать интерес Лиссы к истории. Согласно Новому завету, Иосиф Аримафейский стер ее с тела Иисуса собственной одеждой. Затем этот клочок ткани сохранили, как величайшую святыню, поместив в специальную колбу.
В такое сложно поверить, скептически отнеслась к рассказу. Но как же доказательства? Ее подлинность установлена?
О таких вещах мы с тобой не можем судить, но католическая церковь и миллионы людей свято принимают это на веру.
Ну что ж, возможно, и я поверю, если увижу, ее собственными глазами. Или же вы, как мой отец циник и нигилист? с толикой некой надежды взглянула девушка на меня.
Один мой знакомый ученый на этот счет вот, что сказал: «Человеческая душа состоит из ткани самой Вселенной и существовала еще до начала времен. И лишь в момент своей смерти она возвращается в родную Альма-матер, где живет вечно». Не знаю, насколько это возможно, но ведь не зря люди в древности уделяли особое внимание астрономии.
То есть вы полагаете, что за пределами нашей планеты все еже есть высший разум? Или другая жизнь? подойдя к окну Лисса продолжила. Космос Ведь он такой большой, и мы о нем на самом деле так мало знаем, пожала плечами, загадочно глядя на небо.