Я знаю одно, что правда для каждого своя. И кстати о правде, Питер верил, что рано или поздно сделает какое-то важное открытие. Он всегда знал, где искать. И видимо почти подобрался
Так, давайте, и мы доберемся! с вызовом выпалила девушка, вернувшись к столу. Ночью, когда я думала, что уже все закончила, то наткнулась еще на одно письмо. Единственное, не пойму, о чем говорится в этом абзаце.
Дайка взгляну, сосредоточившись, потер переносицу.
Вот здесь, указала на фразу «angelicos testes Christi». Какое-то очень редкое словосочетание. Мне оно точно никогда не встречалось. Может поискать в словаре?
Не надо, не стоит Я знаю, что оно значит. Angelicos testes Christi переводится, как плащаница. Ее еще называют погребальное полотно. Если не ошибаюсь, последние четыреста лет она находится в Италии.
В храме святого Иоанна Крестителя?
Это тоже отмечено на карте? догадался.
Лисса кивнула.
Католическая церковь считает туринское полотно, в котором был погребен Иисус, подлинным, ответил на ее немой вопрос.
А вы так не считаете? вкрадчиво переспросила, смешно нахмурив нос.
Как ты уже поняла, я прагматик, поэтому привык во всем убеждаться на собственном опыте.
Наверное, мне тоже стоит придерживаться такой философии, хмыкнула самодовольно дочь Беккера. И все же отец слишком самонадеян, если решился в такое ввязаться. А, что на счет подлинности плащаницы? развела руками она.
Скажем так, мировые эксперты не первый десяток лет спорят о достоверности ее происхождения. Однако, несомненно, это настоящее чудо, возникновение которого до сих пор никто не может объяснить.
Хотела бы я на нее взглянуть. А как на счет этого? вырвала у меня из рук листок, чтобы прочесть следующий абзац. «Sancti grail», это же ни как иначе Святой Грааль! повторили мы одновременно.
Разве он существует? склонив голову набок, взглянула на меня, почти не моргая.
К сожалению, и по сей день точно не ясно, что стоит воспринимать за истинный артефакт. Если в кельтских и нормандских легендах он трактуется как чаша, то в некоторых средневековых произведениях его описывают как некую драгоценную реликвию. Однако католическая церковь признает именно тот Грааль, что расположен в Валенсии в Кафедральном соборе. Посмотрим, обозначил ли Питер его на карте, и мы с Лиссой буквально столкнулись лбами, спеша вновь изучить схему.
Действительно, вот он в Испании, указала девушка на план местности. Испивший из чаши получит прощение грехов и вечную жизнь, задумчиво сказала она и расплылась мечтательно в улыбке.
В некоторых версиях Святой Грааль часто используются в переносном смысле как обозначение какой-либо заветной цели, недосягаемой или труднодостижимой, тяжело сглотнул я.
Лисса выглядела потрясенной. Ее глаза вспыхнули догадкой, а затем взгляд скользнул снова по карте, остановившись там, где Беккер отметил Израиль.
Что же тогда находится в Иерусалиме? непонимающе поинтересовалась она.
Опешил в растерянности, не зная как реагировать.
Считается, что в Храме царя Соломона была создана первая масонская ложа, предположил то, что пришло сразу на ум. Согласно легенде, возникновение тайного общества восходит к временам его правления.
А что на счет этих знаков? подалась девушка вперед, указывая на лист в верхнем правом углу.
И снова меня выбил из колеи ее пылкий пытливый характер.
Многие символы позаимствованы масонами из ряда религиозных традиций, в основном Древнего Египта, иудаизма и христианства. Эти астрономические изображения нередко встречаются в современных храмах.
Неужели отец вынужден скрываться от этих религиозных фанатиков? скрестив руки на груди, Лисса поежилась.
Я опустил взгляд. С внутренней стороны левой кисти нащупал вытатуированный черный символ четырехлистник, история которого уходила корнями в средневековье. Его смысл был понятен лишь мне.
Да, скромно ответил, горько вздохнув.
А что на счет Моцарта и Гёте? задала вопрос она, добравшись до последней страницы блокнота, который я хотел утаить. Как они со всем этим связаны?
Пока не могу сказать, прохрипел, отбирая личную вещь лучшего друга. Собственный голос показался чужим. Мне нужно было время подумать. И я хотел остаться один. Пожалуй, на сегодня достаточно, добавил бесцветно.
Девушка посмотрела на меня с недоумением, невольно поджав губы.
Ты проделала колоссальную работу, благодарно приобнял ее. Теперь нам нужно отыскать твоего отца. Но перед этим тебе следует отдохнуть, словно оправдывался.
Да, пора бы уже с этим заканчивать, насупилась та, бросая недовольный взгляд на бумаги. Тем более, не хотелось бы заставлять Сюзетту волноваться.
Договорились. Буду ждать тебя завтра, сказал отстраненно. Возможно, Питер вскоре свяжется с кем-то из нас. Поэтому лучше, чтобы ты была дома.
Когда дочь Беккера ушла, я снова думал о том, как моему другу удалось раздобыть столь ценные документы. Особенно поражало, каким образом у него оказались письма Моцарта и Гёте.
В целях безопасности не стал показывать их переписку Лиссе, пытаясь сначала во всем разобраться самостоятельно. Но, изучая текст вновь и вновь, все больше склонялся к мысли, что одному мне не справиться с неизвестной шифровкой. Здесь нужен был специалист.
Поняв, что уже далеко за полночь, решил отложить эти заботы на завтра. Однако лег отдыхать с тяжелой душой. Меня очень тревожило, где мой товарищ, все ли в порядке и как скоро он даст о себе знать?
Глава 4
На следующий день вновь проспал почти до обеда, пока меня не вырвал из царства Морфея навязчивый звук. Это вибрировал мой мобильник. К удивлению, обнаружил на нем больше десяти пропущенных от Лиссы. Затем в номер несколько раз постучали. Я с ледяным спокойствием набросил халат на пижаму и ринулся открывать.
За дверью увидел обеспокоенную девушку, которая с претензией смотрела в упор. По ее лицу заметил, что та явно была мной недовольна.
Вот, держите! строго протянула какую-то бумажку, и не став дожидаться приглашения, пока приходил в себя, быстро прошмыгнула в комнату.
В руке у меня оказалось письмо от Питера. Я по привычке достал очки и начал читать, меряя шагами помещение.
«Дорогая, Лисса! Моя милая девочка, я так сожалею, что не могу тебе все объяснить. Знаю, как ты сильно переживаешь. Однако со мной все в порядке. Надеюсь, вы уже встретились с профессором Гренелем. Я почти в этом уверен, ведь он никогда бы не бросил нас в беде. Ты должна кое-что будешь сделать. Найди моего ученика по имени Фабрис Дюпон. Он в курсе происходящего и точно поможет. Его адрес: de la Reynie, 27, 86. Паскалю скажи, чтобы меня не искал. Я сам выйду на связь. И попроси у него прощение за то, что втянул во все это. С любовью, отец».
Надеюсь, этот студент прояснит ситуацию, с заминкой предположила Лисса, увидев, что я уже дочитал.
Если только он и сам не в бегах, произнес сипло, отправив лист обратно в конверт.
Значит, нужно отправиться к нему прямо сейчас, приказным тоном отчеканила девушка, собираясь на выход. Я дождусь в холле, добавила, видя, что я еще не готов.
Хорошо. Только сперва мы заедем в Национальный архив.
А это не подождет? с критикой покосилась.
Это связано с нашим расследованием, объяснил.
А почему не в библиотеку отца? У него отличное собрание сочинений, с сарказмом ухмыльнулась она.
В коллекции Национального архива собрано самое большое количество старинных рукописей и фолиантов, которые вряд ли найдутся в обычной публичной библиотеке или кабинете Питера.
Как скажите, помедлила та. Тогда пока вызову нам такси.
Наспех одевшись в вельветовые светлые брюки и клетчатую рубашку, я не стал даже бриться, захватив лишь с собой необходимые вещи.