Дай угадаю, как это произошло, подхватила девочка. Шли месяцы, но правда так и не выходила на поверхность. И поскольку не было ни однозначных улик, ни обвинительного заявления, дело передали в архив.
Ты опять попала в точку, похвалил её двоюродный брат. Затем он снова насупился. Ума не приложу, как мы отыщем след убийцы спустя десять лет, раз тогда лучшие детективы Лиссабона так ничего и не добились.
Агата постучала пальцем по вздёрнутому носику верный знак того, что она обдумывает услышанное и делает выводы.
Прежде чем падать духом, дорогой Ларри, не мог бы ты сказать нам, из-за чего дело вновь открыли? поинтересовалась девочка. Кто вызвал «Око Интернешнл»?
Ой, вот голова дырявая! воскликнул юноша. Чуть не забыл!
Он застучал пальцами по сенсорному экрану аппарата, и через мгновение сыщики увидели снимок круглолицего мужчины лет тридцати.
Вот наш клиент, мистер Луиш Валдеррама, продолжил Ларри. Сейчас у него своя кондитерская в Лиссабоне, но в прошлом Луиш был одним из учеников Фернанду Лурейру
Он краем глаза взглянул на сестру и дворецкого: те напряжённо слушали его.
Даже Ватсон насторожил уши и внимательно смотрел на экран.
Причина, по которой он связался с нами, кажется вообще нелепой, пояснил юный детектив. Тут сказано, что позавчера, в день десятой годовщины смерти мастера, Валдеррама получил посылку, в которой содержалось письмо с угрозой. Он убеждён, что автор послания убийца Лурейру. Португальская полиция не стала даже слушать Луиша, сочтя его версию надуманной. Так Валдеррама и обратился за помощью в «Око Интернешнл»
Примечания
1
Ноттинг-Хилл чрезвычайно весёлый район Лондона. Во время войны он очень сильно пострадал от бомбёжек и утратил репутацию спокойного местечка для среднего класса. В послевоенные годы Ноттинг-Хилл застроили дешёвыми домами, и сюда хлынули иммигранты из разных концов света. В итоге главной «визитной карточкой» Ноттинг-Хилла стал знаменитый карнавал, в котором участвуют представители разных культур.
2
«Хаг» (hug) переводится с английского как «объятие».
3
Алфама самый старый район португальской столицы, расположенный на крутом скалистом склоне. Лиссабон был почти полностью разрушен грандиозным землетрясением 1755 года, однако Алфама пострадала меньше всех, и потому здесь до сих пор сохранилась причудливая средневековая планировка.