Но директор театра продолжал сидеть в кресле, правда, он больше не курил, а как будто застыл. Миссис Джерси вдруг всхлипнула и восторженно произнесла:
Мисс Смит, ты великолепна!
Спасибо, улыбнулась я женщине, которая вытирала слезы белоснежным платком.
Кхм, наконец выговорил мистер Кэррингтон. Голос у вас есть, это радует, но замечаний куча. Звук должен идти как бы изнутри, петь надо горлом. В общем, мисс Смит, вы должны репетировать и еще раз репетировать. Приходите завтра к девяти утра, начнем с вами работать.
Вы меня берете? с восторгом спросила я и чуть не запрыгала от радости.
Мистер Кэррингтон кивнул, но, сдерживая мой торжествующий порыв, строго заявил:
Заурядное имя «мисс Смит» совсем не подходит для певицы моего театра. Необходимо подумать над псевдонимом.
Близкие друзья зовут меня Шато, призналась я. Так звали меня в банде «Серые псы», так звал меня Коннор, прозвище было роднее имени Пэг.
А если мисс Шато Свон? предложила миссис Джерси. Шато это тень, свон лебедь. Получается тень лебедя Шато Свон. Красиво звучит.
Мне нравится, вы здорово придумали, миссис Джерси. Я готова была расцеловать женщину.
Мисс Шато Свон, громовым голосом объявил мистер Кэрингтон и переглянулся с миссис Джерси. Скучно. Давайте думать еще.
Шато Ганзо? неуверенно сказала помощница директора. Лебедь ганзо на языке соседней страны.
Ну что это еще за Шато Ганзо, фыркнул мистер Кэррингтон. Надо звонкое, яркое имя. Шато а если Шато Нуар?
Нет!
Мы одновременно воскликнули с миссис Джерси.
Шато Блэк, Шато Руж, Шато Бланш, перечислял директор театра. Думайте, дамы, думайте.
Я бы выбрала Шато Руж, улыбнулась я. А что это значит?
Руж, никак не переводится. Мистер Кэррингтон, вы мастер придумывать псевдонимы, похвалила миссис Джерси начальника.
Шато Руж! Что ж, мисс, когда вам будет аплодировать весь зал, я лично приду поздравить вас с рождением нового имени, стукнул по столу кулаком директор. Так я стала артисткой Шато Руж театра «Лицеум». У меня была личная гримерка, пусть и маленькая, но зато помещалось трюмо и шкафчик для верхней одежды.
Шато! Поторопись, следующий выход твой, выдернул из воспоминаний голос миссис Джерси.
За четыре года, после того, как я стала работать в театре, женщина совсем не изменилась, может, только морщинок под глазами стало побольше, и теперь я звала ее Элис. Бросила взгляд в зеркало, прежде чем покинула гримерку, отметив, что Роза хорошо поработала над моим лицом и волосами.
Через пару минут на сцену выходила певица Шато Руж в белоснежном сверкающем платье. Длинные темные волосы волнами струились по спине, создавая образ невинной девы. Зрители в зале притихли, заиграла музыка, и красивый, сильный голос, словно, магически обволок каждого слушателя. В такие моменты я забывала, что была всего лишь приютской девчонкой, занявшей свое место в банде «Серых псов». Если бы я могла петь вечно, то никогда бы не ушла со сцены. Но все заканчивается, как и мое выступление. Под громкие аплодисменты и крики «Браво!» закрылся занавес. Я счастливо выдохнула, возвращаясь с небес на землю, и не спеша направилась в гримерку.
Допрос оборотня вымотал, и перед выступлением я чувствовала, что мне нужно отдохнуть, хорошенько выспаться. Но сейчас эйфория бурлила в крови. Эмоции слушателей, их восхищение подарили силы, и я решила не отпрашиваться у Элис. Тем более директор театра немного приболел, и на миссис Джерси свалились все организационные работы. Последнее время мистер Кэррингтон часто болел простудой, потому что не следил за здоровьем, внезапная смерть любимой жены сделала Дилана рассеянным.
Элис по секрету рассказала, что супруга директора была смертельно больна и, видимо, от безысходности или горя перед кончиной много времени проводила в барах, изменяла мистеру Кэррингтону. Он закрывал ее в доме, но жена сбегала, и потом Дилан всю ночь разыскивал ее по городу. Директор тогда сильно страдал, плохо спал и ел. Театр не дал ему провалиться в бездну отчаянья.
Жизнь неидеальна, у каждого есть проблемы. У меня тоже они были. Совмещать театр и жизнь в банде было сложновато. Иногда Брэнд отправлял на срочное дело именно тогда, когда Элис назначала мне время выхода на сцену. Приходилось врать, изворачиваться и просить миссис Джерси что-нибудь придумать. Добрая женщина недовольно ворчала, но всегда шла навстречу.
Но многие зрители пришли именно к тебе, купили билеты, а ты Женщина качала головой. Ладно, придумаю что-нибудь. Попрошу Викторию тебя заменить.
Спасибо! Я обнимала Элис и обещала, завтра все отработаю по высшему разряду.
Сегодня у меня было три выхода на сцену, после последнего, уставшая, но довольная, я медленно возвращалась в гримерку, представляя, как буду еще добираться домой. И желательно никого не встретить из своих, особенно Конора. Друг изменился, и не в лучшую сторону.
Распахнула дверь гримерки и застыла на пороге: знакомый оборотень сидел в кресле с чужим букетом красных роз.
Мисс Шато Руж, так вы, оказывается, звезда, ехидно заметил сыщик и бросил цветы на туалетный столик. Поклонников у вас, как погляжу, куча.
Неправда, всего один. А вам какое дело? устало спросила я, стараясь не выдать раздражения.
Даже если мистер Торгест оборотень, никто не давал ему права входить в мою гримерную. Кидать цветы, которые мне подарил мистер Алекс Фостер. А в том, что это сделал именно он, я не сомневалась.
Женатый богач проживал в респектабельном районе, в одном из самых больших домов на улице, вместе с женой и двумя детьми. Любовница мистера Фостера обитала на другом конце города в небольшом, но уютном домике, и я совсем не понимала, что этому толстяку надо от меня. После каждого выступления мне приносили шикарный букет, внутри лежала карточка с одними и теми же словами: «Вы прекрасны, я молю, станьте моей». Обычно я брезгливо морщилась, карточку выкидывала в мусорное ведро, а цветы оставляла на столе в вазе.
Загадочная вы личность, мисс Смит. Или мисс Руж?
Послушайте, у меня был тяжелый день. Я устала и хочу домой. Если вам так хочется поговорить, то я приду к вам завтра в полицейский участок. А сейчас покиньте гримерную, мне нужно переодеться.
Даритель букета проводит вас домой? Сыщик усмехнулся, но поднялся со стула.
Тут же маленькая комната стала еще меньше.
Магу иллюзии провожатый ни к чему. Я устало прислонилась к стене.
Не доверяю я таким магам, как вы. Слишком изворотливы и лживы, сейчас я снова в этом убедился.
Мисс Шато Руж всего лишь мой псевдоним, пожала плечами, стараясь не подать вида, что мне страшновато.
Если сыщик прознает про «Серых псов» и мою связь с ними, то мне каюк.
Я говорю о другом, мисс Смит. Или мисс Руж. Год назад маг иллюзий хотел убить моего брата, и ему почти удалось. Читали в газетах о суде над мистером Эвилом?
Он был главой инквизиции, тихо произнесла я, пытаясь отогнать липкий страх и не поддаться панике.
И убийцей ни в чем не повинных людей, в том числе и магов, видящих смерть. Так вот, я хочу вас предупредить: обмануть меня у вас не выйдет. И прежде чем совершить что-то незаконное, подумайте: если засадили главу инквизиции, то простую певичку посадят запросто.
Мистер Торгест буквально навис надо мной, и я постаралась отодвинуться подальше, но напрасно: за спиной была стена. Слово «певичка» резануло по ушам, и будь моя воля, я с большим удовольствием вытолкала бы оборотня за дверь. Но постаралась сдержаться и спокойно сказала:
Не понимаю, о чем вы. Лучше отправляйтесь ловить убийцу мистера Лоренса, вместо того, чтобы угрожать мне.
Ждала злости, раздражения, новых угроз, но, к моему удивлению, оборотень вдруг очаровательно улыбнулся, и я слегка ошалела. Спасла меня миссис Джерси, она появилась в этот момент в дверях. Элис тяжело дышала, словно пробежала километр.