Пояснения
Создатели данной книги старались сохранить авторский стиль повествования Чон Хёнджон.
Даже те части текста, которые не соответствуют правилам корейского правописания, не были подвергнуты изменениям. Основной акцент делался на тоне диалогов.
Динамика повествования в сценарии выражается при помощи разрыва строки, отмеченной одной или двумя косыми линиями.
Многоточие в середине строки используется для обозначения длины паузы между словами, количество точек разнообразно две, три, четыре и т. д.
После номера сцены (S#) вы можете увидеть буквенное примечание D/N. Эти буквы обозначают время суток. М утро, D день, N ночь.
В этой книге вы ознакомитесь с неотредактированным сценарием, поэтому текст может содержать отрывки, которые либо совсем не включили в съемки дорамы, либо имеют некоторые отличия.
Глава 9
Это все та же книга, которую я чи тала бессчетное количество раз
S#1 КАКОЕ-ТО КАФЕ (D)
Соджун и Хэрин молча смотрят на падающий за окном снег. Продолжение главы 8, сцены 55
Хэрин: Снег такой красивый
Соджун: И правда
Соджун и Хэрин, словно им в голову пришла какая-то мысль, одновременно достают телефоны и начинают набирать сообщения. Их лица взволнованы из-за падающего снега.
Соджун (Е): Дани. Сильно занята? Мы можем ненадолго встретиться? (отправляет сообщение)
Хэрин (Е): Ынхо, снег идет. Видишь? (колеблется и не решается отправить сообщение) Соджун и Хэрин встречаются взглядами. Они неловко смеются, словно их поймали на чем-то.
Соджун: Пошел снег. / И я подумал об одном человеке Хэрин: (кивает; она тоже) Соджун: (бросает взгляд на телефон)
Хэрин: (снова смотрит на экран, где набрано сообщение, которое она не решилась отправить. Она отправляет его!)
S#2 ДОМ ЫНХО, КАБИНЕТ (D)
Телефон Дани где-то лежит. На экране блокировки высвечивается сообщение от Соджуна. Видно содержание. Телефон Ынхо лежит в другом месте. Приходит уведомление. Высвечивается сообщение Хэрин.
S#3 ДОМ ЫНХО, ДВОР (D)
Ынхо и Дани, держа в руках кружки с кофе, на террасе. Они вместе любуются падающим снегом.
S#4 КАКОЕ-ТО КАФЕ (D)
Официант приносит аффогато и ставит его перед Хэрин и Соджуном.
Соджун и Хэрин едят аффогато. Мельком смотрят на телефоны.
Соджун (Е): Она очень занята?..
Хэрин (Е): Снова молчание в ответ Чха Ынхо
Затем они вновь встречаются взглядами друг с другом.
Неловко смеются. Продолжают есть аффогато.
S#5 ДОМ ЫНХО, ДВОР (D)
Ынхо и Дани смотрят, как падает снег. Рядом с ними показан Twitter Ынхо, глава 5 Сцена 1.
Ынхо (Е): Эта ночь напомнила мне о Сосэки Нацумэ, который вместо «Я люблю тебя» сказал «Луна такая красивая».
Дани: Это я рассказала тебе о нем. Помнишь?
Ынхо: (улыбается)
Дани: Помнишь же?
Ынхо: (широко улыбается; он не знает, о чем Дани тогда подумала, поэтому ведет себя легкомысленно) Поэтому я тогда тебе сказал, что луна такая красивая.
Дани: (у нее возникает какое-то странное ощущение медленно переводит взгляд на Ынхо)
Ынхо: Поэтому я говорю тебе это еще раз. Снег прекрасен. / Правда же?
Дани: (Глухой удар в сердце!!!!!)
Глядя на Дани, Ынхо широко улыбается. Дани. Дани смотрит на Ынхо. Ее словно что-то сковало Ынхо видит, как снежинки оседают на волосы Дани. Он протягивает руку, чтобы стряхнуть их, но Дани, нервничая, уворачивается, не давая себя коснуться.
Ынхо: (весело смотрит на Дани) Что такое? Мужчину во мне увидела, что ли? (оттряхивает с нее снег, снова переводит взгляд на заснеженный двор и пьет кофе) Дани смотрит на Ынхо.
Flash Back: глава 7, сцена 20.
Дани: Ты только представь. У тебя появились чувства к девушке, но она старше тебя на восемь лет, разведена и у нее даже ребенок есть. Тебя это не оттолкнуло бы?
Ынхо: Не оттолкнуло бы.
Дани: (смотрит на Ынхо)
Ынхо: Мне было бы плевать. (смотрит вниз, его лицо краснеет)
Дани: (не замечает его смущения) Ты разве встречался с разведенкой?
Ынхо:
Дани: Возьмись за ум.
Ынхо: А если я до сих пор люблю ее?
Дани: (прежде чем он успевает закончить, она бьет его по спине) Я что тебе сказала?!
Ынхо: Эй!!! / Спасибо, я прямо прозрел!!!!! А она дура, раз не замечает моих чувств! Дани не может в это поверить. Этого просто не может быть. Она хочет услышать, что это все неправда
Дани: Ты, что / Влюблен В меня?
Ынхо медленно поворачивает голову и смотрит на Дани. Конец Главы 8!
Дани, нервничая, ждет ответа Ынхо. Ынхо равнодушно смотрит на двор, попивая кофе. Затем разворачивается и, не оборачиваясь, уходит в дом!! Дани смотрит, как за ним закрывается дверь. Дани шокирована! Она думала, что он ответит, что не любит ее!
S#6 ДОМ ЫНХО, У ВХОДНОЙ ДВЕРИ (D)
Ынхо только зашел. В его руках чашка с кофе. На самом деле ему тяжело даже просто дышать. Он резко и громко выдыхает, его ноги подкашиваются, будто он вот-вот рухнет. Внезапный вопрос Дани привел Ынхо в замешательство.
Дани: Ты что / Влюблен В меня?
Ынхо медленно поворачивает голову и смотрит на Дани.
S#7 ДОМ ЫНХО, ДВОР (D)
Неожиданная реакция Ынхо тоже привела Дани в замешательство.
Дани: Он должен был сказать: «Нет». Разве Он не должен был все отрицать
S#8 ДОМ ЫНХО, У ВХОДНОЙ ДВЕРИ (D)
Ынхо: (его лицо покраснело)Меня почти заставили во всем признаться. И почти отвергли. (тяжело выдыхает)
S#9 ДОМ ЫНХО, ДВОР (D)
Дани: Да что с ним. (быстро моргает)
S#10 ПЕРЕД КАКИМ-ТО КАФЕ (D)
Соджун и Хэрин вместе выходят из кафе.
Хэрин: Тогда я свяжусь с вами, как только контракт будет готов.
Соджун: Хорошо. (поворачивается к Хэрин спиной и уходит)
Хэрин смотрит вслед уходящему Соджуну, переводит взгляд на телефон, на сообщение, которое Ынхо оставил без ответа. Как и ожидалось, Соджун тоже проверяет телефон. Хэрин вздыхает, останавливается и смотрит на красивое снежное небо. Она разворачивается, чтобы уйти, но вдруг ее взгляд цепляется за афишу художественной галереи, которая висит рядом с дверью кафе.
S#11 ДОМ ЫНХО, КУХНЯ (D)
Ынхо как ни в чем не бывало моет кружку, его лицо выражает спокойствие. Он прибирает стол, который Дани оставила в беспорядке, пока нарезала фрукты. На кухню входит Дани, она в замешательстве.
Дани: Чха Ынхо. Посмотри на меня. (Ынхо не смотрит на Дани, но она продолжает говорить) Почему ты не отвечаешь?
Ынхо: (продолжает спокойно делать то, что делал) Как ты можешь вот так спрашивать о таком?
Дани: Просто скажи: «Нет»! Ты же не любишь меня, верно? Мне просто показалось, да?
Ынхо: (замирает и смотрит на Дани)
Дани: Ведь нам обоим будет легче.
Ынхо: Если ты думаешь, что тебе так будет легче, то считай, что так оно и есть.
Дани: Издеваешься?
Ынхо: (направляется в кабинет) Поторопись. Нам нужно все закончить сегодня.
Перед кабинетом Ынхо оборачивается и бросает взгляд на Дани, которая стоит и озадаченно смотрит на него.
Ынхо: (не знает, что делать) Говорю: «Нет». Теперь довольна?
Дани: (выдыхает с облегчением смотрит вслед Ынхо, который входит в кабинет)
S#12 ДОМ ЫНХО, КАБИНЕТ (D)
Ынхо первый садится на место и готовится вернуться к работе. Дани входит следом и садится рядом с Ынхо.
Ынхо: (как ни в чем ни бывало не отвлекаясь читает рукопись) Дани: (не слушает Ынхо, так как погружена в мысли о другом)
Flash Back: глава 8, сцена 49. Ынхо гладит лицо Дани. Касается пальцами ее губ
Дани (Е): Тогда что это было?.. (искоса смотрит на Ынхо; Ынхо держит в руках перьевую ручку) Было ли это вообще?
Insert. Дани представляет, что Ынхо касается ее лица перьевой ручкой.
Пока Ынхо читает рукопись, Дани не подает никаких признаков присутствия. Она берет перьевую ручку, закрывает глаза и начинает водить ею по лицу. Ее действия удивляют Ынхо, в конце концов он смеется, Дани открывает глаза и видит улыбающегося Ынхо. Дани смущается и поспешно выпрямляет спину.
Ынхо: Будешь продолжать? (легонько бьет ее по голове перьевой ручкой) Я же сказал, что нет.
Дани: Ой! (больно, бросает на Ынхо косой взгляд) Я вообще-то старше.
Ынхо: (фыркает) Снова заладила.
Дани: И все же странно. Когда я положила голову тебе на плечо, почувствовала что-то необычное (смотрит в глаза Ынхо, ее речь становится спутанной) Я имею в виду. Что Дани кажется Ынхо милой. Начинает поддразнивать ее.