Поев и, главное, выпив с остальными, Итала села рядом с теплой печью для пиццы, потому что почти каждый хотел перекинуться с ней словечком наедине или передать конверт. И она принимала их самих и их дары.
Она была Королевой.
Воспользовавшись случаем, она поговорила о Контини с инспектором мобильного подразделения Пьяченцы, который участвовал в части расследования.
Мне он показался недоразвитым, постоянно себе противоречил, но так ни в чем и не признался. А мы не то чтобы с ним миндальничали.
Как по-твоему, да или нет?
Скажем так: Мадзини скорее всего, да, а двух других скорее всего, нет. Вряд ли его осудят, но он в любом случае плохо кончит.
Итала с любопытством посмотрела на своего грузного коллегу, чье лицо казалось слишком маленьким для его головы:
Хочешь сказать?..
Инспектор пожал плечами:
Его участь предрешена. Все знают, кто он, и многие считают его виновным в убийстве несовершеннолетней. Либо кто-нибудь надерет ему задницу, либо он сойдет с ума. Спорим на что хочешь, Ита. Кстати не завалялся ли у вас, случаем, телевизор? Мне нужен подарок для дочки.
Она указала на нужного коллегу, с которым инспектор вышел на стоянку, а затем пригласила на завтрашний вечер четверых своих самых верных людей и пошла спать, прихватив с собой полупустую бутылку на случай бессонницы.
На следующее утро она едва успела войти в участок, как ей с маниакальной пунктуальностью позвонил Нитти. Голос магистрата звенел от негодования. Почему она не давала о себе знать?
Мне требовалось как следует все обдумать, ответила Итала.
Надеюсь, вы успели подумать, потому что время истекло.
Итала взглянула на фотографию своего сына в возрасте трех лет, стоящую на столе. Внезапно ей почудилась в его взгляде тень жестокости.
Давайте увидимся.
Они встретились в баре при здании суда, защищенном от гомона десятков людей, что толпились там между слушаниями. Вероятно желая ее впечатлить, Нитти прибыл в мантии. Итале он напомнил ворона.
Вы знаете, что, когда поезд уходит, его уже нельзя остановить? сразу же спросила она.
Нитти замер:
О каком поезде идет речь?
О том, который я выберу, чтобы решить вашу проблему.
Без моего ведома?
Итала посмотрела ему в глаза:
Вы действительно хотите знать, что я собираюсь предпринять?
Нет-нет. Нитти отвел взгляд. Возможно, вы и правы. Точнее, определенно правы. Мне будет достаточно результатов.
Мне нужно пятьдесят миллионов.
Вы в своем уме?
Не могу же я все сделать в одиночку. Не беспокойтесь, о вас никто не узнает. И наоборот.
На сей раз уже вы меня шантажируете.
Если хотите, еще не поздно дать отбой.
Хорошо. Я посмотрю, что можно сделать, сдался Нитти. Итак, на чем мы порешили?
Как будете готовы, пришлите деньги мне в участок «Пони-экспрессом». После этого я сделаю все необходимое.
Когда Итала вернулась в участок, дятел яростно долбил в ее голове. Среди множества фотографий Джузеппе Контини, которые она видела, ей запомнилась та, что была сделана после его ареста. Этот широкоплечий красавец запросто нашел бы другую девушку, если бы Кристине вздумалось его бросить. Но если он маньяк-убийца, применять к нему подобные доводы нет смысла. Пятьдесят шансов из ста, что он невиновен. Пятьдесят шансов из ста, что она совершит колоссальную подлость.
Пятьдесят на пятьдесят.
Первым в тот вечер прибыл Амато. Три года назад Итала познакомилась с ним на стоянке на дороге Милан Пьяченца, где на закате нашла потрепанную фуру, две полицейские машины и три патрульных мотоцикла, чьи экипажи спорили, разбившись на группки. Водитель фуры сидел на стальной подножке кабины и курил в наручниках на запястьях.
При виде Италы агент, который срочно ее вызвал, возвел руки к небесам:
Спасибо, Господи, что послал нам Королеву, чтобы мы, возможно, смогли разъехаться по домам.
Все оглянулись, чтобы посмотреть на нее, кроме одного полицейского, повернувшегося к ней спиной.
Остальные наперебой объяснили ей, что в фуре двести коробок контрафактной одежды от Armani и Gucci и что они сошлись на трети груза, и все было бы хорошо, если бы не заартачился пингвин[11].
Мне ведь не каждый раз, когда вы спорите, приходится приезжать и играть роль миротворца, заметила Итала. Вас пятеро против одного, вам этого мало?
Да мы пробовали договориться, но ты будешь убедительнее. Ну и само собой, бери что хочешь.
Итала прожгла говорившего взглядом.
Я не люблю подделки. Это он доставляет проблемы? спросила она, кивнув на широкоплечего парня, стоявшего спиной.
Точно.
Итала раздавила окурок о подошву и подошла к нему. Пингвин выглядел лет на двадцать, расплющенный нос придавал ему вид персонажа французского нуара.
Как насчет того, чтобы поговорить в твоей машине? спросила она.
Слушай, я не знаю, кто ты такая, черт возьми, но мне сказать нечего.
Я суперинтендант Карузо, ответила Итала, посуровев. Полезай в машину.
Пингвин обмер:
Есть, госпожа Карузо.
Итала подождала, пока парень сядет на водительское сиденье и закроет дверцу, а затем влепила ему увесистую оплеуху, от которой голова у него дернулась набок.
Это за то, что ты проявил неуважение ко мне на глазах у остальных. Никогда так не поступай, особенно по отношению к коллеге, которая приехала, чтобы вытащить тебя из неприятностей.
У меня будут неприятности?
Помолчи. Итале это все уже осточертело. Как давно ты служишь?
Полгода.
И до сих пор не понял, как все устроено?
Я просто хочу добиться соблюдения закона.
По-твоему, ты сможешь сделать это в одиночку? спросила она его, словно школьника.
Нет.
Тогда прекрати выкручивать яйца своим коллегам. Потому что ты добьешься только того, что останешься один, как собака. И в конце концов сдашься.
Это аморально.
Слушай, придурок. У любого мелкого мафиозо в кармане больше денег, чем мы видим за год. Любой барыга зарабатывает нашу зарплату за день.
И что?
А то, что надо устранить соблазны, потому что, к твоему сведению, твои коллеги тоже люди и им нужно погашать кредиты, вносить алименты или оплачивать школу для детей.
А принимать краденое значит противостоять соблазнам?
Альтернативные варианты гораздо хуже.
Кроме того, чтобы оставаться честными.
Итала вздохнула:
Cпроси себя, стоят ли две коробки с контрафактной одеждой твоего будущего. Она предложила ему сигарету, и они опустили стекла, чтобы не задохнуться. Время криков и оплеух прошло. Как тебя зовут?
Даниэле Агент Даниэле Амато.
Хочешь уйти из семьи?
Нет, ответил Амато, смирившись.
Молодец. Если не хочешь сделать подарок своей девушке, это не проблема. Просто прикрой своих, и увидишь, что, когда придет твой черед, они сделают то же самое для тебя.
Такого никогда не случится, заявил Амато.
Разумеется, он ошибался. Через шесть месяцев он перевелся в Кремону, чтобы быть поближе к ней, и начал покупать спортивные автомобили. Теперь он стал одним из самых доверенных лиц Италы, и ей удалось сделать его помощником начальника и определить в мобильное подразделение.
Сразу же после Амато на встречу прибыл Отто, все еще хмурый из-за истории с инкассаторским фургоном, раскрытой карабинерами, а затем братья Вероника похожие как две капли воды блондин и брюнет из отдела по борьбе с организованной преступностью.
Итала усадила их в столовой, поставив им бутылку граппы «Либарна», которую купила только потому, что ей понравилась форма бутылки.
Не шумите, а то соседи взбесятся, велела она.
В чем дело, Ита? спросил Отто, приправляя щедрую порцию спиртного зернышком кофе.
Помните некую Мадзини?
А как же? отозвался Отто. Ее при мне доставали.
По опасная река, заметил Амато.
Ее прикончила не По, а тот заправщик, сказал Вероника-брюнет. И двух других тоже.