Сестра никак не могла закончить разговор, и Робин откинулась на стуле, поглядывая на улицу. Напротив кафе находился салон красоты «Санни». Во времена ее детства там была другая вывеска «Этель». Мать каждые два месяца водила туда обеих дочерей. Сперва они стриглись, а потом заглядывали к Джимми, позволяя себе чашечку горячего какао и шоколадное пирожное. Этель умерла восемь лет назад, и мать миллион раз сетовала, что новому салону не хватает стиля. Сейчас за его окном делали прическу две женщины, и ни одну из них, похоже, отсутствие изюминки не беспокоило.
Нет, я не разрешаю Шейле тусоваться с подружками, Фред. Скажи ей, что я запрещаю! Ей надо подготовить отчет о книге завтра его уже сдавать. Что значит «уже ушла»? Всё, я кладу трубку.
Мелоди с отвращением бросила телефон на столик и повернулась к сестре.
Ничего мужчинам доверить нельзя!
Они неисправимы, согласилась Робин. Значит, Фред сегодня дома?
Ага. Сейчас он может работать удаленно два дня в неделю. Вот, пробуем новую модель называется «по вторникам мамочку не трожь, иначе развод».
Хорошее название, берет за душу Менни, прекрати! И что же происходит в этот особый вторник?
Фред остается дома и занимается детьми. Мелоди потрепала пса по мощному загривку, и тот от наслаждения зажмурился. А я получаю день в свое полное распоряжение.
Что ж, очень мило. Робин вытащила телефон из сумки и положила на столешницу.
Начали на прошлой неделе. Надеялась, что смогу выделить часок на дневной сон, но не тут-то было дети по очереди ломились в спальню, поэтому сегодня надумала повидаться с тобой. Так теперь они решили изводить меня звонками.
Хм, понимаю, почему ты пришла вовремя
О чем это ты? Я никогда не опаздываю. Пес вновь пустил щедрую струю слюны, и Мелоди отдернула руку. Фу, Менни!
Они на минутку погрузились в уютное молчание. Робин вздохнула. Так бы и сидела в тишине и спокойствии Однако ничего не поделаешь есть один не слишком приятный разговор.
Послушай, начала она.
О господи застонала Мелоди.
Что? Я пока и слова не сказала!
И не надо! По твоему специальному психотерапевтическому тону сразу понятно: речь пойдет о Диане.
Нет у меня никакого специального тона! запротестовала Робин.
Еще как есть! Вещаешь, словно учитель в школе, который хочет, чтобы я взялась за ум.
Я вовсе не так общаюсь с пациентами.
А, значит, эти интонации только для меня?
Ты не ошиблась, Робин скрестила руки на груди. Я действительно собиралась поговорить о маме.
Чего ей надо? хмыкнула Мелоди.
Ты должна ей позвонить.
В смысле? Я ей звонила несколько дней назад.
Мелоди упорно называла мать по имени. Своего рода бунт, начавшийся еще в подростковом возрасте. Мать каждый раз приходила в негодование. Дальше хуже: все четверо детей Мелоди тоже звали ее исключительно Дианой. Мать возлагала вину на Робин ведь у той не было детей, которые могли бы обращаться к бабушке как положено.
Этого недостаточно, Мелоди. Когда ты о ней забываешь, досаду она вымещает на мне. Это ведь не новость.
Ты тоже звонишь ей не каждый день.
Зато часто заглядываю.
Ну, она не горит желанием меня видеть.
Робин свернула салфетку и начала рвать ее на мелкие кусочки.
Только не надо, сестренка! Сама знаешь, почему она тебя не приглашает, ты якобы не сделала прививку своим детям. Во всяком случае, мама в этом уверена.
И что?
Мелоди, они же вакцинировались несколько месяцев назад!
Допустим, однако ей-то какое дело?
Долго собираешься водить ее за нос? Робин закатила глаза.
Хоть еще немного, оправдывающимся тоном забормотала Мелоди. Слушай, я не могу зайти к матери прямо сейчас. У нас все нормально мы перезваниваемся каждые несколько дней. Мне так легче, чем ходить к ней в гости.
Тебе, может, и легче Робин скомкала обрывки салфетки. Позвони ей. Сегодня же.
Ладно, договорились.
Чувство умиротворения не вернулось; впрочем, Робин на это и не надеялась. С Мелоди всегда так.
К их столику неторопливо подошел сам Джимми.
Ну и ну! Надо же, сестры Харт сегодня вместе в моем заведении!
Робин ответила ему улыбкой. Джимми владел кафе, сколько она себя помнила. В детстве родители праздновали здесь ее дни рождения, а потом Робин часто заглядывала сюда с подружками после школы. Было время, когда она просто сходила с ума по шоколадным пирожным Джимми с горячей помадкой фирменному местному десерту, который хоть раз в жизни пробовал каждый обитатель Бетельвилля. В те дни черный, как ночь, кофе от Джимми помогал ей продержаться до вечера.
Владелец кафе отличался пышными усами, буйной уже совсем седой гривой волос и лохматыми бровями. Подобная внешность в сочетании с очками делала его похожим на одного из персонажей Диснея Джепетто[2].
Я ошибаюсь, или в вашей беседе прозвучало имя Дианы? осведомился он. Вам следовало бы ее пригласить. Все три дамы Харт в кафе у Джимми вот было бы дело! Давненько такого не видел.
Робин приложила некоторое усилие, чтобы сохранить улыбку, хотя предложение привело ее в ужас.
Да, пожалуй, как-нибудь
Обязательно пригласим, равнодушно бросила Мелоди.
Вам никто не говорил, что у вас обеих материнский голос? продолжал Джимми.
В самом деле? откликнулась Робин. Владелец кафе повторял это миллион раз.
У Дианы голосок соловья, с мечтательной улыбкой пробормотал Джимми. Так хочу ее снова услышать
И не говорите, поддержала его Мелоди.
Джимми, я тут собиралась принять у них заказ, заявила подошедшая племянница хозяина, Элли.
Недавно окончив колледж, жизнерадостная, вечно улыбающаяся девушка в свободные вечера подрабатывала у дяди. Сегодня она красовалась в черной тунике поверх блузки в горизонтальную полоску. Когда Робин была в ее возрасте, подобный узор при пышной, как у Элли, комплекции считался совершенно немыслимым. Все знали такой наряд толстит. Впрочем, Элли подобные соображения, судя по всему, не беспокоили.
Да ну? Что-то не похоже, проворчал Джимми. Робин уже давно сидит за пустым столиком, а Мелоди допила свой кофе.
Дядя, я действительно шла к их столику, но ты меня опередил.
Хм, а мне показалось, ты копаешься в телефоне Вы, миллениалы, настолько одержимы интернетом, что забываете, каким должно быть хорошее обслуживание.
Сто раз тебе говорила никакой я не миллениал! Элли закатила глаза. Когда слышу о миллениалах, сразу кажется, что э-э-э речь идет о стариках. Без обид, ладно? Она бросила взгляд на Робин и Мелоди.
Никто и не обижается, ухмыльнулась Робин.
Так, теперь мы оскорбляем клиентов, снова заворчал Джимми.
Робин, что вам принести? спросила Элли, не обращая внимания на брюзжание дяди.
Кофе, если можно.
Хорошо. Мелоди, еще капучино?
Да, пожалуйста.
Капучино с обычным молоком? встрял Джимми.
Дядя, ради бога!..
У вас есть не только обычное? заинтересовалась Мелоди.
Дай волю моей племяннице и у нас тут будет куча разных видов, хмыкнул Джимми. Например, миндальное молоко, соевое, молочная паста
Молочная паста это совсем другое, поправила Элли.
Она настаивает, чтобы я предлагал посетителям поддельное молоко, представляете? Как вообще можно доить миндаль? Вымя у него, должно быть, совсем крошечное
Робин расхохоталась.
Куда ни кинь, везде продают альтернативные молочные продукты, возразила Элли. Ты все шутишь, а ведь некоторые люди не переносят лактозу. И не забывай о веганах
Может, тебе такое и подавали в колледже, пока ты тратила время на сочинение сценариев и снимала свои модные фильмы. Но в реальном мире пьют настоящее молоко. А если не переносят лактозу просят черный кофе, вот как Робин, например! Молоко штука полезная, в нем содержится кальций.
Да ладно! Давно доказали, что это нездоровый продукт. Кстати, в альтернативном молоке тоже есть кальций.