Вы совсем бесстыдство потеряли! возмутился шеф в своей привычной метафоричной манере, Наша контора уже заплатила вам за доставку сейфа!
Судя по всему, расчёт размера оплаты был произведён на основании неверных данных, углубился в теоретические рассуждения бригадир; четверо рядовых членов его бригады поддержали его возмущёнными возгласами: «Ну вот, так всегда! Опять не смогли подсчитать правильно! Лучше вообще остаться без оплаты, чем таскать ящики за такие смешные деньги!» Первоначально мы располагали информацией о том, что ваш лифт находится непосредственно за въездными воротами, а ваша комната непосредственно возле лифта. Но теперь мы видим, что эти сведения не соответствуют действительности В общей сложности путь ручной транспортировки груза по первому и по пятому этажам составляет около двухста с чем-то метров или, грубо говоря, четверть километра. В связи с этим было бы неплохо, если бы заказчик согласился компенсировать нам непредвиденные расходы за дополнительную работу. Обычно в таких случаях тарифы за ручную транспортировку удваиваются через каждые лишние десять метров пути
и умножаются на количество грузчиков, добавил один из членов бригады.
Вы не получите от нас ни одного лишнего пенса! сразу предупредил обнаглевших грузчиков Маклуски, Не хотите нести ящик ну и не несите! Оставьте его посереди коридора а мы уж как-нибудь сами дотащим его до нашей комнаты
Но мы уже проделали большую часть дополнительной работы! возразил бригадир, указав на сейф возле лифта, Если вам наши услуги не требуются, могли бы заранее нас предупредить и мы бы вообще не стали выгружать груз из машины
Дело ещё не поздно поправить! оживился Доддс, Тащите сейф обратно в грузовик а потом снова приходите к нашему начальству торговаться насчёт оплаты!
А мы пока позвоним в вашу контору и доложим, что вы отказались выполнять порученную вам работу, решил припугнуть строптивых грузчиков Маклуски, Пускай вычтут вам из зарплаты неустойку за невыполнение взятых на себя обязательств
Да чёрт бы вас побрал! помрачнел бригадир, Одно наказание работать с такими прижимистыми заказчиками!
Он в последней надежде зашёл в дверь, которую придерживал ногой Доддс, и осмотрел место, куда требовалось доставить груз. Его цепкий профессиональный взгляд сразу остановился на большом шкафу неподалёку от входа, перекрывавшем проход вглубь комнаты.
Эта штука затруднит нам доставку груза к месту назначения, обрадовался он, Пока она не будет передвинута вправо, влево или куда-то ещё, наша бригада не сможет приступить к работе!
Ну так передвиньте шкаф сами, куда вам требуется! не стал возражать шеф.
Это станет возможным лишь после дополнительной оплаты наших профессиональных услуг со стороны заказчика, предупредил бригадир, А наш тариф за эту работу составит
Ваши тарифы нас не интересуют, прервал его шеф, Сейчас мы сами оттащим шкаф к стене Доддс-Маклуски, а ну скорее за дело! Хватайте эту штуку и
Но я не могу отойти от двери! (Вы сами велели мне её придержать!) поспешил вмешаться Доддс, опасливо посмотрев на довольно большой и явно не лёгкий шкаф.
Прервитесь на пару минут а потом вернётесь и продолжите её придерживать! распорядился шеф, Втроём мы должны справиться с этим шкафом одной левой
А вы, стало быть, тоже примете участие в оттаскивании шкафа? уточнил Маклуски.
Нет, вы справитесь и без меня, опроверг шеф, Третьим будет Махони! он указал на рыжеволосого сотрудника, тихо и скромно притаившегося за одним из рабочих столов в смутной надежде, что начальник не обратит внимания на его присутствие, Итак, хватайте эту штуку все втроём и тащите его вон к той стене Нет, погодите: Сперва оттащите от той стены вон тот старый сейф! (Да чёрт бы побрал Сеймура этот он подсунул нам это старьё на прошлой неделе!) Да-да, двигайте его в сторону двери Нет-нет, так не пойдёт! Теперь уже сейф загораживает проход вглубь комнаты Давайте сделаем так: Вы сейчас вытащите старый сейф в коридор и временно оставите там; потом вы передвинете шкаф на освободившееся место к стене, а грузчики поставят новый сейф вот сюда, перед шкафом. Ну а затем мы с вами ещё раз хорошенько подумаем, что же нам делать со старым сейфом Ну, давайте повеселее за работу!
Доддс, Маклуски и Махони, с трудом удерживаясь от непечатных комментариев, приступили к работам по перестановке мебели. В это время грузчики неторопливо прохаживались по коридору и со снисходительными усмешками наблюдали за потугами непрофессионалов Но вот наконец старый облезлый сейф с наполовину вывалившейся дверцей оказался в коридоре, а большой массивный шкаф был передвинут вглубь комнаты. После этого пришёл черёд поработать и профессиональным мастерам Когда пятеро грузчиков легко и непринуждённо заносили новый сейф в дверь, которую опять придерживал ногой Доддс, из соседней двери, принадлежавшей Отделу Анализа, осторожно высунулась голова тамошнего сотрудника, привлечённого необычным шумом из коридора.
Ну что, Уолсингем, завидуете? задорно окликнул его шеф, Да, этот чудесный сейф будет теперь стоять у нас в отделе, а не у вас!
Голова начсектора Отдела Анализа сокрушённо вздохнула и снова исчезла за дверью.
Но вот профессиональные грузчики покончили со своим нехитрым делом и окончательно покинули коридор пятого этажа. (В отличие от грузчиков непрофессиональных, они не стеснялись в непечатных комментариях по поводу своей нелёгкой доли, а также насчёт скупости заказчиков и их морально-нравственных характеристик.) А владельцы новоприбывшего сейфа уже толпились со всех сторон вокруг нового предмета интерьера, ощупывая его металлические стенки и разглядывая пока что пустые внутренние отделения Следует заметить, что помимо шефа и троих непрофессиональных грузчиков на место событий уже успели прибыть мисс Томпсон (чья рабочая комната была расположена по соседству) и Сеймур, начальник сектора с первого этажа, до которого также уже успели докатиться слухи о доставке в отдел нового сейфа.
Какая прелесть! восхитилась мисс Томпсон, поглаживая рукой блестящий бок металлического параллелепипеда, Весь прямо сияет, как новенький! Наверно, в него влезет куча важных документов
Сейф имел в вышину около двух метров, в ширину метра полтора и не менее метра вглубь. Его внутренности были разделены двумя горизонтальными перегородками на три отделения, из которых верхнее было больше двух других. В свою очередь, в среднем отделении имелась ещё одна, уже вертикальная перегородка, отделявшая чуть большее правое отделение от чуть меньшего левого Замечание мисс Томпсон было вполне уместно: На вид сейф и вправду выглядел на редкость вместительным.
Раз уж мы заговорили о документах, вступил в разговор Сеймур, то я стану настаивать: Верхнее отделение сейфа должно быть отдано в распоряжение нашего сектора! У нас хватит материалов, чтобы битком набить ими это верхнее отделение, похвастался он.
Но почему только у вас? не преминул возразить Маклуски, У нас с Доддсом этих секретных материалов тоже как собак нерезаных. Одних только Брокингемских томов наберётся не один десяток
Но предпочтение всё равно должно быть оказано нашему сектору, остался при своём мнении сотрудник с первого этажа, Ведь это мы предоставили отделу в безвозмездное пользование наш собственный сейф, он указал в коридор, где с недавних пор стоял его бывший сейф с наполовину вывалившейся дверцей, Ладно, не будем пререкаться! Я забираю себе ключи от верхнего отделения, он запер верхний замок и положил себе в карман первую связку ключей, Пожалуй, прямо сегодня после работы и начну переносить сюда материалы Ну, счастливо всем оставаться!