Мэгги оборачивается назад, к окошку, вытягиваясь на носках. В ее глазу отражается красный глаз видеокамеры. Через просмотровое окошко они видят киномеханика Куинси, который раскрашивает модель конного гвардейца. На лице у него блаженная улыбка.
Улица перед студией Тарантино. Вечер
Из студии выходит Куинси и заворачивает за угол.
Улица перед студией Тарантино
Микроавтобус ФБР стоит на улице перед студией Тарантино. В глухом, как бочка, салоне у монитора сидят два агента ФБР.
Первый агент. Будем брать?
Второй агент. Успеем. Операция "Скарабей" уже началась. Для начала надо выяснить все его контакты.
Первый агент. А кто такой "скарабей"?
Второй агент. Жук-ковбой. А что ты хотел? Работа у нас такая. Заводи.
Первый агент. Не заводится.
Второй агент. Проверь аккумулятор.
Первый агент выходит из машины. Вскоре он возвращается с растерянным выражением на лице.
Как аккумулятор?
Первый агент. Аккумулятор хороший.
Второй агент. Тогда почему мы не едем?
Первый агент. Потому что мотора нет. Аккумулятор хороший, а мотора нет.
Второй агент. Это ты мне предложил за пончиками сходить, жук-ковбой…
Улица перед студией Тарантино
На клумбе, неподалеку от микроавтобуса ФБР, лежит мотор с торчащими в разные стороны проводами. Знакомый черный лимузин, сверкнув фарами, сворачивает за угол, куда только что направился Куинси.
Смотровая площадка над Лос-Анджелесом Ночь
У ослепительно белого кабриолета Куинси в белом костюме лихо отплясывает под музыку Чайковского с мулаткой, которая как две капли воды похожа на фургонную Изабель. На девушке зеленый, заляпанный краской комбинезон. Куинси сияет счастьем, девушка смеется. Из автомобильных динамиков звучит медленная "сексуальная" музыка (танец маленьких лебедей). Куинси и блондинка танцуют, обнявшись. Рука Куинси нежно скользит вниз по мускулистым плечам Изабель; он шепчет.
Куинси. Я заказал двадцать новых моделей пехотинцев и четыре пушки.
Отель. Коридор
Перед дверью номера в коридоре шикарного отеля замерли вооруженные полицейские в бронежилетах. Служащий отеля ключом открывает дверь, на ручке которой висит табличка на английском: "Не беспокоить!" Он кивает полицейскому, тот жестом показывает служащему - в сторону! Полицейские бесшумно открывают дверь и проскальзывают внутрь.
Отель. Номер
Перед полицейскими в темноте - столик с бутылками французского шампанского и серебряной вазой с икрой. Вот наконец стол. За ним счастливые Изабель и Куинси раскрашивают модели солдатиков. Куинси слышит подозрительный шорох. В комнате включается свет, который режет Куинси глаза.
Первый агент. Куинси Джордж Вашингтон?
Одобрительный кивок Куинси.
Второй агент. Мы выяснили ваши контакты.
Отель. Коридор
Агенты тащат Куинси в наручниках по коридору. На нем белые носки и махровый гостиничный халат, полы которого распахиваются, демонстрируя горничным мускулистые ноги киномеханика, в одной руке он держит очередную модельку, в другой кисточку. Куинси кричит, запрокидывая голову, как при падучей.
Куинси (англ.). Изабель! Изабель! Я люблю тебя. Запомни - китель у гренадеров бирюзовый, ремень белый!..
ВТОРАЯ СЕРИЯ
Степь. Утро
Женщина в национальной одежде выливает ведро лошадиного молока. Перед чаном стоит Ходжигорхан и время от времени плюет в чан. Рядом Мазанхан.
Ходжигорхан (Женщине). А хватит нам халвы для гостей? Народу соберется много.
Женщина. Не беспокойтесь, здесь хватит целому аулу попы на год залепить.
Ходжигорхан (Мазанхану). А что там с фильмом этого… Тарантино?
Мазанхан. Уже в дороге, уже в дороге.
Ходжигорхан. Помни, мой дорогой брат, я слово дал.
Россия. Квартира Макса. Комната. День
Вся комната Богушева изгрызена байбаком-мутантом - прокушены батареи парового отопления, пожеван телефонный аппарат, обглодан телевизор. А еще… густо, как снегом, она усыпана выпавшим белым мехом байбака. Посреди комнаты растерянный Макс и коммерсант Сальвадор, брезгливо осматривающий помещение, пух, повисший в воздухе и посягающий на стерильность костюма коммерсанта.
Макс (исп.). Я в панике, доктор Сальвадор!.. Еще вчера байбак-мутант был на месте! Он исчез в полночь!
Коммерсант поднимает клочок меха с ручки дивана, перетирает его между пальцами.
Сальвадор (исп.). Мне очень жаль, дон Богушев, что так получилось. Мы на вас рассчитывали… Вам придется вернуть полученный вами аванс за байбака-мутанта.
Макс (исп.). В настоящий момент это абсолютно невозможно. Я вложил эти деньги в одно дело. Собственно, я женюсь.
Сальвадор (исп.). На вашем сайте в Интернете, откуда, собственно, мы в Колумбии и узнали о существовании у вас этого удивительного зверя, вы ничего не указали о свадьбе. Знаете, господин Мурсаче тоже был нашим поставщиком, шил нашим сотрудником трусики с люрексом, но имел фантастически многогранные интересы и не держал слово. Теперь его делами занимается его сестра Бонателла. Надеюсь, вы меня понимаете?
Коммерсант сдувает клочок меха с пальца.
Ах, как жаль, что у нас не будет байбака-мутанта!.. Как жаль. Дон Педро очень рассчитывал преподнести забавный сюрприз своим конкурентам на Хеллоуин. Он уже купил ракету, чтобы зарядить боеголовку ураном из байбака, и стер имена конкурентов из записной книжки. Его печали не будет предела, если ракета останется без урана. А вы понимаете, что это означает, молодой человек?! На Хеллоуин и без подарка? (Сальвадор "прожигает" Максима взглядом.) …Мы можем подождать, дон Богушев, но недолго…
Коммерсант направляется к дверям. Макс следит взглядом за чемоданчиком, который "уплывает" к дверям.
Три дня, дон Богушев, и ни днем больше…
Макс (облегченно, исп.). Три дня даже много! Я отдам раньше! У меня еще есть осколок тунгусского метеорита. В конце концов, у меня есть военная тайна!
Сальвадор (не слушая, исп.). Да, на будущее - я очень обязательный ученый, патологоанатом… У меня золотые руки. Итак, до завтра.
Макс (исп.). Зачем завтра?.. Завтра у меня свадьба, дон Сальвадор! У меня большие расходы… Я женюсь в первый раз. Как в школу иду.
Сальвадор (печально, исп.). Мои поздравления. Но к сожалению, условия нашего договора, дон Богушев, если вы помните, таковы… Мне очень жаль, что все так получилось. Ну, надо же - на Хеллоуин и без подарка! Кошмар!
С этими словами коммерсант выходит. Макс опускается на краешек дивана, обхватывает голову руками.
Степь. Вечер
По бескрайней степи скачет всадник. Когда он приближается, мы видим, что это Найхал, сын Нальхана. Он погоняет коня. Вид у коня уставший, измотанный, под глазами темные круги. Впереди видна большая юрта, а рядом с ней еще две - поменьше. Чуть поодаль среди дорогих джипов пасутся кони. Около большой юрты много людей. Найхал, сын Нальхана, погоняет своего коня к юртам. Он подъезжает к малой ближней юрте и спешивается, навстречу ему идет Мазанхан. На поясе у него ножны с ножом.
Мазанхан (с акцентом). Хелло, интурист! Хозяин нервничает. Плов уже скушали, котлы с "ферри" вымыли, а тебя все нет. Ходжигорхан прямо слезы вытирает: "Когда мой брат приедет? Когда Тарантину привезет? Ведь я дал слово". А ты знаешь, что такое "дать слово"?
Найхал, сын Нальхана, спешивается, идет к расстеленному на траве ковру, широко расставляя ноги, падает, раскинув руки, и улыбается. Смотрит на Мазанхана, достает из внутреннего кармана кассету, протягивает.
Ай, батыр! А то к Хозяину на праздник важные гости приехали. Такие важные, что я на них глядеть боюсь.
Найхал, сын Нальхана. Иди заряжай. Вот так все будет! (Показывает большой палец руки.)
Мазанхан. Теперь Аралтанхан вспомнит свое место.
Степь. За юртой
Мазанхан подходит к невдалеке стоящему генератору, резко дергает за шнур и заводит мотор. Генератор заводится, тарахтит. Мазанхан снова возвращается к юрте. У входа в юрту его встречает вопросительным взглядом Ходжигорхан.
Мазанхан. Не беспокойтесь, уважаемый Найхал, сын Нальхана, вот так показал. (Показывает большой палец руки.)
Степь. У юрты
Обряд обручения завершен. Ходжигорхан в хорошем расположении духа обращается ко всем собравшимся (среди гостей Нусхамухан).
Ходжигорхан. Родные мои гости! Спасибо, что в такой большой день - обручения моего сына (показывает на толстого сына) и дочери Нусхамухана (показывает на толстую дочь Нусхамухана) - разделили мою радость. Я приготовил угощения и обещал показать хороший фильм большого режиссера Тарантины. Я свое слово держу. И вы увидите то, что никто еще не видел!.. Нет, я имею в виду фильм Тарантины.