Потом сновавбежалавкомнатудочери,
снова припала к ее кроватке, продолжая звать на помощь.ОнаобнялаЖанну,
она целовала ее волосы, гладилаее,умоляяответить,сказатьхотьодно
слово. Что у нее болит? Не хочет ли она давешнего лекарства? Не полегчает ли
ей от свежего воздуха? Ионаупорствовалавсвоихрасспросах,страстно
стремясь услышать голос девочки.
- Скажи мне, Жанна!.. О, скажи мне, молю тебя!
Боже мой! И не знать, что делать! Такая беда - вдруг, среди ночи!Даже
света нет. Мысли Элен путались.Онапродолжаларазговариватьсдочерью,
задавая ей вопросы и сама же отвечая на них. Что у нее болит? Животик?Нет,
горло. Все обойдется. Главное - спокойствие. И она напрягала все силы, чтобы
сохранить присутствиедуха.Ночувствоватьвсвоихрукахнеподвижное,
одеревенелое тело дочери было выше ее сил,раздиралоейсердце.Она,не
отрываясь,смотреланадевочку,судорожнозастывшую,бездыханную,она
пыталась здраво рассуждать, поборотьпотребностькричатьвовесьголос.
Вдруг, помимо воли, крик вырвался из ее груди.
Она пробежала через столовую и кухню, восклицая:
- Розали!Розали!Скорейдоктора!Моядевочкаумирает!Служанка,
спавшая в каморке за кухней, разахалась. Элен бегом вернулась в спальню. Она
топталась на месте в одной сорочке, казалось, нечувствуяхолодаморозной
февральской ночи. Неужели служанка даст еедочуркеумереть?Непрошлои
минуты, как Элен опять метнулась в кухню, оттуда назад в спальню. Порывисто,
ощупью она надела юбку, набросила на плечи шаль.Онаопрокидываламебель,
наполняяисступленнымотчаяниемкомнату,толькочтодышавшуютаким
безмятежным покоем. Затем, в ночных туфлях, и не закрывая засобойдверей,
она сбежала с четвертого этажа, убежденная, что никто, кроме нее, несможет
привести врача.
Привратница выпустила ее.Эленочутиласьнаулице;вушахунее
звенело, мысли путались. Быстро пройдя улицу Винез, онапозвонилаудвери
доктора Бодена, уже и раньше лечившего Жанну. Прошла вечность. Наконец вышла
служанка и сказала, что докторуроженицы.Элен,ошеломленная,осталась
стоять на тротуаре. В Пасси она не знала другоговрача.Минуту-другуюона
бесцельно шла по улице, вглядываясь в дома. Дул ледяной ветер; Эленступала
в туфлях по рыхлому, выпавшему с вечера снегу. Она неотступновиделаперед
собой дочь; мысль, что ребенок умрет по ее вине, если она тотчасненайдет
врача,терзалаЭлен.ОнаповернулаобратнопоулицеВинезивдруг
исступленно зазвонила в первый попавшийся ей звонок.Будьчтобудет,она
все-таки спросит; может быть, ей дадут адрес. Отворятьнеторопились.Она
снова позвонила. Легкая юбкаподветромоблипалаейноги,прядиволос
разлетались.
Наконец лакей отпер и сказал, что доктор Деберль уже в постели. Значит,
господь не оставил ее: она позвонила у двери врача!Оттолкнувлакея,Элен
вошла.