Зря вы так.
Никогда я не продамся!
Один раз вы уже продались Локнеру. Должен честно вам сказать, не самая удачная сделка. Впрочем, ваш отец был прав: женщина не может заниматься коммерцией. Для этого есть мужчины. Соглашайтесь, миссис Локнер, чего тянуть?
У меня еще есть время! И потом, я не останусь совсем нищей. По крайней мере, у меня есть средства, чтобы вырастить сына и дать ему образование.
Это будет очень скромная жизнь, миссис Локнер! с издевательской усмешкой произнес Эрик. Вы ведь привыкли к совсем другому. И я готов дать вам ту жизнь, которую вы должны вести. Просто примите мое предложение.
Нет!
Ну что ж, у вас есть время подумать. Две недели. Но учтите, я очень, очень строго взыскиваю со своих должников. Лучше бы вам согласиться сейчас на мое предложение. У вас же просто не останется выбора. Вы же сами всерьез не верите в то, что сможете жить вне престижного квартала и вырезать купоны со скидками из газет. Вы не приспособлены к самостоятельной жизни, Кристин, и в этом ваша беда. Вы умеете только продаваться. Один раз вы продались не тому мужчине, теперь же у вас есть шанс все исправить. Кстати, я в отличие от Локнера с большим удовольствием буду выполнять свой супружеский долг, моя дорогая.
Эрик отвесил шутовской поклон и удалился. Кристин схватила со стола тяжелое пресс-папье и запустила им в Эрика, но дверь за ним уже закрылась.
Ни за что! сердито подумала Кристин, падая обратно в кресло. Я скорее умру, чем соглашусь на эту сделку. Я что, племенная кобыла, чтобы торговать моим телом? Да как он вообще может говорить со мной в таком тоне после всего, что отец сделал для него?! Я ведь прекрасно знаю, что, если бы не папа, никогда бы этот нахал Маккилдон не вышел в люди! Да он должен благодарить меня, как наследницу отца, на коленях, а не требовать продать себя за дом и благополучие фирмы!
Мисс, ваш необузданный нрав не доведет вас до добра, проворчала миссис Эствей, заметив на полу пресс-папье.
Я не звала вас.
Я услышала шум и решила проверить, в чем дело, спокойно ответила экономка. Обед готов.
Пригласите Робби, я буду через пятнадцать минут. Мне нужно сделать несколько звонков.
Кристин чувствовала, как краска заливает ее щеки. Впервые в жизни ее не провели в гостиную и не предложили чашечку чаю. Вот уже почти две недели она обивала пороги всех знакомых и друзей отца, людей, с которыми не раз и не два встречалась на раутах и приемах.
В последнее время почти во всех домах ей отказывали во встрече, ссылаясь на какие-то срочные дела. А когда Кристин принялась ходить без приглашения, ее просто перестали впускать в дом.
Она совершенно отчаялась найти помощь где бы то ни было, когда вспомнила о старом приятеле своего отца, мистере Беннете. Финансист и промышленник, бывший партнер ее отца, он стал последней надеждой Кристин добыть денег на уплату хотя бы части долга.
И вот она стояла в темной прихожей особняка Беннета и внутренне готовилась к тому, что ей сейчас сообщат об отсутствии хозяина. Но вместо этого Беннет сам вышел к ней.
Моя дорогая девочка! воскликнул он, раскрывая свои объятия Кристин. Как же я рад, что ты ко мне заглянула!
Мистер Беннет, я хотела с вами серьезно поговорить, выпалила Кристин.
Лицо Беннета сразу же вытянулось. Он покачал головой.
Пойдем в мой кабинет. Там нам будет удобнее.
Кристин чувствовала, что и из этого похода ничего не получится, но все же надежда еще теплилась в ее сердце. Она села в удобное кресло и внимательно посмотрела на Беннета. Кристин сразу же поняла, что старый приятель ее отца чем-то серьезно озабочен и не знает, как начать разговор с ней.
Мистер Беннет, я пришла, чтобы попросить у вас денег. Мне нужно выкупить векселя отца. Хотя бы часть! Я должна получить отсрочку, чтобы разобраться с делами «Бирн корпорейтед»! на одном дыхании выпалила Кристин, не решаясь поднять на Беннета глаза.
Он несколько долгих и мучительных минут молчал.
Знаешь, моя девочка, наверное, я был единственным другом твоего отца в этой компании акул. И поэтому мне очень хочется помочь тебе. Но у меня нет сейчас денег. А через месяц будет поздно. Поверь мне, если бы у меня была такая возможность, я бы с удовольствием помог тебе!
Душевная боль исказила его правильные черты. Только сейчас Кристин заметила, что на лице мистера Беннета стало гораздо больше морщин.
Смерть твоего отца была для меня ударом. Страшно, когда уходят друзья, но еще страшнее, когда они уходят неожиданно. Ты славная девочка и очень любила отца, уж я-то знаю! И сейчас ты хочешь спасти его империю не ради себя или сына, а ради памяти о нем. И это похвально. Но, Кристин, ты уже взрослая и должна понимать, что часто мы не можем получить желаемое, как бы ни хотели. Единственное, чем я могу тебе помочь, это мой дом. Я знаю, что скоро тебе придется продавать ваш дом, и понимаю, что тебе просто негде будет жить. Я с удовольствием приму тебя и Робби на неопределенный срок к себе, пока вы не поправите свои дела. К сожалению, больше я ничем не могу тебе помочь.
Я поняла, мистер Беннет, и очень благодарна вам за поддержку. Вы единственный, кто со мной нормально поговорил со смерти отца! Кристин чувствовала, что сейчас расплачется. Я благодарна вам за это предложение. Но у меня есть кое-какие сбережения, так что мы с Робби проживем. Спасибо вам, мистер Беннет. До свидания.
Кристин встала.
Подожди! окликнул ее Беннет. Я могу тебе помочь еще советом. Не ходи больше и не проси денег. Ты только унижаешь себя. А я знаю, что ты очень гордая. Никто из этих жадных мерзавцев не даст тебе сейчас ни цента. Они дружат с нами, лишь когда у нас есть деньги и нет проблем. Никто не поможет тебе, Кристин. Но если вдруг тебе кто-то предложит свою помощь, соглашайся, только если точно знаешь, что от тебя потребуют взамен. Все же это будет честная сделка.
Спасибо, мистер Беннет, поблагодарила Кристин. Вы правы, нет смысла больше унижаться. Жаль, что я не пошла к вам первому.
Пообещай мне, что будешь давать о себе знать, попросил мистер Беннет. И не стесняйся приходить ко мне, если у тебя что-то случится. Твой отец был для меня настоящим другом, и ради этой дружбы я хочу хоть как-то помочь его дочери. Жаль только, что не могу!
Не нужно так переживать, мистер Беннет. У меня есть еще один вариант, правда, он мне ужасно не нравится, но, если не будет другого выхода, я к нему прибегну. Как вы сказали, это будет честная сделка.
Кристин попрощалась с Беннетом и поспешила домой. Ей о многом нужно было подумать в тишине и одиночестве.
Последний день перед торгами почти закончился, а Кристин все никак не могла ни на что решиться. Ночь опустилась на Рино, взошла полная луна, а она металась на простынях, пытаясь понять, что же ей делать.
Наконец усталость сморила Кристин, и она уснула тяжелым сном.
Ей снился дом, снилась мама, хотя Кристин почти не помнила ее, снился отец. Они стояли на пороге дома и махали Кристин рукой. Она видела, как к ним бежит, смешно перебирая ножками, еще совсем маленький Робби, и вот, прибежав к бабушке и дедушке, он становится взрослым, и Крейг с улыбкой смотрит на внука. Кристин хочет прийти к своей семье, но что-то ей мешает. Она осматривается и видит, как чужие люди по кусочку растаскивают их дом. Родители что-то кричат ей, Робби просит ее остановить все это, но Кристин ничего не может сделать. И вот дом начинает падать, она зовет свою семью, кричит им, чтобы они убегали скорее, но ни отец, ни мать, ни Робби не двигаются с места.
Спаси нас! слышит Кристин голос отца, но ничего не может сделать.
Вдруг появляется Эрик Маккилдон. Одной рукой он держит дом, не давая ему обрушиться, а другую протягивает Кристин.
Это честная сделка, слышит она голос Беннета.
Да, миссис Локнер, это честная сделка! подтверждает Эрик.
И Кристин против воли вкладывает в его руку свою.
Она проснулась вся в поту и слезах. Скомканные простыни опутали ее тело, точно саван. Кристин чувствовала, что ей не хватает воздуху, словно она находилась в каком-то склепе, похороненная заживо.
Наконец кошмар отпустил ее, и Кристин смогла включить свет. Она посмотрела на свои руки, все еще судорожно сжимающие простыни.
Кажется, у меня нет другого выхода. Я не могу отдать им дом, не могу! подумала она и потянулась к телефону. Визитка с номером Маккилдона лежала на прикроватном столике. Кристин даже не понимала, когда положила ее туда, но, впрочем, сейчас это было совершенно не важно.