Конструкция Complex Object в английском языке
Правила и упражнения
Т. М. Олива Моралес
© Т. М. Олива Моралес, 2016
Применение конструкции Complex Object (сложное дополнение)
Конструкция Complex Object (сложное дополнение) не имеет аналогов в русском языке, но широко применяется в английском. Это конструкция состоит из существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и, следующим за ним, инфинитива (c частицей to или без таковой) или причастием настоящего времени (Participle I).
Местоимения в объектном падеже
Примеры применения:
I want herto give me a book. Я хочу, чтобы она дал мне книгу.
I want my friendto give me a book. Я хочу, чтобы мой друг дал мне книгу.
They saw him open the door. Они видели, как он открыл дверь.
We saw Bess open the door. Мы видели, как Бесси открыла дверь.
They saw him opening the door. Они видели, как он открывал дверь.
We saw Bess opening the door. Мы видели, как Бесси открывала дверь.
Как видно из примеров, данных выше, конструкция Complex Object (сложное дополнение) переводится на русский язык придаточным дополнительным предложением, которое вводится союзами, «чтобы», «как», «что». Существительное / имя собственное в именительном падеже или личное местоимение в объектом падеже является подлежащим данной конструкции, а инфинитив (c частицей to или без таковой) либо причастие настоящего времени (Participle I) является сказуемым данной конструкции.
Случаи употребления Complex Object (сложного дополнения) и примеры
1. Complex Object (сложное дополнение) + инфинитив без частицы to
Complex Object (сложное дополнение) + инфинитив без частицы to заменяет придаточное предложение, если глагол-сказуемое главного предложения выражает:
а) побуждение, принуждение, выраженное глаголами to let позволять, to make заставлять, to cause причинять, заставлять, to have распорядиться. Например:
He made my brother do his homework properly. Он заставил моего брата сделать домашнюю работу должным образом.