33
antecaenium rodzaj śniadania, przekąski przed wieczerzą. [przypis autorski]
34
Fastidit vinum, quia jam sitit iste cruorem cytat z III księgi Żywotów Cezarów Swetoniusza, poświęconej Tyberiuszowi: Żywot Tyberiusza 59. [przypis edytorski]
35
Asper est immitis Swetoniusz [urywek ten pochodzi z tego samego miejsca Żywotu Tyberiusza, co poprzedni, i stanowią części jednej całości, więc faktycznie Tyberiusz Kraszewskiego nie przywołuje innego wiersza, lecz inny fragment tego samego; początek jednak tego wiersza brzmi: Asper immitis]. [przypis autorski]
36
zazdrościł losu Priama, co wszystką swą przeżył rodzinę Swetoniusz [Żywot Tyberiusza 62]. [przypis autorski]
37
Co wam napiszę, ojcowie? () ja sam codzień ginąc dręczonym się czuję w Tacycie i Swetoniuszu jednakowo przytoczony ten ułamek [Swetoniusz, Żywot Tyberiusza 67; Tacyt, Roczniki VI 6]. [przypis autorski]
38
Co najstraszniejszém było w tych opłakanych czasach, powiada Tacyt () wyścigali się jedni przed drugiemi z delacyą () jakby jakąś pochwyceni zarazą Tacyt VI, 7. [przypis autorski]