Герман Мелвилл - Моби Дик, или Белый Кит стр 11.

Шрифт
Фон

Всякийраз, как я замечаю угрюмые складки вуглах своего рта;всякий раз,

как в душе у меня воцаряется промозглый, дождливый ноябрь; всякий раз, как я

ловлю себя на том, что начал останавливатьсяперед вывескамигробовщиков и

пристраиваться в хвосте каждой встречной похоронной процессии; в особенности

же, всякийраз, как ипохондрия настолькоовладевает мною,чтотолько мои

строгиеморальныепринципынепозволяют мне,выйдя наулицу, упорнои

старательно сбивать с прохожих шляпы, я понимаю, что мне пора отправляться в

плавание, и какможноскорее. Это заменяетмне пулю и пистолет.Катонс

философическимжестом бросается грудью на меч - я же спокойно поднимаюсь на

борт корабля. И ничего удивительного здесь нет. Люди просто не отдают себе в

этом отчета, а то ведь многие рано или позднопо-своему начинают испытывать

к океану почти такие же чувства, как и я.

Взгляните,кпримеру,нагород-островМанхэттен,словноатолл

коралловымирифами,опоясанныйтоварнымипристанями,за которымишумит

коммерциякольцом прибоя. На какуюбыулицу вытутнисвернули-она

обязательноприведет вас кводе.Аделовойцентргородаисамаяего

оконечность-это Бэттери, откудатянетсявеличественныймол, омываемый

волнамии овеваемый ветрами, которые всего лишь за несколько часов до этого

дуливоткрытом море. Взгляните же на толпы людей, что стоят там и смотрят

на воду.

Обойдите весьгород сонным воскреснымднем.Ступайте от Корлиерсовой

излучины до самых доковКоентиса, а оттуда по Уайтхоллу к северу. Что же вы

увидите?Вокруг всего города, точнобезмолвныечасовыенапосту,стоят

несметныеполчищасмертных,погруженныхвсозерцаниеокеана.Одни

облокотились о парапеты набережных, другие сидят на самом конце мола, третьи

заглядываютзаборткорабля,прибывшегоизКитая,анекоторыедаже

вскарабкалисьвверхпо вантам, словнодлятого, чтобыеще лучшевидеть

морскиедали.Иведьэтовселюдисухопутныхпрофессий,будниедни

проводящие узниками в четырех стенах, прикованные к прилавкам, пригвожденные

к скамьям, согбенные над конторками. Вчем же тут дело?Разве нетна суше

зеленых полей? Что делают здесь эти люди?

Но взгляните! Все новые толпы устремляются сюда, подходят к самой воде,

словно нырятьсобрались.Удивительно! Они неудовлетворяются,покудане

достигнут самых крайних оконечностей суши; им мало просто посидеть вон там в

тени пакгауза.Нет. Им обязательно нужно подобраться так близко к воде, как

только возможно,не рискуя свалиться в волны. Тут они и стоят, растянувшись

намили, на целые лиги по берегу.Сухопутныегорожане, они пришли сюда из

своихпереулков итупиков,улиц ипроспектов,ссевера, юга,запада и

востока.Ноздесьони объединились.Объяснитежемне, можетбыть, это

стрелки всех компасов своей магнетической силой влекут их сюда?

Возьмем другой пример.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3