Крометого,я всегда плаваю матросом потому,чтов этомслучае мне
считают необходимым платитьза мои труды, а вот что касается пассажиров, то
я ни разуне слышал, чтобы им заплатилихотя бы полпенни.Напротивтого,
пассажирыещесамидолжныплатить.Амеждунеобходимостьюплатитьи
возможностьюполучатьплату - огромнаяразница.Актуплаты представляет
собой, я полагаю,наиболее неприятную кару из тех, что навлекли на нас двое
обирателей яблоневых садов. Но когда тебе платят- чтоможетсравниться с
этим!Изысканнаялюбезность,скакоймыполучаемденьги,поистине
удивительна, если принять во внимание, что мы серьезно считаем деньги корнем
всех земных золи твердо верим, чтобогатомучеловеку никаким способом не
удастся проникнутьнанебо.Ах, какжизнерадостномиримсямыс вечной
погибелью!
И наконец, явсегда плаваю матросом из-за благодатного воздействияна
мое здоровье физического труда насвежем воздухе полубака. Ибо в нашем мире
с носа ветрыдуют чаще, чем с кормы (если, конечно, не нарушать предписаний
Пифагора), ипотомукоммодор нашканцах чащевсегополучает свою порцию
воздуха из вторых рук, после матросов на баке. Он-то думает, что вдыхает его
первым,но это не так.Подобным же образом простойнарод опережаетсвоих
вождей во многих других вещах, а вожди даже и не подозревают об этом.
Но покакой причинемне, неоднократно плававшемупрежде матросомна
торговых судах, взбрело на этот раз в голову пойти на китобойце - это лучше,
чемкто-либо другой, сумеет объяснить невидимый офицерполиции Провидения,
который содержитменя подпостоянным надзором, негласно следитза мнойи
тайно воздействует намои поступки.Можно несомневаться втом,что мое
плаваниенакитобойномсудневходилосоставнойчастьювграндиозную
программу,начертаннуюзадолгодотого.Онослужилокакбыкороткой
интермедией и сольным номероммежду более обширными выступлениями. Я думаю,
на афише это должно выглядеть примерно так:
ОСТРАЯ БОРЬБА ПАРТИЙ
НА ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРАХ
В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ
ПУТЕШЕСТВИЕ НЕКОЕГО ИЗМАИЛА
НА КИТОБОЙНОМ СУДНЕ
КРОВАВАЯ РЕЗНЯ В АФГАНИСТАНЕ
Хоть я и не могу точно сказать,почему режиссер-судьбаназначиламне
эту жалкую роль на китобойном судне, ведь доставались же другим великолепные
роли в возвышенных трагедиях, короткие и легкие роли в чувствительных драмах
ивеселые ролив фарсах, - хотьяи немогуточно сказать, почемутак
получилось, темнеменее теперь, припоминая все обстоятельства, я начинаю,
кажется, немного разбираться вскрытыхпружинах и мотивах, которые, будучи
представлены мне взамаскированном виде,побудили менясыграть упомянутую
роль,даещельстивовнушилимне,будтояпоступилпособственному
усмотрению на основе свободы воли и разумных суждений.