Герман Мелвилл - Моби Дик, или Белый Кит стр 21.

Шрифт
Фон

-Ну, то-то.Вотиотлично. Да выприсядьте.Ужинать-то,ужинать

будете? Ужин сейчас уж поспеет.

Я селна старую деревяннуюлавку, вдоль и поперек покрытую резьбой не

хуже скамеек в парке Бэттери. На другом конце ее какой-то задумчивый матрос,

усердно согнувшись в три погибели и широко раздвинув колени, украшал сиденье

при помощи карманного ножа. Он пыталсяизобразить корабль,идущийна всех

парусах, но, по-моему, это ему плохо удавалось.

Наконецнас-человек пять-шесть-пригласили кстолу всоседней

комнате. Там стоял холод, прямо как в Исландии, камин даже не был затоплен -

хозяин сказал, что неможет себе этогопозволить. Только тускло горели две

сальные свечивдвух витых подсвечниках.Пришлосьнам застегнуть навсе

пуговицы свои матросские куртки и греть оледеневшие пальцы о кружки с крутым

кипятком.Нонакормилинас отменно. Не только картошкой с мясом, но еще и

пышками, да,клянусьбогом,пышкик ужину! Один юноша взеленом бушлате

набросился на эти пышки самым свирепым образом.

- Эй, парень, - заметил хозяин, - помянимое слово, сегодня ночью тебя

будут мучить кошмары.

- Хозяин, - шепотом спросил я, - это не тот самый гарпунщик?

-Данет, -ответил он мне скакой-тодьявольскойусмешкой, - тот

гарпунщик - смуглый молодой человек. И пышек он никогда не станет есть, нет,

нет, он ест одни бифштексы. Да и те только с кровью.

- У него губа не дура, - говорю. - Но где же он сам-то? Здесь?

- Вскорости будет здесь, - последовал ответ.

Этот"смуглый"гарпунщик начиналвнушать мне некоторые опасения.На

всякийслучайя принялрешение,если нам все-такипридется спатьс ним

вместе, заставить его раздеться и лечь в постель первым.

Ужинкончился, и общество вернулось в буфетную,где я, не видяиного

способаубитьвремя,решилпосвятитьостатоквечеранаблюдениямнад

окружающими.

Внезапно снаружи донеслисьбуйные возгласы.Хозяинподнялголовуи

воскликнул: "Это команда"Косатки"! Я утромчитал, что "Косатка" появилась

на рейде. Тригодабылив плавании и вотпришли сполными трюмами. Ура,

ребята! Сейчас узнаем, что новенького на Фиджи".

Из прихожейдонесся стук матросских сапог, дверь распахнулась, и к нам

ввалилась целая стая диких морских волков. Вернее же - свирепых лабрадорских

медведей,каковыхонинапоминали в своихтеплыхкосматыхполушубкахи

накрученныхна головышерстяныхшарфах, всев лохмотьяхизаплатах,с

сосульками в промерзших бородах. Они только что высадились со своего корабля

и преждевсегозашли сюда. Не удивительно поэтому, чтоони прямымкурсом

устремилиськ китовой пасти -буфету, где хлопотливый сморщенныйстаричок

Иона тут же наделил каждого полным до краев стаканом вина. Один из прибывших

пожаловалсянасильную простуду,ипоэтомуповодуИонаприготовил и

протянулемубольшуюдозудегтеподобногоджина,смешанногос патокой,

представлявшего собой, по его клятвенному заверению, королевское средство от

любых простуд и катаров, и свежих, и застарелых, гдебы вы их ни подхватили

- улабрадорскогопобережья илижес подветреннойстороны какого-нибудь

айсберга.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3