(Черпает ложкой из котла и брызжет на всех огнем.)
Звери визжат.
Мефистофель
(обернув веник, бьет посуду)
Ведьма отступает в ярости и ужасе.
Ведьма
Мефистофель
Ведьма
(пляшет)
Мефистофель
Ведьма
Мефистофель
(Делает неприличный жест.)
Ведьма
(смеясь во все горло)
Мефистофель
(Фаусту)
Ведьма
Мефистофель
Ведьма
(Тихо, Мефистофелю.)
Мефистофель
Ведьма со странными жестами чертит круг и ставит в него разные предметы. Стаканы и горшки звенят, издавая музыкальные звуки. Наконец она приносит большую книгу и ставит мартышек вкруг; одна из них держит на спине книгу, другие стоят с факелами. Затем она кивает Фаусту, чтобы он подошел.
Фауст
(Мефистофелю)
Мефистофель
(Заставляет Фауста войти в круг.)
Ведьма
(напыщенно декламируя по книге)
Фауст
Мефистофель
Ведьма
(продолжая)
Фауст
Мефистофель
Ведьма с разными церемониями наливает питье в бокал; когда Фауст подносит его к губам, вылетает легкое пламя.
Ведьма разрывает круг; Фауст выходит.
Ведьма
Мефистофель
(ведьме)
Ведьма
Мефистофель
(Фаусту)
Фауст
Мефистофель
(В сторону.)
Сцена седьмая
Улица
Фауст. Маргарита проходит.
Фауст
Маргарита
(Увернувшись, уходит.)
Фауст
Входит Мефистофель.
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
(Уходит.)
Мефистофель
Сцена восьмая
Вечер
Маленькая опрятная комната. Маргарита заплетает косу.
Маргарита
(Уходит.)
Мефистофель и Фауст.
Мефистофель
Фауст
(после некоторого молчанья)
Мефистофель
(оглядывая комнату)
(Выходит.)
Фауст
(осматриваясь кругом)
(Бросается в кожаное кресло у постели.)
(Отдергивает полог кровати.)
Мефистофель
(входя)
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
(Ставит ларчик в шкаф и запирает его.)
Уходят.
Маргарита входит с лампой.
Маргарита
(Открывает окно.)
(Начинает петь и раздеваться.)
(Отпирает шкаф, чтобы убрать платье, и видит ларчик.)
(Отпирает.)
(Наряжается и смотрит в зеркало.)
Сцена девятая
Гулянье
Фауст прохаживается в раздумье.
Подходит Мефистофель.
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст уходит.
Сцена десятая
Дом соседки
Марта
(одна)
(Плачет.)
Маргарита
Марта
Маргарита
Марта
Маргарита
Марта
(наряжая ее)
Маргарита
Марта
Маргарита
Стучатся.
Марта
(смотрит в дверное окошечко, отдернув занавеску)
(Отворяет дверь.)
Мефистофель
(входя)
(Почтительно отступает перед Маргаритой.)
Марта
Мефистофель
(тихо, Марте)
Марта
Сноски
1
Искусство вечно, жизнь коротка (лат.).
2
Способ действия природы (гр., лат.).
3
И будете, как бог, знать добро и зло (лат.).